>>>>沈阳故宫导游词(中英文对照)
沈阳故宫是中国仅存的两大宫殿建筑群之一,又称盛京皇宫,为清朝初期的皇宫。以下是我整理的沈阳故宫导游词(中英文对照),欢迎阅读。
沈阳故宫导游词(英文)
Hello,everyone!PleaseallowmetoexpressawarmwelcomeonbehalfofShenyangcitizens.I'mwithgreatpleasuretobeyourtouristguideandfromnowonIwillshowyouaroundShenyangImperialPalace,sherethefounderofQingDynastyNuerhachiandhissonHuangtaijilived.ShenyangImperialPalace,FulingtombandZhaolingTombmadeintheearlyperiodofQingDynastyarethethreefamoushistoricalsitesinShenyang.
ShenyangImperialPalacewithahistoryofover360yearsstartedin1625andwasroughlyaccomplishedin1636duringthereignofNuerhachiandHuangTaiji.AfterthemfouremperorsofQingDynastyhadcomebackfromBeijingtothispalacefor10timesandenlargeditsareaandaddeditsbuildings.TheywereEmperorKangxi,Qianlong,JiaqingandDaoguang.Therefore,until1783thepalacewasfinallyfinished.
ShenyangImperialPalaceisoneofthetworoyalpalaces
第1页/总共21页
>>>>wellkeptinChina.TheotheroneisForbiddenCityinBeijing.ShenyangImperialPalacewasentitled"HistoricCultureRelicsPreservedBuildings"in1961bytheStateCouncil.ThispalaceisanemperormuseumcombiningthearchitectualstylesoftheminoritiesofMan,HanandMongolia.Thispalacecoversanareaof60,000squaremeters,comprisingover20courtyards,300housesand70buildings.Thewholeconstructionisdividedintothreesections:theeast,middleandwest.
Firstlet'spayavisittothebuildingsinthebuildingsinthemiddlesection.ThelayoutofmiddlesectionissimilartoaChinesecompoundwiththreecourtyards.Thefirstcourtyardistheofficearea.ItstartsfromtheGrandQingGateonthesouthandendsatHolyAdministrationHall.FromPhoenixTowertoPurityandTranquilityHallistheresidentialarea.Theyalllayoutonthesameline.
ThemainentrancetothepalaceistheGrandQingGate,alsocalledMeridianGatebecausetheemperorconsideredhimselfasthesonofHeavenandthepalaceshouldbethecenterofuniverse.TheGrandQingGatewasbuliltin1632andiswastheplacewherethecivilianoffcialsandmilitaryministerstopresentthemselvesbeforetheemperordaily.Thespecial
第2页/总共21页
>>>>featureofthegateisthetilecolor.Theyareallyellowtilesbutengravedwithgreenborders.Yellowsynbolizesthegroundandtheroyalrightwhilegreenrepresentsseaand
mountains.Thecombinationofthemmeanscontrollingthevastareasontheearth.
ThebuildingtotheeastofGrandQingGateiscalledAncestorTemple(Taimiaowithyellowtileroof,whereNuerhachi'sdescendantsofferedsacrificestotheirancestorsforblessings.SoAncestorTempleisthemostimportant.
Pleasefollowmeintothegate.ThispathinthemiddlelinksthegatetoHolyAdministrationHallwithFlyingDragonPavilion(FeilonggeandFlyingPhoenixPavilion(Xiangfenggeoneachside.TheHallofHolyAdministrationisthemainbuildinginthemiddlepart