文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【高中文言文阅读】文言文《谏太宗十思疏》原文及翻译
【高中文言文阅读】文言文《谏太宗十思疏》原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【高中文言文阅读】文言文《谏太宗十思疏》原文及翻译
高中文言文:《谏太宗十思疏》原文及翻译
原文:
臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源;思国之安者,必积其德义。
源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可,而况
于明哲乎?人君当神器之重,居域中之大,不念居安思危,戒奢以俭,斯亦伐根以求木茂,
塞源而欲流长也。
凡百元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡。岂取之易守之难乎?盖在殷忧必竭
诚以待下,既得志则纵情以傲物;竭诚则胡越为一体,傲物则骨肉为行路。虽董之以为严
刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所
宜深慎。
诚能见可欲则思知足以自戒,将有作则思知止以安人,念高危则思谦冲而自牧,惧满
溢则思江海下百川,乐盘游则思三驱以为度,忧懈怠则思慎始而敬终,虑壅蔽则思虚心以
纳下,惧谗邪则思正身以黜恶,恩所加则思无因喜以谬赏,罚所及则思无因怒而滥刑:总
此十思,宏兹九德,简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,
信者效其忠;代武并用,垂拱而治。何必劳神苦思,代百司之职役哉?
注释:
[1]
固:使……稳固。
[2]
远:使……流得远。……
[3]
浚:疏通,深挖。
[4]
当:主持,掌握。
[5]
居域中之大:占据天地间的一大。《老子》上篇:“道大,天大,地大,王亦大。
域中有四大,而王居其一焉。”域中,天地间。
[6]
以:用,行。
[7]
凡百:所有的。
[8]
景:大。
[9]
克:能够。盖:表示不十分肯定的判断。
[10]
盖:承接上代,表示推断原因。殷:深。
[11]
傲物:看不起别人。物:这里指自己以外的人。
[12]
吴越:吴国和越国。
[13]
行路:路人。
[14]
董:督责,监督。
[15]
振:同“震”,威吓。
[16]
作:兴作,建筑。指兴建宫室之类。
[17]
谦冲:谦虚。自牧:自我修养。
[18]
下:居于……之下。
[19]
盘游:打猎游乐。
[20]
三驱:一年打猎三次。《礼·王制》:“天子诸侯无事,则岁三田(猎)。”
[21]
敬:慎。
[22]
黜:排斥。
[23]
宏:使……光大。兹:此。九德:指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
[24]
简:选拔。
[25]
信者:诚信的人。
[26]
百司:百官。
翻译:
臣听说要求树木长得高大,一定要稳固它的根底;想要河水流得远长,一定要疏通它
的源泉;要使国家安定,一定要积聚它的德义。源泉不深却希望河水流得远长,根底不稳
固却要求树木长得高大,道德不深厚却想国家的安定,臣虽然愚笨,(也)知道这是不可
能的,何况(象陛下这样)明智的人呢?国君掌握帝位的重权,处在天地间最高的地位,
不考虑在安乐时想到危难、用节俭来消除奢侈,这也象砍伐树木的根却要求树木茂盛,阻
塞水的源头却希望水流得长远一样啊。
所有帝王,承受上天的大命,开头作得好的实在很多,能够贯彻到底的大概很少。难
道夺取天下容易守住天下就难了吗?大凡在深重忧患当中必须竭尽诚意对待臣下,得志以
后就放纵自己傲慢地对待一切人;竭尽诚意就能使胡和越这样隔绝、疏远的地方也能结成
一体。傲慢地对待人,就是骨肉亲属也能成为各不相关的人。虽然用严刑来监督他们,用
声威吓唬他们,结果大家只图苟且免除罪罚,却不怀念仁德,表面上恭顺而不是内心里悦
服。怨恨不在于大小,可怕的是众人;(百姓和皇帝的关系,就象水和船一样),水能载
船也能够颠覆船,这是应该深切警惕的。
如果真的能够作到:看见引起自己爱好的东西,就想到应该知足来警惕自己;将要兴
建宫室土木,就要想到适可而止,使百姓安宁;想到君位高而且危,就要不忘谦虚加强道
德修养;恐怕自己骄傲自满,就要想到江海所以巨大,是因为能居于百川之下;游乐忘返
地打猎时,就要想到古人说的“一年三次”田猎为限度;忧虑自己松懈懒惰时,就要想到
自始至终都要谨慎;怕自己耳目被堵塞、遮蔽,就要想到虚心接受下面意见;担心有谗邪
的人在自己身边,就想到要自身正直,斥退邪恶的人;恩惠所施加,就要想到没有因为偏
爱而给予不恰当的奖赏;惩罚所涉及,就要想到没有因为生气而滥用刑罚:总括这十思,
扩大这九德的修养,选拔有才能的人而任用他们,选择好的意见采纳它,那些有智慧的就
会施展他们的全部才谋,勇敢的就会竭尽他们的威力,仁爱的就会广施他们的恩惠,诚信
的就会报效他们的忠心,代臣武将都能重用,(皇上)垂衣拱手就能治理好天下,何必劳
神苦思,事事过问代替百官的职务呢?
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/19bc2089ab8271fe910ef12d2af90242a995abc9.html
《【高中文言文阅读】文言文《谏太宗十思疏》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
小心翼翼的意思
2
xx县突出党建引领助力乡村振兴典型经验总结材料
3
五型班组建设的要点
4
辨析
5
财务报表分析计算公式汇总.
6
最新三年级第二学期英语暑假作业答案
7
选择专业时怎么看待就业率
8
2021年答谢会致辞范文(通用6篇)
9
四年级语文(下册)期末达标试题及答案
10
校庆新闻稿
推荐内容
杜牧的诗歌创作风格
中国银行长城国际信用卡领用合约(个人卡)
中国银行长城国际信用卡领用合约(标准版)
qq炫舞名字男繁体字
灞桥区红旗街道高桥村地处灞桥区南段
疾病影响的“二战”历史
小学生歇后语大全
学生生活方面自我批评1000字
世界上坡度最大的公路在哪里
儿子在日本上小学之二人人都是班干部