2016-02-10 China Daily早报
人间的一切繁复景致，几乎都可以被凝缩在一座庭院里。花木、山石、流水、楼宇、心情……世界某处一定有个地方，是属于你的秘密花园。
本期主持：白龙马
想当年，白龙马驮唐僧跋涉西游有功，升了八部天龙，成了披金鳞、长银须的高帅富，日子过得甚是悠闲。他脚力好，又会腾云，免不了国内国外地赏玩一番，不知不觉也看成了个旅游达人。这不，他刚刚总结出人间最美花园Top 8。世界那么大，跟小白龙去看看吧！
1. Monet's Gardens, Giverny, France
莫奈花园(法国，吉维尼镇)
【关键词】法国，莫奈，睡莲
The world famous gardens of impressionist painter Claude Monet attracts art buffs and garden lovers in equal measure. The two main gardens surrounding the artist's house, a flower garden called The Clos Normand and The Water Garden are maintained as living works of art. The Water Garden with its Japanese bridge covered with wisterias and mass of waterlillies inspired one of the artist's greatest works.
印象派画家莫奈的花园举世闻名，不仅是艺术爱好者的圣地，也是园林爱好者的天堂。在莫奈故居的周围，有两座主园，一座是花园(诺曼底园)，一座是水园。它们作为"活的艺术品"得到了精心的维护。水园的池塘上架有缠满紫藤的日式小桥，池中成片的睡莲是莫奈最伟大作品之一——《睡莲》的灵感源泉。
[你知道吗？]
1883年4月底，莫奈乘火车经过法国小镇吉维尼，被那里的宁静氛围深深吸引，决定在那儿定居。在那儿隐居的日子里，他的影响力却与日俱增，不仅成为印象派之父，也成为现代绘画的先驱，直至1926年逝世。
莫奈是著名画家，也是出色的园艺家。他依照花木自身的生长形态来设计花园，不仅高低错落，而且极重视色彩的协调性，红色、棕色、橘黄、蓝色等色调的花丛错落其中，呈现出自然的视觉动感。莫奈种花不是按照花的品种分种在不同地方，而是将各种花，从最普通的到最稀有的混在一起种植，因各品种开花的时节不同，这样，从4月到10月，每月都有花开花谢。
奠奈还将他早年最重要的两个主题：水和花卉集合在一起，使天光水影构成了心目中最理想的"印象"。
2. Keukenhof Gardens, Lisse, the Netherlands
库肯霍夫公园(荷兰，利瑟镇)
【关键词】荷兰，郁金香，春天
Love spring flowers? Marvel at the vast tapestry of colorful tulips and acres of spring blooms at the famous Keukenhof Gardens - the largest bulb park in the world. This park, which is more like an art installation than a garden, wows visitors with a stunning display comprising more than 7m flowers.
喜欢春天的鲜花吗？在著名的库肯霍夫公园里，你会沉醉在大片绵延似锦的郁金香和春季花海里——这里是世界上最大的球茎花园。与其说它是花园，不如说它是艺术馆：在哪里，还能目睹超过700万朵鲜花组成的惊人画卷呢？
[你知道吗？]
利瑟小镇位于阿姆斯特丹近郊，15世纪时，此地原是雅各布伯爵夫人的领地。据说，伯爵夫人在其后院大量种植蔬果草药等烹调食用的植物，并将园子取名为Keukenhof(库肯霍夫)，在荷兰语中意为"厨房花园"，是"keuken(厨房)"与"hof(花园)"两个词合起来的意思。
如今的库肯霍夫公园，是世界上最大的郁金香公园，占地达28公顷，由郁金香、水仙花、风信子以及各类的球茎花卉构成一幅幅繁茂的花毡。每年的春天，这里都会举行为期八周左右的花展，同时安排许多活动，包括园艺、插花工作坊，各种主题的展览等等。
荷兰每年大约培育90亿个鲜花球茎，全世界每个人都可以分到两朵。其中郁金香球茎有30亿个，如果把它们排列起来能绕赤道7圈。
3. The Royal Botanic Gardens, Kew, England
英国皇家植物园-邱园(英格兰，克佑)
【关键词】英国，植物博物馆，自然
Kew Gardens comprises 121 hectares of gardens and botanical glasshouses. The star attractions include The Waterlily House, a hothouse containing a large pond with varieties of waterlily, The Palm House and The Alpine House. And don't miss the treetop walkway - 18 meters high and 200 meters long, it takes visitors into the tree canopy of a woodland glade.
邱园由121公顷的花园和植物温室组成。其中最著名的景点包括：睡莲室(一座带大池塘的温室，里面种着各种睡莲)、棕榈室和高山植物温室。游客千万不要错过其中高18米、长200米的"树顶空中走廊"，它会让你登上树冠，俯瞰树林之美。
[你知道吗？]
英国皇家植物园包括位于泰晤士河南岸的邱园(Kew)和位于苏沙斯的韦园(Wakehurst)。其中，邱园收录约5万种植物，是已知植物种类的1/8，是植物界的"大英博物馆"。邱园里除了常规的园林设计，还有专门的野生动物保护区，该保护区濒临泰晤士河，具备良好的生态环境。公园内的很多道路都是一望无际的草毯。
邱园的温室闻名遐迩，数十座大型温室造型各异。同时还建有26个专业花园：水生花园、树木园、杜鹃园、竹园、玫瑰园、草园、日本风景园、柏园等。此外邱园还有40座有历史价值的古建筑。
在邱园，游人不仅可以参观各种植物，在夜晚还可以参加各种有趣的活动：在荷花盛开的时候，小孩可以穿上小雨靴站在水边，用手灯一朵朵地观赏睡莲晚间的开放，家长以此教会孩子们去欣赏那些细腻的自然景象。一年四季，植物园里都有用不同系列的花命名的活动，如蓝铃周末或郁金香周末。即使在冬天，大家也可以观察藏在树皮下面的嫩芽，体验冬天里生命特有的乐趣。
4. Butchart Gardens, British Columbia, Canada
宝翠花园(加拿大，不列颠哥伦比亚省)
【关键词】加拿大，采石场，好太太
Canada's show-stopping landscape gardens comprise 55 acres of brilliant blooms and shrubs. Established in 1904, Butchart Gardens has grown to become one British Colombia's star tourist attractions. Highlights include the Sunken Garden and new floral displays are on show for each new season.
这座迷倒众生的加拿大自然景观园林占地55英亩，步步繁花，处处灌木。宝翠花园建于1904年，如今已成为不列颠哥伦比亚省的明星景点之一。该园的亮点包括低洼花园，以及每逢季节更迭推出的应季新花展。
[你知道吗？]
宝翠花园原本是一座生产硅酸盐水泥的采石场，场主名叫罗伯特·皮姆·宝翠。矿藏开发殆尽后，极富创业精神的宝翠太太决定把采石场变成一座园林。1904年起，她开始在废墟上种植花木。从最初的几丛豌豆花和玫瑰，慢慢扩展到喷泉、日式庭院和玫瑰园，最后终于建成了加拿大最著名的花园，每年令来自世界各地的上百万游客为之倾倒。
低洼花园(Sunken Garden)是宝翠花园最著名的景点之一，位于地平面50英尺(15.24米)以下，原本是宝翠先生采挖石灰石的现场。宝翠太太亲手用常青藤把四面空芜的石壁遮掩起来，并将残留的石块筑成花床，形成一列列多姿多彩、蓊蓊郁郁的花草树木。
宝翠花园内不仅四季鲜花绽放，其庭园造景更是堪称园林的典范。秀丽的低洼花园、幽静雅致的日本花园、优雅浪漫的大利花园、迷人的罗芹喷泉和玫瑰园及烟火瞭望台等等，表现出的园艺造诣处处匠心独具，令人叹为观止。另外，花园内的下午茶也颇负盛名。
5. Villa d'Este, Tivoli, Italy
埃斯特庄园(意大利，蒂沃利镇)
【关键词】意大利，喷泉，文艺复兴
An artistic masterpiece of a garden, Villa d'Este is now a listed UNESCO world heritage landmark. This bewitching complex of fountains and colorful flower gardens was built on the site of a dilapidated Benedictine monastery in 1572. The star draws include the intricate network of Renaissance fountains and waterworks, notably the Avenue of the Hundred Fountains.
作为极富艺术气息的园林杰作，埃斯特庄园现已被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这座融合了喷泉和多彩花园的迷人园林，于1572年建在一座本笃会修道院的遗址上。该园的主要看点是文艺复兴风格的复杂喷泉网和水渠，尤以百泉路为代表。
[你知道吗？]
埃斯特庄园作为意大利台地园的典范，与兰特庄园(Villa Lant)、法尔耐斯庄园(Villa Farnese)并列文艺复兴三大名园。变化多姿、长逾百米、清流跌宕的三层百孔雕塑喷泉，经过五个世纪悠长时间的手，涤尽冷涩的石感，青苔、蕨草遍布，绿意葱茏，生趣盎然，至今依然是世界园林的经典美景之一。
埃斯特庄园坐落在朝向西北的陡峭山坡上，全园面积4.5公顷，园地近似方形。全园分为6个台层，上下高差近50米。入口设在底层，被园路分割为八个部分。两边的四块是阔叶树林丛，中央四块布置为绿丛植坛，中央设有圆型喷泉。底层花园中还有著名的水风琴。第二层中心为椭圆形的龙泉池，第三层为著名的百泉谷，并依山就势建造了水剧场。庄园的最高层在府第前约12米宽的天台，可俯瞰全园景观。
6. Sans Souci, Potsdam, Germany
无忧宫(德国，波茨坦镇)
【关键词】德国，腓特烈大帝，'无妇宫'
The former summer palace of Frederick the Great of Prussia, Sans Souci is situated in the town of Postdam. "Sans souci" is French for "without a care" and Frederick enjoyed a carefree time at this beautiful rococo palace. The stunning gardens are dotted with dramatic statues of Roman emperors and other highlights include the Chinese teahouse.
无忧宫坐落于波茨坦镇，曾是普鲁士国王腓特烈大帝的避暑行宫。Sans souci在法语里是"无忧无虑"的意思。在这座洛可可式的美丽行宫里，腓特烈大帝的确享受过一段无忧时光。这座令人惊艳的花园里，不仅点缀着罗马众皇帝的雄伟塑像，还有"中国茶亭"等亮点建筑。
[你知道吗？]
无忧宫是18世纪德国建筑艺术的精华，由腓特烈大帝亲自监工，目的是为自己建造一座亲近自然的私密宫殿。
除了战争时期，腓特烈大帝每年从4月底到10月初一直居住在无忧宫。除了他本人，只有他选出的男宾们才被允许入住无忧宫。他和他的夫人伊丽莎白·克里斯蒂娜·冯·不伦瑞克在1733年结婚。但在他1740年登基后，他们就长期分居。在长达40年的时间里，伊丽莎白未曾踏入无忧宫一步。因此，无忧宫一度被称为"无妇宫"。
无忧宫的花园里有一座六角凉亭，采用中国传统的碧绿筒瓦、金黄色柱、伞状盖顶、落地圆柱结构，被称为"中国茶亭"。亭内桌椅完全仿造东方式样制造，亭前矗立着中国式香鼎。
7. Suan Nong Nooch, Pattaya,Thailand
东芭乐园(泰国，芭堤雅市)
【关键词】泰国，热带绿植，大象
The biggest and arguably the most beautiful botanical garden in Southeast Asia, Suan Nong Nooch is a fairytale world of ornamental blooms and tropical plants, pretty houses and fruit plantations, and the park also hosts Thai cultural shows. It attracts more than 2,000 visitors per day who come to see the world's largest palm collection and largest collection of orchids.
东芭乐园是东南亚最大的植物园——可能也是最美的植物园。走入东芭乐园，仿佛走入童话世界，装饰性花木、热带植物、漂亮屋舍、飘香果园……还有泰国文化秀上演。东芭乐园是世界最大的棕榈树和兰花培植基地，每天吸引超过2000名游客前来参观。
[你知道吗？]
东芭乐园位于泰国旅游胜地芭堤雅市附近，占地甚广。园中有人工湖，水光潋滟，小河缭绕于亭台楼阁之间，树木葱茏，鸟语花香，景色如画。园中设有文化村，是集中展示泰国民族文化的场所。园内节目包括三大部分：一是泰国的民俗表演；二是大象表演；三是植物园。
东芭乐园是一座私人园林，创办人是泰籍华人王金亮——泰国十大富豪之一。王金亮原本只开办了一个植物园，在一个偶然的机会，泰国王后看到了王金亮种植的花卉十分美丽，于是邀请他到皇宫种植花草，当提出给他报酬时，王金亮选择了要皇家的一片荒山，种植了各种热带植物、花卉，经过十几年的精心培育，打造出一座绮丽多姿的泰式花园。
8. Shinjuku Gyoen National Gardens, Tokyo, Japan
新宿御苑(日本，东京市)
【关键词】日本，花见，赏樱
The Japanese custom of Hanami, which means viewing flowers, and now mostly refers to watching the country's famous cherry trees blossom, dates back more than one thousand years. There are numerous places around Japan where you can enjoy the annual Cherry Blossom festivals but when in Tokyo, the Shinjuku Gyoen National Gardens is a perfect spot to see the rhapsody of pink.
日本有"花见"的习俗，"花见"就是赏花的意思，如今多指观赏该国著名的樱花。"花见"习俗已经延续超过千年。一年一度的樱花节到来时，日本各地都能找到赏花佳所，但如果你身在东京，新宿御苑是观赏漫天粉色花雨的绝佳场所。
[你知道吗？]
新宿御苑是东京最大的日式庭园和法式庭园相结合的公园，横跨东京都新宿区与涩谷区，面积约58公顷。该处在江户时代为内藤家的宅地，其后成为宫内厅管理的庭园，现在则属环境省管辖的国民公园。
日本的春天是烂漫樱花的季节，早春2月，新宿御苑的寒樱便点燃了日本人的赏樱心情，经3月而入4月，依次盛开的70多类樱花，分布在园内不同景致之间，或群樱衬以绿茵，或单株傍水而立，令新宿御苑成为赏花人的天堂，直至赏完最晚开放的"八重红垂"，日本人一年一度的赏樱热情方逐渐平复。
秋季的新宿御苑，缤纷不输春季。漫天的红叶引来观枫的如织人潮，10月开始的菊花展更是令人期待。秋菊怒放之美，或以大胜，或以精胜，或以圆满为称，或以瘦异获誉，言之难尽，惟待亲见。
【Subscribe】
Text "CD" to 10658000.
Twice a day (Mon-Fri), 5 yuan a month.
发短信CD到10658000
订阅CHINADAILY手机报
周一至周五每日两期，5元/月
客服短信：106580007835(免信息费)
合作邮箱：mobile@chinadaily.com.cn
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e189c3600a4c2e3f5727a5e9856a561252d321bd.html
文档为doc格式