2013职称英语卫生类冲刺翻译资料

发布时间:   来源:文档文库   
字号:

阅读理解
第十六篇EattoLive
词汇:
meageradj.不足的
youthfuladj.有青春活力的vigorn.精力,活力
metabolizevt.使(一种物质)进入新陈代谢过程geneticadj.基因的
rejuvenationn.恢复活力,返老还童注释:
1.hangonto:继续保留。例如:Youshouldhangontothatpaintingitmightbeworthalotofmoneyoneday.你应该继续保留那幅画-----或许有一天它会值很多钱。
2.Thegeneticrejuvenationwon‟treverseotherdamagecausedbytimeforthemouse,butcouldhelpitslivermetabolizedrugsorgetridoftoxins:老鼠的肝部基因恢复活力不会逆转老鼠在其他方面的老化,但却有助于肝脏代谢药物或除去毒素。otherdamagecausedbytime岁月造成的莫他方面的破坏,即其他方面的老化metabolizedrugs:代谢药物,即使药物参与新陈代谢以提高药效getridof:摆脱,除去。
3.half-rationhalf-feed都是指老鼠饲料正常定量(normaldiet的一半4.freeradicalproduction:指体内自由基的产生(形成)。
5.kickin:意为开始起作用如:We‟restillwaitingfortheairconditioningtokickin.我们还在等着空调开始起作用。6.beworthit:意为值得,有益。如:Theyareexpensive,buttheyareworthit.那些东西很贵,但划得来。
答案与题解:
1.D第一k第一句讲节食可能不是非做不可的事,第二句讲即使上了年纪再节食,我们仍然有可能在很大程度上保持青春活力,因此,我们必须从小就开始节食是错误的,D是答案。
2.B第二段提及一只髙龄老鼠的时候,作者谈到,只要连续四周限制它进食,它的肝脏基因就会变得和衰老前一样充满活。据此,为了描述节食对老鼠所产生的影响最好地回答了题干中的问题o
3.D第四段提到,正常饲养的老鼠随着年龄的增长有46条肝脏基因会发生变化,这种变化与炎症和有机体组织无限激增有,因此,D正确。
4.A第四段最后一个句子讲但最惊人的发现是那些上了年纪才开始节食的老鼠也能从70%的基因变化中受益最惊人的自然是最令研究人员感兴趣的
5.C文章的最后两段谈及Spindler对节食的看法。首先,他不能肯定节食是否值得。.其次,他希望在不久的将来,我们不必节食。所以我们可以推知,他认为节食不是得以健康长寿的好办法。
参考译文
第十六篇为生存而食
粗茶淡饭或许能给你健康和长寿,但这并不有趣——很有可能也没必要。即便在年老以后才开始节食我们也能在很大程度上保持住青春活力。
加州大学Riverside分校的斯蒂芬斯潘德尔及其同事发现,只要连续四周限制一些衰老的老鼠进食,它们的肝脏基因就会变得和衰老前一样充满活力。虽然老鼠的肝部基因恢复活力不会逆转它们在其他方面的老化,但是却有助于这些老鼠的肝脏对药物的新陈代谢和清除毒素。
斯潘德尔的队员们一直给其中的三只老鼠正常量的饲料,而给另外三只老鼠正常量饲料的一半,给三只34个月大的老鼠(相当于人类年龄的70岁)喂了一个月的半量饲料,之前这三只老鼠的饲料量是正常的。
研究者们检查了这些老鼠肝脏的11,000种基因的活性,发现正常饲养的老鼠有46种基因随年龄的改变而改变。这些改变都与体内自由基的产生有关——这对老鼠的健康来说不是什么好消息。而对于那些终身都在节食的老鼠来说,那46种基因中的27种仍然继续保持着青春活力。但是最令人吃惊的发现却是那些只是在老年时期节食的老鼠们受益于70%的基因变异。这只是第一个这些效果迅速起作用的暗示,来自华盛顿特区周边的国家老年学学院的哈勃华纳说。
至今仍然没有人清楚卡路里的控制对人类来说是否如同对老鼠那样有效,但是斯潘德尔对此充满了希望:有足以引人注意的证据表明这同样有效。
如果这确实也对人类有效,我们有理由相信肝脏也可能恢复活力。举个例子,随着我们一天天衰老,我们的身体对药物的新陈代谢越来越没有效率。短时期内的节食,斯潘德尔说到,完全足以保证药效。
但是斯潘德尔并不确定这个方法值得尝试。老鼠患病少了,寿命延长了,但是它们很饥饿,他说,即使能清楚地认识到节食的功效,人们仍然很难在餐馆中说自己只能吃一半的食物。
斯潘德尔希望我们根本就不用节食。他的公司,加利福尼亚州的寿命遗传学公司,正在寻找有限制卡路里效能的药物
第二十九篇DontDrinkAloneGetsNewMeaning

词汇:cavityn.pharynxn.


pharyngealadj.咽的esophagusn.食管
esophagealadj.食管的larynxn.
scrubv.擦净,擦掉注释:
1.…thandothosetakingtheirlibationswithfood:这是一个倒装句,其正常语序为thanthosetakingtheirlibationswithfooddo这里的do是一个代词,代替上半句中的haveasignificantlyhigherriskofcancerinthemouthandneck
2.drinkingpatternsof1,500patientsfromfourcancerstudies:取自四项癌症研究的1500个病例的饮酒习惯模式
3.downedasignificantshareoftheiralcoholoutsideofmeals在就餐时间以外灌下大量烈酒。down在此作动词用,意为:下,灌下significant:意为largeinamount(大量的)。4.laryngeallarynx(喉)的形容词形式。
5.thesefoursites:指该段前两句提到的oralcavitypharynx,esophagus,larynx6.tracedtosmokingordrinking:根源就是抽烟或喝酒。traceto:回溯到„„7.inanaverageweek:平均每星期8.upto:高达
9.56servingsofalcoholweeklyforanaverageofeightormoreperday:每周56杯,平均每天8杯以上。eight后省略了servings(食物或饮料的)一份
10.forallsitesotherthanthelarynx:除喉以外的全部部位。otherthan:除了。
11.high-intake,with-meals-onlygroup(酒精)高摄入、仅在就餐时饮酒的(实验)组。high-intakewith-meals-only在此都是合成形容词,修饰group
12.wasonlytriplethat:是它的三倍。that指该句前半句中的laryngealcancerrisk
答案与题解.
1.A文章第一个句子就是答案。
2.C第二段的第二句说的是餐外饮酒使得喉癌几率增加了20%,而不是就餐饮酒的情况。所以C是正确答案。其他三项均在文中直接或间接提到。
3.A第三段第二句告诉我们,酒精摄人量最低的一组每星期饮酒量达20杯,因此,大约每天在三杯左右。
4.B文章第四段的第一句和第二句是由连接词incontrast连接的两个句子。incontrast表达的是句间的反比关系。第一句说明酒精消费量最大的一组,患其他三种癌症的几率与低酒精摄入量组相比,分别是他们的10倍、7倍和16倍,而第二句告诉我们,相比之下,其患喉癌的机率只是另一组的3倍。因此,B是正确选项。5.D文章最后一句提供了答案。参考译文:
第二十九篇不要在就餐时间以外饮酒有了新含义
一定程度上,这对酒吧可能是一个坏消息,欧洲的一个研究小组发现人们在就餐时间以外饮酒会使患口腔和颈部癌症的几率比就餐时饮酒更高。LuiginoDalMaso和他的同事们研究了取自四项癌症研究的1500个病例的饮酒习惯模式和另外3500个从没患癌症的成年人的饮酒习惯模式。
在研究者分析了饮酒的总量后,他们发现和只在就餐时饮酒的人相比,在就餐时间以外灌下大量烈酒的人面临至少50%80%患口腔癌、咽癌和食道癌的危险。在就餐时间外饮酒也会使患喉癌的可能性增加至少20%被研究者的情况说明大约95%患以上四种癌症的原因就是抽烟或饮酒。DalMaso说。他的研究小组提供的报告中令人沮丧的消息是就餐时饮酒不会消除患以上任何一种癌症的危险。为了进行新的分析,欧洲科学家根据每星期平均饮酒量将被研究者分为4组。饮酒量最少的一组包括每周平均饮酒量达20杯的人,饮酒量最高的一组每周饮酒至少56杯,平均每天8杯以上。患口腔癌和颈部癌的危险随着饮酒量而稳定上升,即使是那些只在就餐时饮酒的人。例如,和低饮酒量的人相比,每周饮酒2134杯的人患除喉癌以外其他部位的癌症的危险增加了一倍。如果这几组中的人在就餐时间以外饮酒,那些属于高饮酒量组的人会使他们患口腔癌和食道癌的危险至少增加3倍。
和每周只在就餐时平均饮酒至多20杯的人相比,高饮酒量组的人在就餐时间饮酒患口腔癌的危险是低饮酒量组的10倍,咽癌是7倍,食道癌是16倍。相反,酒精高摄入且仅在就餐时饮酒的人患喉癌的危险是酒精低摄入且仅在就餐时饮酒的人的3倍。酒精能使组织发炎,一段时间后,炎症可引发癌症。DalMaso说。他认为食物降低了患癌症的危险,或是通过覆盖在消化道组织上或是通过将酒精从那些组织上擦掉。他推测所有被研究者患喉癌的几率比其他癌症低很多的原因是喉部组织被酒精侵害到的部分少得多。
第三十九篇Sauna

词汇:
saunan.(芬兰式)蒸汽浴,桑拿浴congestionn.阻塞;拥塞odorn.气味,味道arthritis关节炎


inflammationn.(症)grimen.污垢;尘垢
cardiovascularadj.心、血管的diabetesn.糖尿病注释:
1.ceremonialbathing:仪式性的沐浴。许多宗教都有这种以沐浴作为仪式的习俗。
2.pre-ColumbianAmericans:哥伦布前的美洲人。ColumbianColumbus的形容词形式,意思是哥伦布的;pre-是前缀,意思是:在„„前。pre-ColumbianAmericans,其完整的意思是:哥伦布发现美洲大陆前的美洲人。3.fire-pit:火槽
4.relaxingandstressrelieving:能使人放松并消除压力。
5.alleviatecongestionandspeedrecoverytime:减轻胸闷感,加快康复的速度。6.imitate:toappearlike;resemble:;类似
7.feedacold,starveafever:[]伤风时宜吃,发热时宜饿;伤风不怕吃,热病不怕饿。8.lb:pound(的缩写形式。
9.cardiovascularsystem:心血管系统
10.aworkout:做名词用,意为运动,锻炼11.sessions:(做某事或进行某活动的一段时间
答案与题解:
1.C第一段的第一句告诉我们,ceremonialbathing有多种形式,其中一种是sauna。所以只有C是正确的选项。
2.B根据文章第二段的第四句,smokesauna被有些人认为是真正的sauna。句中abackgroundodor也是指烟熏的气味。
3.D该段最后一句说Theregularuseofasaunamaydecreasethelikelihoodofgettingacold;第四句说theymayhelpto...speedrecoverytime;第一句说Saunasare...stressrelieving以,ABC都是桑拿可以做的。第三句说Asthmapatientsfindthattheheatenlargesairpassagewaysofthelungandfacilitatesbreathing,这不足以说明桑拿有治愈哮喘的作用。因此,应选择D项。4.A该段第三句提供了答案。
5.D文章最后一段告诫几种人不能蒸桑拿浴,包括心脏病患者、老人、糖尿病患者、孕妇等。所以D是正确的选项。参考译文
第三十九篇桑拿浴
仪式性的沐浴已经有几千年的历史,并S有多种形式,其中的一种就是桑拿浴。芬兰人完善了蒸汽浴,也就是桑拿浴。它可以在一个封闭的房间里将水浇在滚烫的石头上,或是一种干热浴。日本人、希腊人、土耳其人、俄国人以及美洲土著人在他们的沐浴传统中都有发汗浴这一形式。用干热浴发汗的方式是古罗马优先使用的,而哥伦布发现美洲大陆前的美洲人则使用发汗小屋。最早的桑拿浴很有可能是在地下山洞里。由于当时还没有掌握烟®技术,山洞里总是充满着火焰引起的。人们在火槽里生火,加热山洞的四壁。当墙壁达到一定的温度时,将浓烟排出洞外,这使得墙壁还能保持几个小时的高温。今天,有一些人认为有烟的桑拿浴,烟熏桑拿才是真正的桑拿体验,而所有的桑拿浴都应该至少有烟熏或烟味儿的背景。现在,尽管煤油炉和烧木头的火炉仍然可以使用,大多数的桑拿浴都是用电妒。
桑拿浴能使人放松并消除压力。肌肉疼痛或关节炎都可以利用桑拿浴的热气减轻疼痛和炎症。热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道,使呼吸更加顺畅。桑拿浴并不能治愈普通的感冒,但它可以减轻患者的胸闷感,加快康复的速度。在蒸桑拿浴时,人体温度通常会上升1~2摄氏度,就像发低烧一样的感觉。因此,蒸桑拿可以说是印证了一句老话:伤风时宜吃,发热时宜饿。定期蒸桑拿浴可以在第一时间预防感冒的发生。
蒸桑拿对皮肤也有好处,它可以促进皮肤的血液循环和出汗。在这个过程中,成年人一般每小时要蒸发2磅的水。出汗可以清除毛孔中:的污垢Y使皮肤变得光洁。失水只是暂时性的,人体机能能够很快补充合适的水量。在热气交换的过程中,心脏跳动得更快,这就使心血管系统也得到了锻炼。蒸桑拿浴时的心率能从原来的平均每分钟72下增加到每分钟100-150下。
健康的心脏可以承受这种变化,而那些心脏病患者在蒸桑拿浴之前应该征求医生的建议。同样的,老年人和糖尿病患者也应如此。孕妇则不能蒸桑拿浴,尤其是在怀孕的头三个月。其实,每个人在刚开始尝试桑拿浴时都应该先是短时间的,直到适应了这种沐浴方式。
完形填空
第二篇ABiologicalClock
Everylivingthinghaswhatscientistscallabiologicalclockthatcontrolsbehavior.Thebiologicalclocktells__1__whentoformflowersandwhentheflowersshouldopen.Ittells__2__whentoleavetheprotectivecocoonsandflyawayandittellsanimalsandhumanbeingswhentoeat,sleepandwake.
Eventsoutsidetheplantandanimal__3__theactionsofsomebiologicalclocks.Scientistsrecentlyfound,forexample,thatatinyanimalchangesthecolorofitsfur__4__thenumberofhoursofdaylight.Intheshort__5__ofwinter,itsfurbecomeswhite.Thefurbecomesgraybrownincolorinthelongerhoursofdaylightinsummer.
Innersignalscontrolotherbiologicalclocks.Germanscientistsfoundthatsomekindofinternalclockseemstoorderbirdstobegintheirlongmigration__6__twiceeachyear.Birds__7__flyingbecomerestlesswhenitistimeforthetrip__8__theybecomecalmagainwhenthetimeoftheflighthasended.
Scientistssaytheyarebeginningtolearnwhich__9__ofthebraincontainbiologicalclocks.AnAmericanresearcher,MartinMoorhead,saidasmallgroupofcellsnearthefrontofthebrain__10__tocontrolthetimingofsomeofouractions.These__11__tellaperson


whento__12__whentosleepandwhentoseekfood.Scientistssaythereprobablyareotherbiologicalclockcellsthatcontrolotherbodyactivities.
Dr.Moorheadisstudying__13__ourbiologicalclocksaffectthewaywedoourwork.Forexample,mostofushavegreatdifficultyifwemustoftenchangetodifferentworkhours.
__14__cantakemanydaysforahumanbodytoacceptthemajorchangeinworkhours.Dr.Moorheadsaidindustrialofficialsshouldhaveabetterunderstandingofbiologicalclocksandhowtheyaffectworkers.Hesaid__15__understandingcouldcutsicknessandaccidentsatworkandwouldhelpincreaseafactory‟sproduction,词汇:
biologicaladj.生物(学)的insectn.昆虫
cocoonn.防护卵袋,茧furn.软毛注释:
1.本句中谓语动词tells的宾语由两部分组成。第一部分是whentoformflowers是带疑问副词的动词不定式,第二部分是whentheflowersshouldopen,是名词从句。从修辞上说,两者有些不平衡。
2.…thewaywedoourwork可以理解为thewayinwhichwedoourworkthewaythatwedoourwork.实际上,三种说法都成立。如:
HespeaksEnglishthewaytheEnglishpeopledo.
Idon‟tunderstandthewayinwhichhedealtwiththematter.3.take花费,花去解时可用于几种不同的句型:Itwilltakemefivedaystocompletethework.Theworkwilltakemefivedaystocomplete.Tocompletethisworkwilltakemefivedays.练习:
1.A.scientistsB.humansC.plantsD.animals2.A.insectsB.birdsC.fishD.snakes3.A.effectB.affectC.effectedD.affected4.A.becauseB.forthereasonthatC.becauseofD.since5.A.monthsB.daysC.minutesD.weeks6.A.flightB.flyC.movementD.transportation7.A.preventedfromB.orderedbyC.helpedbyD.intrudedon8.A.andB.butC.thereforeD.however9.A.portionsB.partsC.sectionsD.kinds10.A.tryB.triesC.seemD.seems11.A.thingsB.partsC.cellsD.actions12.A.awakenB.wokeC.awakeningD.wake-up13.A.howB.whyC.whereD.what14.A.WeB.ItC.TheyD.You15.A.soB.withC.suchD.if答案与题解:
1.C从后半句Whentoformflowersandwhentheflowersshouldopen知道,只有plants才有花。前面没有定冠词修饰的plants是泛指植物这一大类,与动物类相对应。
2.A后面出现的whentoleavetheprotectivecocoonsandflyaway提示我们,唯有选insects才是正确的,因为只有insectsprotectivecocoons,birdsfishsnakes都没有。
3.Baffect作为动词是影响的意思,而effect作为动词则是使发生;使生效的意思。这里谈论的是动植物生物钟的一般情况,所以使用动词的一般现在时。
4.C这里应使用介词短语,因为其后是名词。becausesince都有因为的意思,但它们都是连词,用来引导原因状语从句,:Hewillnotcomebecauseheisill.Sinceheisill,hewillnotcome.
forthereasonthat后接句子,所以也不是答案。
5.B根据下句中的inthelongerhoursofdaylightinsummer和上句中的thenumberofhoursofdaylight,以及该段的中心意思,可以判断,应选择B,因为冬天日短夜长,夏天则反之。
6.A本句中有birdsmigration这些词,下一句又谈及迁徙飞行前的躁动不安,就知道应该填词义为飞行的名词。fly是动词,不能选择;其他两个选项也都不合适。flightfly的名词形式,所以是合适的选择。
7.A该句句子的主干是:主语birds,谓语becomerestless。所以,所填的词是过去分词,修饰birds。从上下文表达的意思判,orderedby(被命令helpedby(被帮助)和intrudedon(被强加)都不匹配,只有preventedfrom是合适的选择。
8.B很明显,这里需使用连词,连接该句中平行的两个分句。而根据整个句子的句意,上半句和下半句形成反差对比:becomerestlesswhenthetimeoftheflighthasended,所以应选择but,表示相反的两层意思。9.Bportion一定数量;一份,section切下的部分kind种类都不符合上下文意思连贯的要求。唯有B是正确的选项。10.D不能选择C,因为主语是group,而不是cells,所以要采用动词的第三人称单数形式seemsAB不符合常识。
11.CThese一词说明,其后的名词是上文已经提到的某些事物,即cells。从下文中可以看出,尽管actions词也在上文中出


,但该词不符合句意。选项AB意思不准确。
12.A该句中的三个宾语都是带疑问副词的动词不定式,所以都要用动词原形。awaken是唯一合适的选择,wokewake的一般过去形式,awakening是形容词,wake-up是名词。
13.Astudying后面是一个从句作它的宾语,而从句起首处应有个连词。把CD填入空格上下文意思不连贯。根据下文的例子,作者讨论的不是生物钟为什么会影响我们的工作,-而是生物钟如何影响我们的工作。所以,how是正确的选择。14.B结构中不难看出,toacceptthemajorchangeinworkhours是实际上的主语,而此处需要一个形式主语,所以只能选择It15.C该句中的understanding既然是上句中提到的betterunderstanding,C便是最佳的选项。其他三个选项均不符合语法。参考译文
第二篇生物钟
每一种生物都有控制它们行为的时钟,科学家们称之为生物钟。生物钟告诉植物的花朵何时生长,何时开放;生物钟告诉昆虫何时离开防护卵袋,远远飞去;生物钟还告诉动物和人类何时进食、睡眠,何时苏醒。
外界的变化会影响某些动植物的生物钟。例如,科学家最近发现,有一种很小的动物,会随着白天日照时间的长短改变其毛发的颜色。冬季日照时间短,它的毛变成白色。夏季白天日照时间长,它的毛又变成棕灰色。
还有的生物,它们的生物钟受体内信号控制。德国的科学家发现,鸟类体内的某种生物钟迫使它们每年做两次长距离迁移。那些被迫不能迁移的鸟,当迁移时间到来时,会显得烦躁不安,而当这段时间过后,它们又恢复了平静。
科学家们指出,他们开始探索大脑内部的哪些部位存在生物钟。一位美国的研究员,马丁莫亥德(MartinMoorhead曾指出,好像是人脑前部的一小群细胞控制着人体的行为。这些细胞控制着人体睡眠、苏醒和觅食的时间。另外,科学工作者推测,可能还有另外的生物钟细胞控制人体的其他行为。
目前,莫亥德博士正在研究生物钟对人们工作方面的影响。比如,如果经常改变工作时间,绝大多数人会感觉不适应。要适应工作时间上的较大变动,可能需要相当长一段日子。莫亥德博士说,工厂的领导应该对生物钟有进一步的了解,懂得生物钟对工人的影响,如此则会减少工作中的不适和事故,对提高生产大有裨益。
第九篇TheCaseoftheDisappearingFingerprints
Oneusefulanti-cancerdrugcaneffectivelyerasethewhorlsandothercharacteristicmarksthatgivepeopletheirdistinctivefingerprints.Losing__1__couldbecometroublesome.Acase
releasedonlineinaletterbyAnnalsofOncologyindicateshowbiga__2__oflosingfingerprintsis.
Eng-HuatTan,aSingapore-basedmedicaldoctordescribesa62-yearoldmanwhohasusedcapecitabineto__3__hisnasopharyngealcancer.Afterthreeyearsonthe__4__thepatientdecidedtovisitU.S.relativeslastDecember.ButhewasstoppedbyU.S.customsofficials__5__4hoursafterenteringthecountrywhenthoseofficialscouldn'tgetfingerprintsfromtheman.Therewerenodistinctiveswirly__6__appearingfromhisindexfinger.
U.S.customshasbeenfingerprintingincomingforeignvisitorsforyears,Tansays.Theirindexfingersare__7__andscreenedagainstdigitalfilesofthefingerprintsofbadguysterroristsandpotentialcriminalsthatourfederalguardianshavebeentaskedwithkeepingoutofthecountry.Unfortunately,fortheSingaporeantraveleronepotential__8__effectofhisdrugtreatmentisasmoothingofthetissueonthefingerpads.__9__nofingerprints.
Itisuncertainwhenfingerprintlosswill__10__totakeplaceinpatientswhoaretakingcapecitabineTanpointsout.Sohecautionsanyphysicianswho__11__thedrugtoprovidetheirpatientswith.adoctor‟snotepointingoutthattheirmedicinemaycausefingerprintstodisappear.
Eventually,theSingaporetravelermadeitintotheUnitedStates.Iguessthenameonhispassportdidn‟traiseanyredflags.Buthesalsonowgottheexplanatorydoctor‟snote—andwon‟tleavehome__12__it.
Bytheway,maybetheFoodandDrugAdministration,__13__approveduseofthedrug
11yearsago,shouldconsider__14__itslistofsideeffectsassociatedwiththismedicine.Thecurrentlistdoesnotethatpatientsmayexperiencevomiting,stomachpainandsomeothersideeffects.Butnowhere__15__itmentionthepotentialforlossoffingerprints.词汇:
fingerprintn.指纹
whorln.罗纹,箩状指纹annalsn.年报
oncologyn,肿瘤学
capecitabinen.卡培他滨nasopharyngealadj.鼻炎的swirlyadj.旋涡状的digitn.开始vomitv.呕吐
注释:1.capecitabine卡培他滨。是一种口服的化疗药物,用于治疗转移性乳腺癌、大肠癌、咽喉癌等,以减缓肿瘤生长。2.indexfinger:食指
3.U.S.customs:美国海关。customs视作一个组织,用作单数名词,所以在文章中后接has
4.terroristsandpotentialcriminalsthatourfederalguardianshavebeentaskedwithkeepingoutofthecountry:我们的联邦卫士的职责是要把那些恐怖分子和疑似罪犯档在国门之外。关系代词that引导的是一个限制性定语从句,修饰terroristsdpotentialcriminalsthat在定语从句中作keeping的宾语。
5.traveler:旅行者。traveler是美国英语的拼法。英国英语的拼法是traveller6.thetissueonthefingerpads:指尖上的肉垫组织


7.Eventually,theSingaporetravelermadeitintotheUnitedStates:那位新加坡旅客终于进入了美国。makeitinto金为进入8.redflags:(表示危险的)红旗,即危险信号。挥动红旗表示危险,最初用于铁路,后来西方公司等用英文词redflags或红色小旗表示业绩下降等。
9.theFoodandDrugAdministration:美国食品和药物局
10.Thecurrentlistdoesnote:现有的副作用清单中确实列出。在肯定句谓语动词前加用do/does/did,是为了强调该动词,汉语可译为确实。如:
HespeaksChinese,English,French,SpanishandRussian.HedoesspeakChinese,English,French,SpanishandRussian.(他确实会说汉语,英语,法语,西班牙语和俄语。练习:1.A.he.B.them.C.her.D.him2.A.theme.B.topic.C.creation.D.problem3.A.treat.B.cut.C.find.D.smooth4.A.recovery.B.diet.C.drug.D.diagnosis5.A.in.B.at.C.for.D.on6.A.digits.B.marks.C.images.D.pictures7.A.printed.B.located.C.cured.D.placed8.A.normal.B.good.C.main.D.side9.A.However.B.Hence.C.Moreover.D.Furthermore10.A.begin.B.like.C.decide.D.have11.A.prevent.B.preserve.C.presume.D.prescribe12.A.off.B.on.C.without.D.with13.A.who.B.where.C.when.D.which14.A.updating.B.using.C.printing.D.cancelling15.A.must.B.does.C.may.D.should答案与题解:
1.B根据上下文的意思,失去(losing的应该是fingerpriritsfingerprints是复数形式,指代它的代词是them。其他三个代词都不合适。
2.D前面两个句子说,失去指纹是一大问题。本句说,要举出一个实例以说明失去指纹会造成极大的困扰。所以只有选项D最合适。
3.A第二段描述了实例的细节。第一句说病人用一种药名为卡培他滨的抗癌药治疗他的鼻咽癌。所以treat是必然的选择。cut(find(寻找smooth(弄平都与上下文接不上。
4.C从上下文判断,“Afterthreeyearsonthe….(经过三年的„„)的后面应该接用药治疗等字眼,所以选drug是正确的。选recovery(康复),diet(节食)或diagnosis(诊断)都与后面提到的病人进入美国受阻的事件接不上。5.Cfor表示时间上达到for4hours意为长达4小时
6.B美国海关因为采集不到那位癌症患者的指纹样本,于是盘问了他4小时。所以本句提到的swirly应该与marks搭配,意思是旋涡状指纹标记
7.A为了防止恐怖分子和罪犯进入美国,美国海关通过电脑对国人境者进行指纹采样,然后与指纹库进行比照。根据常理,海关要检查每一位外国人的指纹。采样的手指是食指。后面的screened(比照)是解题的重要线索,引导读者选A,printed。这printed=fingerprinted(采集指纹样本)。其他三个选项,located(找出cured(治疗)和placed(置放),都与上下文的意思接不上。
8.D实例中的新加坡人用了抗癌药后的一个副作用是指纹消失,这是一种不良反应。所以,选good,main,normal(正常的)都不符合上下文的意思,只有side才是答案。sideeffect意为副作用
9.B前面句子提及的服抗癌药是因,本段最后一句是果,连接词应该用Hence。而However表示转折关系,MoreoverFurthermore表示进一步的关系,与上文连接不上。
10.A本段表达的意思是:由于癌症病人服用卡培他滨后指纹何时开始消失还不清楚,所以主治医生要提前为病人开具指纹可能会消失的证明单。totakeplace(发生)之前填上like,decidehave都与上下文的意思接不上,只有begin最合适。
11.D参阅上一题的题解。本题四个选项中的英语词的前三个字母都是pre-,只要知道prescribe的词义是开处方'就会选D12.C第五段的意思是,那位病人已经拿到医生开具的指纹消失证明单,现在他出门旅行不会不带上它。本题without是答案。13.D哪一个政府机构许可approved使用该类抗癌药?就是本段第一句提到的theFoodandDrugAdministration四个选项中,只有关系代词which能指代theFoodandDrugAdministration,它是approved动作的发出者。
14.A最后一段表达的意思是:过去该药列出的不良反应只包括呕吐等,没有列出指纹消失这一副作用,现在应该补上这一条。所以,updating(更新是答案。
15.B最后一段最后一句中,为了强调nowhere,将它移到句首,这时,原句的itdoesnotmentionthepotentialforlossoffingerprints就要写成强调句形式的“nowheredoesitmentionthepotentialforlossoffingerprints”。所以,答案是B
第九篇指纹消失事件
一种非常有效的抗癌药物能够清除箩状指纹和其他使指纹与众不同的标志。失去指纹可是会有很大麻烦。一个被肿瘤学年报在网上公布的信件中说明了失去指纹会带来多大麻烦。
Eng-HuatTan,一个新加坡籍的医学博士描述了一位用卡培他滨治疗鼻咽癌62岁老人的经历。经过这个药物三年的治疗后,这位病人去年十月份决定去美国拜访亲戚。在他进入这个国家后,他被美国海关人员拦截了四小时之久,因为这些官员无法从他身


上获取指纹。因为在他的食指上没有旋涡状的指纹标记。
美国海关数年以来一直都会采集来访外国人的指纹,Tan说。他们的食指指纹被采集并且和那些坏人的指纹进行数字化资料档案比对——我们的联邦卫士的职责是要把那些恐怖分子和疑似罪犯档在国门之外。不幸的是,对于这位新加坡旅行者来说,药物治疗的一个潜在的副作用就是会使指尖上的肉垫组织变光滑,也就是说没有指纹。
对于服用卡培他滨的病人来说,指纹何时会消失是不确定的。Tan指出。所以他警告每位医师在给病人开药时要给病人开具他们的药物可能会使指纹消失的证明单。
最终,那位新加坡旅客终于进入了美国。我猜想他护照上的名字没有带有任何危险信号。但是他同样要带有医师开的证明单——并且要随身携带。
顺便提一下,美国食品和药物局已经准许这一药物的使用有11年之久了,应该考虑更新该药物的副作用清单。现有的副作用清单中确实列出病人会经历呕吐、胃痛和其他副作用,但是却没有提及失去指纹的潜在危险。
第十四篇YoungAdultsWhoExerciseGetHigherIQScores
YoungadultswhoarefithaveahigherIQandaremore__1__togoontouniversityrevealsamajornewstudycarriedoutattheSahlgrenskaAcademyandSahlgrenskaUniversityHospital.
TheresultswererecentlypublishedintheProceedingsoftheNationalAcademyofSciences(PNAS.Thestudyinvolved1.2millionSwedishmendoingmilitaryservicewhowerebornbetween1950and1976.Theresearchgroupanalyzedthe__2__ofbothphysicalandIQteststheyoungsterstookrightaftertheystartedservingthearmy.
Thestudyshowsaclearlink__3__goodphysicalfitnessandbetterresultsfortheIQtest.Thestrongestlinksarefor__4__thinkingandverbalcomprehension.Butitisonlyfitnessthatplaysa__5__intheresultsfortheIQtestandnotstrength.Beingfitmeansthatyoualsohavegoodheartandlung__6__andthatyourbraingetsplentyof__7__saysMichaelNilsson,professorattheSahlgrenskaAcademyandchiefphysicianattheSahlgrenskaUniversityHospital.“Thismaybeoneofthereasons__8__wecanseeaclearlinkwithfitness,butnotwithmuscular__9__.Wearealsoseeingthattherearegrowthfactorsthatareimportant.”
Byanalyzingdatafortwins,theresearchershavebeen__10__todeterminethatitisprimarilyenvironmentalfactorsandnotgenesthatexplainthelinkbetweenfitnessanda__11__IQ.
Wehavealsoshownthatthoseyoungsterswho__12__theirphysicalfitnessbetweentheagesof15and18increasetheircognitiveperformance,”saysMariaAberg,researcherattheSahlgrenskaAcademyandphysicianatAbyhealthcentre.“Thisbeingthecase6,physical__13__isasubjectthathasanimportantplaceinschools,andisanabsolutemustifwewanttodowellinmathsandothertheoreticalsubjects.”
Theresearchershavealsocomparedtheresultsfromfitnesstests__14__nationalservicewiththesocio-economicstatusofthemenlaterin__15__.Thosewhowerefitat18weremorelikelytogointohighereducation,andmanysecuredmorequalifiedjobs.词汇:
proceedingsn.学报,论文集comprehensionn.理解Swedishadj.瑞典的muscularadj.肌肉的注释:
1.IQ:智商。IQintelligencequotient的缩写。
2.revealsamajornewstudy一项主要的新研究显示。这是一个倒装句,主语是amajornewstudy,谓语是reveals。第三段出现的saysMichaelNilsson和第五段出现的“saysMariaAberg”也是同一类型的倒装句。3.SahlgrenskaAcademy:瑞典哥德堡大学健康科学研究院
4.theProceedingsoftheNationalAcademyofSciences(PNAS:美国国家科学院学报
5.ButitisonlyfitnessthatplaysaroleintheresultsfortheIQtest“itis…that”是强调式句子结构,被强调的部分是onlyfitness强调前的句子是ButonlyfitnessplaysaroleintheresultsfortheIQtest.”第四段中出现的itisprimarilyenvironmentalfactorsandnotgenesthatexplainthelinkbetweenfitness...”也属强调式句子结构。6.Thisbeingthecase:倘若情况果真如此,因此7.must:用作名词,意思是必须8.nationalservice:兵役,国民服役练习:
1.A.carefully.B.secretly.C.likely.D.happily2.A.answers.B.works.C.scores.D.results3.A.behind.B.between.C.among.D.without4.A.logical.B.critical.C.typical.D.positive5.A.place.B.game.C.role.D.trick6.A.capacity.B.disease.C.shape.D.treatment7.A.change.B.hydrogen.C.oxygen.D.memory8.A.what.B.why.C.how.D.where9.A.exercise.B.training.C.strength.D.movement10.A.able.B.clever.C.lucky.D.clear11.A.moderate.B.average.C.lower.D.higher12.A.ignore.B.improve.C.like.D.determine13.A.examination.B.labor.C.movement.D.education


14.A.before.B.after.C.without.D.during15.A.marriage.B.life.C.residence.D.service答案与题解:
1.C本文第一句就将主题和盘托出:YoungadultswhoarefithaveahigherIQ(身体健康的年轻人智商也高)根据此论断可以推断,智商高的人进入大学学习的可能性也高。读完全文便可知这个推断是对的。所以,本题的答案只能是likely
2.D第二段第二句说明,该项研究的样本是19501976年之间入伍的120万新兵。新兵们报到时接受了体格测试和智商测试。研究人员对这两类测试的数据进行了分析。四个选项只有results符合这层意思。answers(答案)、works(作品)、scores(分数都不合适。
3.B上文多次论及身体健康与智商之间的关系。本句又重述两者的联系。四个选项中有个between,答案非它莫属。among在„„之中,数量超过2个人或2件事时才用among。本句只说两者的关系,所以不能选among。选项behindwithout的意思与上下文搭配不上。
4.A填词所在的句子的意思是,身体健康与某种思维和语言理解能力有关。某种思维是哪一种思维呢?我们可能会想到科学思维、逻辑思维、抽象思维等等。一查四个选项,发现有logical,它就是答案了。其他三个选项critical(临界的,评论的)typical(型的)和positive(正面的)与上下文的意思相去甚远,不会是答案。
5.Cplayarole是固定词组,填入所在句子后;上下文的意思连贯,所以是答案。playaplace没有这种搭配。playagame(玩游戏)和playatrick(恶作剧与上下文的意思搭不上。
6.A由于Beingfitmeansthatyoualsohavegoodheartandlung…”说的是,健康意味着心肺功能好,所以选项disease(疾病treatment(治疗)可以排除,而goodheartandlung后接shape(形状),意思是好的心肺形状,这与健康的关系也远了一些。本题只有capacity(能力才是答案。
7.C如前所述,身体健康意味着心肺好,这与大脑有什么关系呢?常识告诉我们,呼吸顺畅,通过肺部进入血液的氧气也多;心功能良好,就能有效地将带有氧气的新鲜血液源源不断地输送到大脑,大脑就能活跃地工作。所以,选项oxygen是答案。8.Breason(s后面的定语从句中的关系副词要用why
9.C第三段第二句给本题的答案提供了线索:ButitisonlyfitnessthatplaysaroleintheresultsfortheIQtest,andnotstrength.(健康,而不是力量,对智商测试的结果起了作用)。本题的句子重复了上述论断,所以,缺失的词应该是strength。这一次作者strength说得更清楚,指的是muscularstrength(肌肉力量)。本题的答案C10.A本句的意思是,研究人员分析双胞胎智商上的差异来说明智商差异不会来自基因,因为双胞胎的基因是相同的;智商差异来自后天的环境因素。填入本句最适合的词是ableclever,luckydear都不合适,因为研究人员只有通过分析数据才能够得出结论,而不是靠幸运、聪明等。
11.D文章反复论述,一个人身体健康,其智商也高。本句前面用的是fitness(健壮体魄),后面出现的是IQ,修饰它的形容词就一定是higher
12.B根据全文的主要论点进行判断,本题的句子表达的意思一定是增强体质与提高智商成正比。所以,填入句子的动词的词义一定与提高和改善认知能力(cognitiveperformance有关。根据这一推论,入选的选项只有improve
13.D研究一下句子“Thisbeingthecase,physicalisasubject...,就知道physical加上要填人空格中的词应该是一门学科(subject士名称。四个选项中,只有physicaleducation(体育是门学科,所以,答案是D
14.D第二段曾说到新兵报到入伍时,接受了体格测试,本题的句子用的是复数形式的tests,说明他们在服兵役期间可能接受多次体格检查,所以要选during(nationalservice,而beforeafterwithout都与上述意思不配合。
15.B研究人员将新兵报到入伍时体格测试和智商测试的结果和他们后来的社会经济地位进行了比较。比较的是哪方面的社会经济地位呢?最合理的选择是laterinlife(后来的生活中)laterinmarriage(后来的婚姻中)laterinresidence(后来的居住中)laterinservice(后来的服务中)与社会经济地位搭配,显得十分勉强,所以不会是答案。参考译文
第十四篇运动的年轻人智商更高
瑞典哥德堡大学健康科学研究院和该校校医院的一项最新研究表明,身体健康的年轻人智商更高,进人大学学习的可能性也更高。
研究结果发表在美国国家科学院学报上。这项研究的取样样本是19501976年人伍的120万新兵。这些新兵们报到时接受了体能测试和智能测试,研究人员对这两类测试数据进行了分析。研究表明,健康的体能和优秀的智能测试结果之间的联系很明显。最突出的就是科学思维和语言理解能力与身体健康有关。但是智商测试结果中只是健康在起作用,而与力量无关。身体健康是指,一个人心肺功能好,能将充足的氧气源源不断地输入给大脑,瑞典哥德堡大学健康科学研究院教授和哥德堡大学健康科学研究院校医院首席内科医师迈克尔尼尔森如是说,也许这就是为什么智商测试结果与健康之间存在明显联系,而与肌肉力量无关的原因之一。我们还发现生长因子也很重要。
通过研究双胞胎的数据,研究人员可以得出结论,智商差异来自后天的环境因素而不是先天的基因,身体越健康,智商越高。我们还发现,15~18岁之间加强身体锻炼的青少年往往认知能力也较强哥德堡大学健康科学研究院研究员,Aby健康中心医师玛利亚阿伯格说,倘若情况果然如此,那么体育应成为学校中重要的一门学科,而且如果我们想要学好数学和其他理论学科,体育课是非常有必要的
研究人员还将新兵服兵役入伍报到时的体格测试和智商测试的结果与他们后来生活中的社会经济地位进行了比较。那些18岁时身体健康的人学历更髙,很多都能胜任高要求的工作。


第一篇纳米保健技术走向贫困国家
BringingNanotechnologytoHealthCareforthePoor
纳米技术的应用对象都是分子级和原子级的物质。如今,长度为一纳米,即十亿分之一米的粒子已被开发出多种用途,如制造美容产品和抗污型服装等。但其中一个领域科学家认为潜力尤为巨大,那就是医药领域。
在上周于华盛顿WoodrowWilson国际中心召开的一个项目会议上,科学家们探讨了如何将纳米技术应用于贫困国家人口保健的事宜。
来自多伦多大学的PeterSinger声称一项名为量子点的纳米技术可被应用于疟疾的诊断。相对于传统的仅用显微镜观察血液样本的方法,此技术要先进得多。
由于贫困国家往往没有条件应用此项新技术,许多健康人被误诊为疟疾患者,而药物的滥用又导致了抗药性的产生。所谓量子点是指一些被激活后会发光的粒子,如今科学家正在研究为它们编程的方法,以便当靶分子存在的时候就能够通过发光来诊断疾病。
纳米技术的优越性不光体现在疾病的诊断,还包括疾病的治疗。国立卫生研究所的PiotrGrodzinski与大家共同探讨了如何运用纳米技术来增强药效。以一些已经使用了纳米技术的抗癌药物为例,他指出,如果药物可以针对癌症病灶而不是整个人体,治疗所需药量就会大大减少,副作用也会降低。
AndrewMaynardWoodrowWilson中心新兴的纳米技术工程部骨干科学家,他注意到巴西、印度、中国及南非正在开发可被贫困国家所应用的纳米技术。与此同时他指出,与较大分子不同,纳米材料的颗粒在人体内和体外环境中的作用可能有所不同,因此纳米技术的应用存在一定风险,若要深入研究这些风险则需要更大的资金投入。
第二篇医学杂志MedicalJournals
医学杂志是向医生和其他卫生专业人员提供医学信息的出版物。
在过去,这些杂志只有印刷版。随着电子出版的发展,许多医学杂志现在都有网站了,有些杂志只有网络版。少数的医学杂志,如《美国医学协会杂志》,被看作是普通医学杂志,因为他们涵盖了医学的许多领域。大部分医学杂志都是针对特定医疗领域的专业杂志。
医学杂志登载很多类型的文章。科研论文报告从基础疾病机理到比较不同疗法产生的结果的临床试验的研究结果。综述文章基于仔细的医学文献阅读,总结和分析某个特定话题所能得到的信息。由于个体研究之结果可能受很多因素的影响,因此将有关同一题目的不同研究之结果汇总起来,可能有助于得出有关预防、诊断或是治疗某一疾病所需的科学证据的结论。病例会诊和病理报告可能会登载在医学杂志上,告知医生特定的疾病和如何治疗。医学杂志上的社论是表达作者观点的短文章,它们经常是针对同一期杂志上登载的一个科研论文或综述文章的。社论提供了一个整体看法,阐述这篇文章是怎样和同一话题的其他信息联系在一起的。读者来信为医学杂志的读者提供了发表评论、提问或批评杂志上登载的文章的途径。
第三篇厨房油烟可致癌CookingOilFumesCauseTumor
医学专家们经过5年的研究调研后指出,城市人群中,男性患肺癌的首要原因是吸烟,而女性患此绝症的罪魁祸首是厨房油烟。
医生们昨天宣布这一结果,并对肺癌患病的一些新趋势做出分析。他们认为病人越来越年轻化,尤其是女性。
据上海肿瘤研究所统计显示,本市死于肺癌的居民多于死于其他疾病的人。肺癌成为继乳腺癌之后的第二大高发病率肿瘤。上海民生中医肿瘤诊疗中心何裕民医生指出:“不健康的生活习惯是致癌的一个重要原因。他对2,276名肺癌患者进行了长达5年的追踪调研。这些患者中有1,483名师男性。
报告显示,案例中男性患者中70%是由吸烟诱发癌症的,而直邮18%的女性患者是由于吸烟或被迫吸入二手烟才诱发癌症的。
然而,60%以上患肺癌的女性都长期接触厨房油烟并主诉眼睛和喉咙疼痛难受。
大约32%的女性在滚开的油里煎炸食物而厨房却密不透风。而大约25%的女性居住的卧室紧邻厨房。但是,妇女们知道厨房油烟可以致癌时都很惊讶。其中一些人表示要改变准备饮食的方式。“我每天都得下厨做饭,除非我和家人都不在家用餐”,李旭,一名45岁的妇女说,“我知道油烟对皮肤不好,但是还是第一次听说油烟竟能致癌、我以后要少煎炸食物。
医生们认为,女性患肺癌和个人健康及身体状况联系极少,但和肿瘤家族病史、不健康的饮食习惯和脆弱的免疫系统联系紧密。
其它专家同意何医生的意见。
“吸烟已经成为诱发男性肺癌最最大的因素,”上海复旦大学医学院呼吸道疾病研究所名誉主席谭彬用指出,“二手烟和厨房油烟的确是诱发女性肺癌的主要原因。
他的研究同时也警告人们不要站在卖油炸食品的摊点旁,因为他们使用的油都是劣质的。专家称,如果长时间接受油烟,患肺癌的几率有常人的3倍那么高
第四篇孕期妇女宜多补充多维制剂MultivitaminsUrgedforAllPregnantWomen
近日,来自坦桑尼亚的研究显示,孕期妇女若每日补充适量多种维生素制剂,则新生儿体重过医学专家们经过5年的研究调研后指出,城市人群中,男性患肺癌的首要原因是吸烟,而女性患此绝症的罪魁祸首是厨房油烟。


医生们昨天宣布这一结果,并对肺癌患病的一些新趋势做出分析。他们认为病人越来越年轻化,尤其是女性。
据上海肿瘤研究所统计显示,本市死于肺癌的居民多于死于其他疾病的人。肺癌成为继乳腺癌之后的第二大高发病率肿瘤。上海民生中医肿瘤诊疗中心何裕民医生指出:“不健康的生活习惯是致癌的一个重要原因。他对2,276名肺癌患者进行了长达5年的追踪调研。这些患者中有1,483名师男性。
报告显示,案例中男性患者中70%是由吸烟诱发癌症的,而直邮18%的女性患者是由于吸烟或被迫吸入二手烟才诱发癌症的。
然而,60%以上患肺癌的女性都长期接触厨房油烟并主诉眼睛和喉咙疼痛难受。
大约32%的女性在滚开的油里煎炸食物而厨房却密不透风。而大约25%的女性居住的卧室紧邻厨房。但是,妇女们知道厨房油烟可以致癌时都很惊讶。其中一些人表示要改变准备饮食的方式。“我每天都得下厨做饭,除非我和家人都不在家用餐”,李旭,一名45岁的妇女说,“我知道油烟对皮肤不好,但是还是第一次听说油烟竟能致癌、我以后要少煎炸食物。
医生们认为,女性患肺癌和个人健康及身体状况联系极少,但和肿瘤家族病史、不健康的饮食习惯和脆弱的免疫系统联系紧密。
其它专家同意何医生的意见。
“吸烟已经成为诱发男性肺癌最最大的因素,”上海复旦大学医学院呼吸道疾病研究所名誉主席谭彬用指出,“二手烟和厨房油烟的确是诱发女性肺癌的主要原因。
他的研究同时也警告人们不要站在卖油炸食品的摊点旁,因为他们使用的油都是劣质的。
专家称,如果长时间接受油烟,患肺癌的几率有常人的3倍那么高轻(即少于25kg的几率将明显减少。专家指出,体重过轻的新生儿死亡的风险要大大高于正常体重的新生儿,且即使幸存下来,其成年后患很多疾病如心脏病和糖尿病的几率也会高于常人。世界卫生组织估算,每年全世界有2000万体重过轻的婴儿诞生,其中有90%出生在发展中国家。
此次研究试验在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆举行,共有4200名怀孕妇女参加了实验。她们服用的多维制剂包括所有B族维生素、维生素C和维生素E,同时还包括剂量超出发达国家给妇女的建议服用量数倍的铁和叶酸盐。因为孕期妇女较常人更容易发生维生素和矿物质摄人不足的现象,尤其是在发展中国家。
作为对照组,研究者给另外4000名孕妇服用了不含有维生素的安慰剂。来自美国和坦桑尼亚的科学家们共同撰写了实验报告,并刊登在《新英格兰医学杂志》上,其中来自哈佛大学公共卫生学院的WafaieFawzi为此次研究的组织者。参加实验的所有怀孕妇女均非艾滋病病毒携带者。而在更早的来自坦桑尼亚的研究报告中科学家曾指出,每日补充多维制剂对于已感染艾滋病的孕妇来说是一种减少胎儿死亡几率的成本较低的方式。研究同时检测到,孕妇在服用多维制剂后其血液中的淋巴细胞水平将会上升,而淋巴细胞可以增强人体免疫系统抵御传染病的功能。
此次新的研究试验表明,补充多维制剂可以显著降低新生儿体重过轻的概率。服用维生素的孕妇组中,过轻婴儿的比重为总数的8%,而服用安慰剂的对照组中,过轻婴儿的比重接近95%。虽然对于降低孕妇早产率和死胎率方面,维生素的作用并不明显。最后,科学家呼吁,发展中国家应努力为所有孕期妇女及时补充多种维生素。
第五篇美国人吃盐过量U.S.EatsTooMuchSalt
美国人的食盐量比推荐食用量的两倍还多,这增加了他们罹患高血压、心脏病以及中风的危险,政府部门的健康专家周二表示。
健康专家发现近7成的美国成年人属于高危人群,如果他们的Et食盐量降至1500毫克,则会从中受益,然而大多数美国成年人的日食盐量接近3500毫克。
少吃盐对人们很重要。采用低钠并富含钾、钙的饮食方式有助于维持心脏健康、改善血压疾病预防控制中心的达尔文·巴德博士在一份声明中谈到。
人们需要了解推荐日食钠量的限制并采取措施减少钠的摄入量,拉巴德说。
疾病预防控制中心每周公布的有关死亡和疾病的研究报告采用了全国普查的数据,结果显示三分之二的成年人的日食钠量均不应超过1500毫克,因为他们是被视为高危人群的黑人或者年龄超过40岁的人。
然而根据疾病预防控制中心2005年一2006年的估计,美国大多数人的日食钠量为3436毫克。
大多数食用钠都来自于袋装的、加工过的和餐厅食品。疾病预防控制中心称其将和美国卫生与公共服务部的其他部门一道联手主要食品生产商和连锁餐厅,降低食品。供应中的钠含量。
全国已有1600万人罹患心脏病,估计还有580万人已患中风。减少食盐量可以使患这些疾病的风险降低,疾病预防控制中心称
第六篇自行车的危险PushbikePeril
儿童骑慢车跌倒时,如果撞在车把两端,会受重伤甚至会丧命。因此,一些工程师正在重新设计这种欠合理的车把,以使其更安全。
宾夕法尼亚州费城的儿童医院的生物工程师KristyArbogast和她的同事开始做这个项目实在一项研究有了结果以后,这项研究的结果表明在过去的30年里,超过1/3的儿童腹部受伤的情况是起因于自行车事故。她说:“要做的工作就是找出受伤的原因及其对策。
通过访问这些孩子和他们的家长,Arbogast和她的同事得以推想其中的许多事故,并且确认一个共同的机械装置造成了这些严重伤害。他们发现大部分伤害发生在孩子慢速撞向某种使他们跌倒的障碍物的时候。为了保持平衡,他们把车把转过90度—


—但是他们的冲力使他们压进车把一端中。然后车子摔倒,车把的另一头撞到地面,把它压入他们的腹部。这个团队得出解决的办法是装有弹簧和减幅系统的手柄。在撞击的过程中,握柄上的弹簧会吸收掉50%沿车把传递的冲撞力。这个团队希望能够把这种装置商业化,这只需要自行车的价格提高几美元。Arbogast说:“但是我们的任务是教育,因为迄今为止,自行车制造商还没有意识到这个问题。
这个团队还通过美国消费产品安全委员会努力说服制造商采纳新设计。今年晚些时候有望有所决定。

第七篇深夜喝咖啡Late-nightDrinking
喜欢喝咖啡的人要小心了。晚上喝一杯快速提神的咖啡对你的睡眠造成严重破坏。并且咖啡因作为一种刺激物会打断褪黑激素的流动。褪黑激素是使人们进入睡眠的神经激素。
褪黑激素的浓度在睡前两小时开始上升。凌晨2点和4点之间达到最高植,然后再次下降。加利福尼亚斯坦福大学的斯坦福睡眠流行病学研究中心的MauriceOhayon说:控制我们睡眠是神经激素,它告诉我们的身体什么时候睡觉什么时候醒。但是以色列的研究者发现含咖啡因咖啡能使人体中这种睡眠激素减半。
特拉维夫大学的塞帕医学中心的LotanShilo和一个小组发现六个志愿者在喝了一杯含咖啡因的咖啡后平均每晚睡336分钟,而喝完脱咖啡后平均每晚睡415分钟,他们用半个小时才能睡着——比平常长一倍,而且翻来覆去的时间比平常多一倍。
在试验的第二阶段,研究者每三个小时叫醒志愿者一次,并要他们提供一个尿样。Shilo测量了褪黑激素分解物的浓度。结果表明饮用含咖啡因咖啡的人体内的褪黑激素的浓度是饮用脱咖啡因咖啡的人体内褪黑激素浓度的一半。在《睡眠知学》上发表的一篇论文中,研究者表示咖啡因阻碍促使褪黑激素产生的酶的形成。
Ohayon建议爱喝咖啡的人午饭后应该换喝脱咖咖啡,因为要排除体内的咖啡因要用好几个小时。
第八篇EatHealthy2012新增,20124月真题)
第九篇美国将在一月启动一项耗资三十二亿美元的儿童健康研究项目U.S.toStart$.BillionChildHealthStudyinJanuary
美国卫生部门官员在星期五称:美国将在一月份启动一项耗资三十二亿美元的研究项目,此项目将对十万名美国儿童的健康状况进行跟踪研究,研究对象的年龄从出生前一直到二十一岁,这项研究预计将持续二十余年。
来自美国国立卫生研究院的官员称:他们希望此项将在全国范围内的一百零五个地点展开的研究,将有助于识别儿童早期生活对日后发展的影响,其目标是研究出新的治疗和防止疾病的方法。
此项研究将对遗传和环境两个因素进行测试。环境因素如使婴儿接触某种有损健康的化学品。
研究院表示,研究人员将收集研究对象的基因和生物样本,以及母婴生活环境当中的空气、水、灰尘和建筑材料的样本。这些官员称目前此项研究已经花费两亿美元,而这项研究预计耗资三十二亿美元。
担任美国国立卫生院尤尼斯肯尼迪施莱佛美国国立儿童健康和人类发展中心的负责人的杜安亚历山大博士对记者说:“我们期待从长远来说,此项研究成果将有利于国家卫生保健费用开支的节约。
此项研究将于一月开始,届时北卡罗琳娜大学和纽约西奈山医学院将开始与报名参加此研究的孕妇签约,合约中规定这些将要出生的孩子将被此项目跟踪调查至二十一岁。
据此项目的负责人皮特沙伊特称,早期的发现围绕导致近年来愈来愈普遍的早产现象的因素。
研究院称,研究对象将从农村、城市和郊区广泛选取,他们涵盖不同的收入阶层和受教育程度,以及不同的种族。
第十篇换抽雪茄CigarsInstead?
政府研究表明一天抽一到两支雪茄使唇、舌、口腔、咽喉得癌症的机率提高一倍。
玛里兰的伯利斯达国家癌症研究机构的研究员说,每天抽雪茄增加肺癌和食管癌的发病率,会使喉癌的发病率提高6倍。另外,报告指出一天抽三四支烟会使口腔发病率提高到不吸烟者的85倍,使食道癌的发病率提高到不吸烟者的4倍。吸雪茄对健康的影响是文章《雪茄:健康影响与倾向》中八个问题中的一个。研究人员说,一支大的雪茄放出的致癌烟草亚硝基胺是一只香烟的90倍。
国家癌症研究机构的里查德,克劳斯恩在一次发言中说:这篇文章为国家提供了清楚而有价值的关于雪茄消费的令人不安的增长及其对公众健康影响的信息。
事实很显然——雪茄中的有害物和致癌物和香烟一样,与几种癌症和心脏,肺部疾病发病率的增长有关。他又补充说:换句话说,雪茄并不比香烟安全,它一样可以令人上瘾。
克劳斯恩警告说:对那些想要抽雪茄的人,我们的忠告是——不要抽。对那些正在抽雪茄的人来说,要彻底消除患癌症、心脏病和肺病的可能性的惟一途径就是戒烟。
国家癌症研究所的新闻机构透露,在雪茄对不抽烟者的健康影响方面还没有进行研究,但是“……大量的有力证据表明被动吸烟者中肺病发病率增长了。
第十一篇


Sleeplessness
失眠是进入绝经期女性的普遍疾病。失眠是指不能入睡或不能长时间睡着,或有对自己的睡眠不满意的感觉。对那些晚上吃夜宵的女性们说,她们夜里经常醒来,因而休息不好。一般来说,一停止吃夜宵正常的睡眠就会恢复。如果正常的睡眠规律不能恢复,则可能成为可已经成为慢性失眠了。那么你怎样才能知道呢?
如果有一月内你每晚或大部分晚上都失眠了,那你就得了慢性失眠。如果你没有吃夜宵那样应该找找其他的失眠原因。抑郁和焦虑是最普通的导致失眠的原因。如果你感到抑郁那就需要找一个合格的保健工作者来对你进行检查。像腿部综合病症这样的动作反常是导致失眠的第二大原因。有一次新药可能会对此有帮助。其他一些通常的原因就是不固定的工作时间和疼痛。
有将近30%的失眠者没有显著的原因。对这些病人的治疗方法一般是吃安眠药。去年估计有25%的美国成年人吃药以保证睡眠。大家一致认为服用安眠药应用最小剂量,用药期尽量短。
睡眠卫生主要是指改掉坏的睡眠习惯。建议是:困了就睡觉,不要非等到指定的时间。晚上不要摄取咖啡因和酒精等物质。
第十二篇关于感冒的常识Common-coldSense
目前尚没有找到彻底对付感冒的方法,但至少我们可以预防感冒。感冒这一名称的由来是因为这种病症常见于冬天。而事实上受凉和感冒并没有什么因果关系。感冒是由鼻病毒的传播引起的,而且直到今天,医学专家能告诉袋子我的只是如何去预防而不是如何根治感冒。
感冒病毒经常通过儿童传染给成人,因为儿童易得感冒——平均一年里有8次左右。为什么小孩比父母更加容易得感冒?答案很简单。儿童不可能对多种感冒病毒都有免疫能力。
感冒病毒有150多种。一个人不可能两次感染上同一病毒。被一种病毒感染后人体就会产生对它的免疫力。但这种免疫力只是针对这一种病毒。
感冒传播的途径通常不是打喷嚏和咳嗽,而是身体的直接接触。最普通的途径是从一个人的手到另一个人的手中,再传到鼻子或眼睛去。感冒病毒最集中的地方是小孩的拇指指甲盖里,尽管在皮肤等光滑表面上病毒也能存活几个小时。
保持卫生是最好的预防方法。经常用消毒肥皂洗手,尤其是当家里有小孩患感冒时。然而即使注意卫生也不能预防所有的感冒。当你咳嗽,打喷嚏,流鼻涕时该怎么办?
服两片阿斯匹林,大量喝水,睡一觉,这个老法子还是很有效。也可以试试一些偏方,用热开水加糖(或蜂蜜)和柠檬汗内服,这个方法也很管用。

第十三篇药反应——至死的主要原因
美国医学协会刊物曾登载一篇报告说,美国每年有10万多名病人死于药物反应。药物反应在美国已经成为导致死亡最重要的原因之一。
加拿大渥太华的多伦多大学的研究人员说:在美国,严重的和致命的药物反应发生频率极高。
研究者对美国医院过去30年有关用药不良的应的39种研究成果进行了分析。将用药不良反应定义为药物剂量用于人体预防、诊断及治疗目的而造成的任何有害,非故意和不良的效果。
根据这项研究,平均有6.7%的病人每年有一次用药不良反应。研究人员会计,“1994年共有2216000名病人出现了严重的用药不良反应,106000名病人出现了致命的不良反应。这意味着用药不良反应在美国可列为引起死亡的第四大因素。
研究者补充说,这些数字也许只是保守党折的,因为他们对用药不良反应下的定义,不包括错误服药,过量用药,滥用药物和治疗失败所造成的后果。
控制药物反应也意味着花费更多的钱。一项美国研究估计,治疗药物反应的总体费用每年高达40亿美元。马萨诸塞州波士顿妇科医院的医生戴维·贝茨认为许多用药不良反应是很容易预防的因此医护人员应该多加注意这个问题。当一个端正人产生了变态反应或过敏反应时,医护人员往往没有记录下来,贝茨相信在国内许多医院里逐步建立起来的电脑化监督系统将有助于减少这种工作上的失误。
第十四篇Dreams
研究表明,在梦里人们是在看、在听而不是在想。就感官而言,在几乎所有梦中都有视觉体验;听觉体验占40%~50%;触觉、味觉、嗅觉和痛觉所占的比例相对较小。一般有相当程度的情绪表现,通常是一种诸如恐惧、愤怒或欢喜等纯粹和单一的情绪。
有两种区别明显的睡眠状态。第一种状态称为NREM睡眠(非急速目移睡眠),它占据睡眠时间的大部分,这时,人的脉搏相对较慢,血压相对较低,醒来后也很少或者没有说做了梦。第二种睡眠,通常称为REM睡眠(急速目移睡眠)。它在睡眠时周期性出现。这时,双眼急促移动,并不时醒来说做了梦。人夜间有4~5小时的REM睡眠是较为典型的,无论他是常能记得这些梦还是很少或根本不记得。它们约第90分钟出现一次,总共约占去25%的夜间睡眠。(新生儿占50%之多)。有证据表明,每段梦境通常延续5~20分钟。若是在REM期间,能影响梦者的声音与触摸便可进入梦中。虽然可能有人告诉说他们的NREM睡眠中有思维活动,但是这种活动通常是类似思维诉断断续续的小片段而已。
现代对梦的研究在如何对梦的内容作一般解释方面有两种集中的看法。一种观点认为,梦本身没有意义,只不过是人脑将新信息汇入记忆的一种过程而已。另一种观点认为,梦是用图像语言象征真实意义,这种图像语言和有意识的逻辑思维有所区别。倘若梦表达梦者的重要的愿望、恐惧、忧虑和烦恼,那么对梦的研究分析就有助于揭示对人的思维功能以往所未知的方面。



第十五篇乐观情绪助你远离感冒WarmPeopleLikelytoKeepColdatBay
最新研究显示,保持乐观积极的情绪是预防感冒的最佳途径。一项令健康受试者接触感冒病毒的实验证明,积极情绪类型的受试者受感染的几率相对较小。
这个名为“积极情绪可以帮助预防感冒及其他疾病”的发现被刊登在《身心医学》期刊上,而究其原因则分为客观和主观两方面。客观原因是积极乐观的情绪有助于增强免疫系统的功能,而主观原因则是:心情快乐的人较少受到咽痛和流鼻涕的闲扰。
来自匹兹堡卡内基·梅隆大学的SheldonCohen博士是此研究的主要参与者,他解释道“积极情绪类型的人对于病毒的免疫反应可能较常人不同”“而且当患感冒时,他们往往不会把自己的病情想象得太糟糕。
在此前一项更早的研究中,Cohen及其同事就曾经发现,积极情绪刑的人对感冒病毒似乎不太敏感,但当时并不能确定引起这种区别的是性格特征因素。
在这次新的研究实验中,研究者中对193名健康的受试者进行了规范的性格测试,包括门我认为的健康程度以及情绪类型等。其中那些更倾向于心情愉快、精力充沛且平易近人的受试者为积极情绪型,而那些总是心情不快、紧张并对旁人心存敌意的受试者则属于消极情绪类型。
研究者给每位受试者提供了含有感冒病毒或某类流感病毒的滴鼻液,在接下来的六周里,每位受试者每天汇报他们各自的身体反应,如疼痛、鼻塞、打喷嚏等。而研究者则要统计各种客观数据,如受试者每日粘液分泌物化验结果等。根据实验的一些客观统计数据(如鼻涕化验结果Cohen及其同事发现,积极情绪类型的人患感冒的机会相对更小一些。

第十六篇睡眠(综合C+卫生CSleep
我们都知道人们每天正常活动的周期是大约7~8小时的睡眠与大约16~17小时的清醒相交替。而且,一般说来,睡眠通常与黑夜的长短相一致。我们目前关心的是要改变这一周期可以多简单,并且可以改变到何种程度。
这不仅仅是一个简单的学术问题。例如,在工业上,在需要机器24小时连续工作的自动化操作中,使人们从白天工作变为晚上工作变得越来越重要了。通常一个人需要五天至一周的时间来适应与常规生活颠倒的睡眠时间和清醒时间,即白天睡觉,晚上工作。不幸的是,在工业上,工作班次每星期都变换的事经常发生;如一个人第一星期要从午夜12点工作到上午8点,下一个星期从上午点工作到下午休点,第三个星期又从下午休点工作到午夜以继日2点等等。这就意味着,他刚刚习惯了一种方式又不得不改为另一种。因此,他的很多工作和休息时间都不能得到效率的利用。
让每一班次都维持较长一段时间,一个月,甚至三个月,这似乎是一种解决方法。然而,荷兰人邦杰近来的研究结果表明,按照这些体制工作的人在周末会恢复他们通常的睡眠和清醒的习惯。而这已足够破坏其一周以来培养起来的对夜晚工作的适应性。
惟一真正的解决方法看来是将晚班交给一组在所有周末和假日里都能保持夜间不困永久做晚班的人。布朗曾做过一个关于上晚班的工人的家庭生活和健康状况的有趣的研究。她发现在那些早晚班换来换去的人群中,失眠,消化系统紊乱和家庭分裂有较高的发生率,但是在那些永久做晚班的人中这种反常征兆却没有。
2013教材新增)第十六篇:EattoLive
第十七篇食用土豆能促进我们的免疫系统EatingPotatoesGivesYourImmuneSystemaBoost
吃土豆有益于肠道健康,而且对整个免疫系统也有益,尤其是吃土豆色拉和凉吃。在对动物模式的一个研究中,西班牙的调查者发现用未经加工的土豆淀粉喂养的猪不仅肠道更健康,而且降低了白血细胞的水平,如血液中的白细胞和淋巴细胞的数量。白血细胞通常是由于身体受到考验而产生炎症和疾病时导致的。
西班牙研究者们所观察到的全身性下调白血球水平的作用意味着未经加工的土豆淀粉是具有全面的有益的作用的,也就是总的来说身体是更加健康的。白血球数量降低了大约百分之十五。淋巴细胞数量的降低显示炎症指标的下降,然而观察到的淋巴细胞浓度和淋巴细胞凋亡的减少却是惊人的。
在对此进行的最长的研究是用未经加工的土豆淀粉喂养猪十四个星期后来判定淀粉对肠道健康的影响。“在实验中使用未经加工的土豆淀粉,就是为了摸拟富含耐久淀粉的饮食所起的作用。
西班牙巴塞罗那自治大学的研究负责人JoseFranciscoPerez这样说道。
人们不吃未经加了的土豆,但是却吃很多富含耐久淀粉的食物,比如说凉的熟土豆、豆荚、粮食、绿香蕉、面食、谷物等。人们食用的淀粉大约有百分之十为耐久淀粉,也就是不能在小肠中消化,而是分流到大肠,在大肠中发酵的淀粉。食用淀粉被认为可以降低大肠癌的得病几率,还有可能对过敏性肠综合症起作用。
免疫学专家LenaOhman的研究小组曾发现过敏性肠综合症病人的淋巴细胞数量并没有改变,然而淋巴细胞却是从周围的血液转移到肠内,这就给假定至少部分炎症紊乱提供了依据。LenaOhman说道,因为如此,西班牙人观察到的淋巴细胞的减少很有趣,耐久淀粉食品也许值得在过敏性肠综合症病人身上试验。Ohman近来在瑞典哥德堡大学内科医学系工作,她的研究成果发表在科学引文索引数据库收录的期刊《化学和丁业》上。
第十八篇老年糖尿病患者进行体育锻炼可以取代胰岛素治疗ExerciseCanReplaceInsulinforElderlyDiabetics


哥本哈根的《贝林时报》周一刊登了一则最新医疗研究结果称,大多数II型老年糖尿病患者只要每周坚持三次轻快的体育锻炼,每次30分钟,都可以不用注射胰岛素。
报道称,哥本哈根市中心医院Rigshopspitalet肌肉研究中心对糖尿病人进行测试,结果显示体育锻炼能将身体利用胰岛素的能力提高30%
据说,这一结果和大多数老年糖尿病患者每天接受胰岛素治疗的疗效相同。
研究人员挑选了一组非糖尿病患者,一组II型糖尿病患者,都是60岁以上的男性。这些被试者每周骑自行车锻炼六次,并持续了三个月。三个月后,医生测量出被试者肌肉能够利用的血糖总量,以此作为测量他们的胰岛素工作状况如何的标志。
肌肉研究中心副教授弗莱明·德拉医生称,实验结果显示,进行体育锻炼的糖尿病患者胰岛素利用率和那些没有锻炼的健康人胰岛素利用率一样高。
“这就意味着,两组被试者的胰岛素都是正常工作的。体育锻炼不能治好患者的糖尿病,但是能最大限度地消除患者症状。另外,即使患者不得不接受胰岛素治疗,体育锻炼也能尽量推迟这一临界点,甚至有可能完全避免实施胰岛素治疗。”德拉医生的话像格言一样被人们所引用。
胰岛素是胰腺分泌的一种激素,可以控制体内血糖,预防糖尿病。
德拉解释说,糖尿病患者只需锻炼到出汗的程度皆可达到理想的效果。同时他还强调,这种锻炼必须坚持,如果五天没有进行有效锻炼,效果就会消失。
德拉还补充说,大多数糖尿病患者意识到他们必须控制饮食,却忽略了体育锻炼的重要性。
第十九篇ProlongingHumanLife2012新增)
人类生命的延长使人口增加了。许多现在还活着的人,如果早出生100年的话,可能在幼年就得病死了。因为活得长的人越多,在任何一个特定的时间里的人也就越多。实际上导致人口爆炸的是死亡率的降低而不是出生率的增长。
延长人的生命同时也使要抚养的人数增长了。在所有的社会里,残疾的、太小或太老的以至不能工作的人,要靠社会中其他人的救助。在以狩猎和采集为生的时代,不能跟上其他人的老人会被甩在后面,任他死去。在饥荒年代,人们允许婴儿死,因为如果他们的父母饿死了,他们也活不成,但是如果他们的父母活下来了,他们还可以再要个孩子。在大部分的当代社会里,人们觉得在道义上负有让人们活着的义务,不管他们能不能工作。现在有i午多人已经过了想工作或能工作的年龄;我们也制定了让人们在特定年龄退休的规章制度。除非这些人为他们退休后的生活攒够了钱,否则别人就得负担他们。在美国,许多退休的老人靠很少的一点社会保障金过日子,生活几近赤贫。老年人比年轻人或中年人更容易得病;除非他们很有钱,或有私人或政府的保险金,否则他们在得重病的时候就得靠福利救济。
当老年人变得袞老,或太虚弱,病太重以至于不能照料自己时,他们就给他们的家庭带来了很严?的问题,在过去和一些流传的习俗里,他们会在家中得到照料直到死去。现在,由于大部分的家庭成员都在工作或上学,所以常常没有人在家照料病弱的人。为满足这种需要,许多养老院和康复医院被建立起来。这些机构通常是缻利的,尽管其中有一些是宗教及其他非舔利团体资助的。然而只有少数的这样的机构是好的,它们大部分是垂死的人的垃圾场",里面的工作是由一些工资低的、劳动蛩大的、没有技术的人做的

第二十篇FDA:人畜排泄物危及农产品FDA:HumanAnimalWasteThreatensProduce
美国食品和药物管理署本周五说,新鲜水果蔬菜在生产、采摘与加工过程中最大的食品安全危险是人畜排泄物。
每年有9000多名美国人死于由食物产生的疾病。一些科学家认为新鲜农产品是带来污染的首要因素。
FDA发行了一整套指导方针草案,以便使美国与外国种植者们严格监控人员卫生、用水质量、肥料施用和产品运输。34页的指导方针敦促种植者们对工人进行基本卫生知识的教育。例如,用肥皂洗手,包扎伤口以免污染农产品,以及只使用清洁的厕所等。
FDA所的指导方针指出新鲜农产品的最大污染源为人畜粪便。
FDA的一名官员说,我们觉得只要适当控制和注意细节问题,食物的安全性就会大有改马,”“我们认为实行这些指导方针并不会花多少钱。
然而种植者团体却不同意FDA的估计。大多数食品带来的疾病发生于食品销售渠道中:人们在整理货品时手没有干净而造成了污染,新鲜水果蔬菜联合会的官员斯代西·载渥说。而种植者和打包的人并不一定会有这种情况。
一些美国种植者机构表示关注,觉得FDA正在干预农场具体事务。FDA建议让农民将农产品的采摘、包装和运输过程正式备案,以便使卫生管理人员在必要时能够快速取缔食品的销售。但另有一些机构反对这类建议。
消费者机构则批评FDA的指导方针,认为这些方针由于没有法律效力而起不了什么作用。但FDA说,当研究人员发现了杀死有害细菌与寄生虫的新技术或方法时,更严格的规定便会自然形成。
本年度晚些时候,FDA的这些提议将变成最后方案,以供美国及外国种植者使用。想要国外的种植者也实行这些方针是一件有点儿微妙的事,但FDA的官员们认为鉴于进口农产品的巨大数量,这一点是至关重要的。
第二十一篇早期或稍晚期的日托EarlyorLaterDayCare
英国心理分析学家约翰·波比指出,在婴儿出生至3岁这个敏感的依恋期里把孩子与父母分开会对儿童日后的个性形成留下伤痕或是易导致成年后的生活中出现情感上的问题。有人从波比的研究中得出结论:儿童3岁前不该送日托,因为这会使孩子不得不与父母分开。此结论确实到许多人认同,但如此肯定的结论仍存在争议。


首先,人类学家指出,现代社会中父母与孩子的爱被隔离,这样的情况在传统社会中通常并不存在。譬如,在一些如诺戈尼的部落社会里,父母并不单独抚养婴儿——远非如此。其次,一般常识告诉我们,如果父母发现孩子日托存在问题,日托就不会如此广泛的发展。对此事的统计研究仍没开展,即便有,结果肯定既复杂又具争议;第三,最近10年里,对美国儿童的日托问题已有了一些细致的研究,他们一致报告称日托对儿童的成长存在中性或稍有益的影响。但用以衡量这种进展的试验并没有被人们广泛的认可和接受。
但波比的分析提出了早期日托会产生消极作用的可能性。这种日托可能导致的后果是:1520年后孩子可能患上精神疾病或者犯罪,只能用统计的方法来探究了。无论以后长时间的后果如何,儿童年的父母有时会觉得眼前的结果难于应付。3岁以下的儿童可能会抗议日托或表现出不高兴。而3岁到3岁半的儿童就会容易接受这种从父母到幼儿园的过渡了。这无疑就是越来越多的父母在此时利用日托服务的原因了。但是这种现象远没有明确,尽管有经验和证据表明早期的托儿对婴儿来说是合理的。
第二十二篇被饥荒颠覆的埃及EgyptFelledbyFamine
即使是古埃及最雄伟的金字塔的建造者面对使他们的文明在公元前2180年覆灭的饥荒也无能为力。目前从尼罗河沉积的泥浆中收集的证据表明这次饥荒最终须归咎于气候向南方迁移几千千米的变化——今天可能会发生同样的事情,甚至更糟。
古埃及人依靠尼罗河一年一度的洪水灌溉他们的农作物。气候中任何把非洲季风向南推出埃塞俄比亚的变化都会使这些洪水消失。
埃塞俄比亚高原上减少的雨量意味着巩固土壤的土地减少了。当真的下雨时,她就会把大量的泥沙冲进青尼罗河并带进埃及,伴随的还有从白尼罗河带来的沉积物。
青尼罗河的泥浆与白尼罗河的泥浆的同位素不同,所以通过分析尼罗河三角洲的tong味素的差别,利兹大学的MichaelKrom算出了来自各个支流的沉积物的比例。
Korm推理说在干旱季节,河水中青尼罗河泥浆的量相对较高。他发现在这些阶段之一,即4500年到4200年前,恰恰是埃及古王国灭亡之前。
水势的减弱对古埃及人而言是灾难性的。纽约的LamontDoherty地球天文台的BillRyan说:“影响食物供应的变化不需要大到在社会上引起一系列连锁反应。”
同一研究小组的华盛顿地球考古学家DanielStanley说今天类似的时间会更加具有毁灭性。“今天人类的任何移动气候带的做法都会对尼罗河系统造成更坏的影响,因为这里的人口已经显著增加了。”
第二十三篇产后抑郁症——妇女自杀的罪魁祸首After-birthDepressionBlamedforWoman‟sSuicide
一位明显患有产后精神病的年轻母亲登上芝加哥一家酒店第12层狭窄的边缘处,赶来求助的消防人员试图将她抓住,她巧妙的躲避开,坠楼身亡。
芝加哥论坛报报道,周二,一位有3个月大女儿的母亲,名叫米兰妮·斯通克斯,患上了一种非常严重的产后抑郁症,又叫产后精神病,这种病可使患者对迅速变化的激素水平的生理反应极为异常,可导致患者产生幻觉、妄想、严重失眠以及极端脱离现实。
“我女儿的大脑里有个怪物”,斯通克斯的母亲卡洛尔·布洛克说道,“给她服的药物根本不起作用,而她的灾难却是什么东西都无法弥补的,我很高兴她没带着她的女儿去。”
实际上,所有年轻母亲产后都会患沮丧症,也叫做“产后情绪低落”,其症状大体上表现为急躁易怒、忧郁欲哭。大约20%的生育妇女经历过产后抑郁激素的变化、失眠以及新成为母亲的压力,这些都可引发产后抑郁,此病经常是暂时性发作,且治愈性高。
但是芝加哥论坛报说,科学家们怀疑斯通克斯与之作斗争的产生精神病是更为严重的(精神病),而且属于精神病治疗中的急性疾病。
根据(美国)国立精神病卫生研究所报告,产后精神病确实是一种思想紊乱,影响到少于1%的女性,患病期间的母亲一方可能会听到响声,产生幻觉,感到极端焦躁,且有伤害孩子及自身的危险。
结局常常是悲剧性的。1987年,加利福尼亚的舍瑞尔·马斯普告诉法官,产后精神病迫使她驾驶一辆沃尔活,从自己6周大的儿子身上扎了过去。哥伦比亚特区华盛顿的拉特瑞娜·皮克斯蕾说到:“思想紊乱是造成她1992年憋死自己6个星期大的女儿的原因。”去年,印第安纳波利斯31岁的母亲朱迪·柯柏被指称患有产后精神病,驾车疾驰驶向迎面而来的车流里,冲进了一辆微型货车中,造成七名年轻人身亡,其中包括她3个儿子。

第二十四篇SleepLetsBrainFileMemories2012新增)睡眠促使记忆归档存储
睡觉,说不定就是在整理归类记忆?刊登在最近网上出版的国家科学院文献汇编上的新发现进一步证明了这个理论:当人体的其他部分在鼾声中安眠时,人体大脑就在整理和储存着甶天形成的记忆。
类国新泽西州立大学的乔治?Buzsaki和他的同事们分析了睡眠中的老鼠和田鼠的脑电波。们特别研究了发源于学习记忆中心——大脑知觉新皮层(处理知觉信息的区域)和海马状的电流活动。科学家们发现,这两个区域的脑电波变化仿佛处于交织状态。而数十毫秒后海马状突起发出的波动将紧跟茬所谓的睡眠纺锤体(新皮层上的种种活动)。这对科学家们假设这两个大脑域的互动是理解增强记忆的关键。
接下来的研究,同样也是刊登在这周网上出版的国家科学院文献汇编中,是关于与年龄相关的由于葡萄糖浓度过高引起的记忆


衰退。
之前的一项研究表明,患糖尿病的人一直受到记忆衰退的困扰。纽约大学医学院的安东尼?康威特及其同琪在一项新的工程中研究了30个平均年龄69岁的人,以调查是否血糖浓度,随着年龄增长而増长,同样会影响健康人的记忆。科学家们实施了回忆测试、脑部扫描和葡萄糖耐S测试,以便测狱出人体组织从血液中吸收糖分的速度。这组科学家发现,与最次的记忆相对的,是最低的葡萄糖耐?。此外,他们的脑部扫描也显示出海马状突起的缩小要比那些更容易从血液中吸收糖分的人明显。
我们的研究表明,这种海马状突起的缩小对随着人类年龄增大而出现的记忆衰退有着不可忽视的影响"硪威特指出,这一发现大大提高了令人兴奋的可能性,即,不断改善葡萄糖耐诳可以完全改变对某些与年龄相关的认知问题。"身体锻炼和体重控制能限制葡萄糖浓度,由此,我们有了另外一个去健身房的理由
第二十五篇诺贝尔奖的公布从医学奖开始.MedicineAwardKicksoffNobelPrizeAnnouncements
两位因研究癌细胞的生长而赢得赞誉的科学家可能成为2008年诺贝尔医学奖的候选人,周一将为医学获奖者进行颁奖,从而开始诺贝尔奖为期六天的公布。
由于对酶的研究,出生于澳大利亚的美国人伊丽莎白·布莱克本和另外一个美国人开罗·格雷德已经赢得了一系列医学方面的荣誉。专家认为他们最有可能获得这次的医学奖。
1901年首次颁发诺贝尔奖以来,只有七名女性赢得了医学奖,其中最后一名是美国研究员琳达·巴克,她和理查德·埃克索一起获得了2004年的医学奖。
布莱克本和格雷德的竞争对手有来自法国的皮埃尔·尚本、来自美国的罗纳德·依文斯和艾尔伍德·杰森,他们开创了核激素受体这一蛋白质研究的新领域。
与以前一样,在斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院召开新闻发布会并公布决定之前,评奖委员会没有任何关于候选人是谁的暗示。阿尔弗雷德·诺贝尔是瑞典人,他发明了甘油炸药。他在遗嘱里确立了诺贝尔奖并将其分为医学奖,物理学奖,化学奖,文学奖及和平奖。严格来说,经济学奖不是诺贝尔而是瑞典中央银行在1968年创立的。
诺贝尔没有留下关于如何评奖的指导,然而,医学奖的获得通常是由于具体的突破,而不是大量的研究。
医学奖委员会秘书汉斯·乔恩瓦说,一千万瑞典克朗(相当于130万美元的奖金可以鼓励开拓性研究,然而,他认为,赢得奖金并不是科学家的初衷。
“从事研究工作时,研究者很可能并不把自己看成未来的诺贝尔奖获得者。”乔恩瓦这样对美联社记者说:“他们的动力来自他们的研究以及对生命运转方式的兴趣。
2006年,来自旧金山加利福尼亚大学的布莱克本,来自巴尔的摩约翰·霍普金斯大学的格雷德与来自哈佛医学院的杰克·斯塔克共同获得了拉斯克尔基础医学奖。他们的工作为研究癌细胞利用端粒酶维持不可控制的生长打下了基础。
第二十六篇肥胖症——西方世界的灾祸Obesity:theScourgeoftheWesternWorld
周三至周六,在维也纳召开的有关肥胖症问题的第11次欧洲会议上,代表们一致同意,肥胖症正在迅速成为西方世界的灾祸。共有来自50多个国家的2,000位专家参加了这一会议,会议于开始时宣布:全世界有12亿人体重超重,而2.5亿人肥胖。
维也纳总医院的教授柏哈德·路德维克说道:“肥胖症是个慢性病,德国20%的人已经患有肥胖症,而日本却只有1%。”但是他说,多亏了新的科学发现及药物,肥胖症患者有了希望。
萨尔茨堡的弗雷德里希·霍皮勒教授说道:“我们正生活在新时代,可是却是石器时代人类的新陈代谢。”“我曾经去过美国,情况的确很糟糕,每个角落都有比萨饼店开业,我们已经被快餐食品和可口可乐所包围而深受其害。”
许多专家强调,肥胖症是一个潜在的杀手。霍皮勒说道:“80%的糖尿病患者肥胖,而高血压和脂肪组织疾病患者伴有肥胖症的都各为50%体重增加10%意味着患心脏病的危险增加了13%体重减少10%可导致血压降低13%另一个专家海尔曼·普拉克说道:“政府的健康部门应该加大对预防项目的资助。”当体质指数大于40时,尽管是由健康保险支付手术费(诸如切胃手术),但体质指数大于40时相当于一个身高1.70米的人体重达到116公斤,人们的预防工作应该提早启动。
路德维克说道:“预防应从学校做起,儿童肥胖症(脂肪堆积)与儿童用来看电视的时间有关。”造成的结果只是在以后才显现的,仅有15%的肥胖者活到了其所属人群的平均预期寿命。第二十七篇艾滋病治疗的新突破2012新增,20124月真题)NewAttemptstoEradicateAIDSVirus
第二十八篇农业作物的病害DiseasesofAgriculturalPlants
植物和动物一样,容易受到各种病害的侵袭,据估计,大约有30000种不同的病害侵扰着我们的经济作物。有40种病害侵袭着玉米,还有同样多的病害侵扰小麦。对植物病害不加控制的后果在一些食物供应缺乏的确地区非常明显。随着世界有口的惊人增长,这个问题将会大面积蔓延。甚至在那些农业发达、食品供应充足的国家也可能会马上出现严重的食品短缺。不难想象,一些灾难性的侵扰对一种主要谷物的影响,由此而产生的饥荒会造成几百万人死亡。而给活着的数百万人带来的艰难困苦会引起并给世界秩序带来灾难性影响的政治大动荡。
一些植物对大部分的病害都具有免疫力,而其他一些则会对病害很敏感。有一些特殊的植物的免疫力则随着生存条件的变化而变化。植物枯萎病的传播可能只是地域性的,因而很容易控制。另一方面,它能侵害到整个地区或国家之内的一些特殊植物。举个例子,植物枯萎病实际上能杀死整个北美的所有栗树。上个世纪的冰岛有一种著名的马铃薯枯萎病,结果,估计有100万人死于饥饿和与之相关的疾病。


植物病理学家对各种病害的病理鉴定已经取得了长足的进步。细菌可以通过携带病菌的寄生虫侵入植物体内,也可以用给植物打预防针方法预防,其他一些疾病是由侵害植物的真菌以霉菌、黑穗病或诱菌的方式引起的,通常这种最初的传染会造成植物的纤弱,继而由于植物免疫力的下降造成第二次感染。表现出的症状可能会造成诊断的失误,以致使治疗转向了细菌,其实细菌是由初期病毒感染所造成植物敏感性所带来的结果。
第二十九篇Obesity
肥胖症指的是体内脂肪积累过剩的一种医学意义上的状态。人体脂肪纤维位于皮肤层下面及各器官和关节的周围。脂肪对身体健康起着关键作用,因为身体需要从脂肪中摄取能量来维持生命的延续。而且脂肪对于体内器官起到了隔离和保护作用。但是体内脂肪过多就会导致多种健康问题。
大多数医生采用身体质量指为数(BMI)来决定理想的体重。身体质量指数的计算是用体重除以身高。BMI指数为27以上的人就可以说是肥胖人了。
都市人寿保险公司发布的体重一身高表也可以作为理想体重范围的普通衡量标准。这些表格对某一身高规定一个体重范围。比如,身高1.80米的男性理想体重为66公斤到83公斤,平均75公斤。身高1.60的女性理想体重为53公斤到70公斤,平均62公斤。
BMI和体重一身高表提供的仅仅是关于理想体重的粗略估计。科学家认为除了身高,还有许多因素影响体重。单单体重并不足以表示体内脂肪含量的高低。比如一名健美运动员,因为他发达的肌肉纤维整个身体中所占比例极高,比体内脂肪还要重,因此他的BMI指数也相当高。同样,一个人如果生活中久坐不动,他的体重虽然符合理想标准,但是体内脂肪纤维含量却超出正常标准。
肥胖肥胖症容易引发其他的疾病。有分析表明,约70%的心脏病与过度肥胖有关,与正常人相比,身体肥胖的人得高血压的可能性高出两倍多,肥胖的女性患乳腺癌的可能性高出近两倍;所有肥胖的人患结肠癌的可能性比正常人高出42%如果体内脂肪集中在腰部,尤其是腹部,就很有可能患上某些并发症,特别是心脏病。这种身体上部脂肪积累的情况常见于男性。
肥胖的人遇见到人社会和心理上的问题也很不好办。大胖子造成的既定印象使他们在受教育、就业和社会关系方面受到种种歧视。当今世界人们觉得还是一点好,这样,如果女性身体肥胖,后果将特别严重,因为女性形象给人感觉的好坏,参照标准往往是越瘦越好。
2013教材新增)*第二十九篇:“Don'tDrinkAlone”GetsNewMeaning
第三十篇安静和致死SilentandDeadly
短暂性局部缺血发作,亦称小卒中,是由于流向大脑的血液暂时被中断而引发的。和大的发作不同,小卒中的症候从几秒24不等。它们极少引发永久性的神经损坏,但它们常常是大中风的前兆。
我们的意见非常清楚,乔治亚医科大学的神经学教授罗伯特·亚当斯在八月这么说。短暂性局部缺血发作虽然在短期内不如中风严重,但它是非常危险的,需要立即诊断和治疗,还需要适当的随访以预防将来造成伤害。
遗憾的是,小卒中很少被诊断出来。全国中风协会的研究表明25%18岁以上成年人(在美国约有490万人)所经历的小卒中被证实确实发生过。研究还表明另外12045岁以上的美国人大部分都得过小卒中,只不过他们自己没意识到罢了。这些发现提醒我们,如果人们知道怎样识别中风,特别是小卒中的症状,并且立刻寻求医治,成千上万的生命就能被挽回,严重的瘫痪也就可能避免。
问题是小卒中的征候通常是不明显的,稍纵即逝的。然而留心观察,你有可能发现如下症状:身体一侧的脸部、手臂或腿的麻木或虚弱。一只或两只眼睛的视力障碍。说话或理解中的含糊和困难。走路困难,头晕或动作不协调。不明原因的严重头痛。
在这些症状中,研究者指出了一些症状,这些症状会使你在小卒中后,更容易中风。这些症状即:如果你年过60岁,经历过持续10分钟以上的小卒中,感觉虚弱并有糖尿病史。
像其他疾病一样,你可以用改变生活方式的办法来预防小卒中。首先你应该戒烟;限制饮酒,一天不超过一两杯;还要加强体育运动。甚至那些高血压、糖尿病患者也可以通过控制病情增加他们的机会——即便真得了中风也可以使并发症减少。
如果你有如上的症状,及时打电话给医生有可能会挽救你的性命。
第三十一篇动物间的间隔距离SpacinginAnimals
逃离距离
一些善于观察的人已经注意到一个野生动物只让人或其他潜在的敌人在一个特定的距离接近它,然后它便会逃走。逃离距是用来描述这种物种间的间隔距离的术语。一般说来,动物体积与其逃离距离之间成正比关系——动物的体积越大,和敌人保持的距离就越大。当敌人离羚羊500码远时,羚羊就会逃离。另一方面,壁虎的逃离距离大约6英尺。逃离是动物生存的基本手段。
关键距离
关键距离显然与逃离行为的时间和地点有关。关键距离指的是逃离距离和进攻距离之间的狭窄区域。动物园的狮子会躲开


接近它的人,直到它遇到不可跨过的障碍物才停步。如果那人继续朝它走去,他就很快地进入了狮子的关键距离,这时无路可走的狮子会调转方向,开始慢慢逼近那人。
相聚距离
群居动物需要相互之间保持联系。和群体失去联系会因为各种的原因(包括面临敌人)而导致不幸。相聚距离不仅仅是动物和群体失去联系时的距离——也就是说,在这个距离它不再能看到、听到或闻到群体——确切地说,它更是一种心理距离,一种当动物超越它的限度后会明显感到焦虑的距离。我们可以认为它是一条控制群体的隐形带。
相聚距离会因动物种类不同而各有差别。对一些动物而言,相聚距离非常近,仅有几码远。但其他动物的相聚距离会非常远。
相聚距离不是一成不变的,而是部分地取决于坏境。当无尾猿和人类的幼儿会活动,但还不受母亲言语控制时,相聚距离是她手臂够得着的长度。从动物园的狒狒,我们很容易看到这点。当小狒狒走到某个位置时,狒狒妈妈会伸出手来,抓住小狒狒的尾巴,把它拖回身边。因为危险而需要加强控制时,相聚距离就会缩小。要在人类身上证明这点,你只要观察一个有许多孩子的家庭就行了。当孩子们横过一条繁忙的街道时,他们会互相牵着手。

第三十二篇果汁和蔬菜汁与水果和蔬菜一样对人体有益FruitandVegetableJuicesasBeneficialtoHealthasFruitsandVeggies
欧洲的一项研究表明纯果汁和蔬菜汁与它们的对应的水果和蔬菜在降低患—些疾病的危险因素方面的效用是一样的。该研究得出的结论基于一项旨在质疑传统思想所认为的百分之百的汁液在降低得癌症和心血管疾病方面起的作用不如水果和蔬菜的作用大。
几个做文献评论的英国研究者发现,汁液在减低患病危险功能方面是能够比得上它们对应的水果蔬菜的。研究者们分析了各种研究,分析了对降低患病危险性起作用的纤维和抗氧化剂。他们断定,水果和蔬菜所起的积极作用不仅来自纤维,而且也来自抗氧化剂,而无论水果还是蔬菜,其全果和汁液都含有这两种物质。研究者说:“关于对癌症和冠状动脉性心脏病(冠心病的预防作用,并无证据说明纯果汁和蔬菜汁不如全果和蔬菜。”研究者又加以补充,认为在与慢性病的发生的关系方面,汁液不如全果和蔬菜有营养的观点是“不公平的”,而那些认为果汁和蔬菜汁有作用的说法应该被重新认定。
写这篇论文的研究者表示为了支持他们的发现,在某个领域应做更多研究。“尽管这一独立的文献评论并不是为了专门研究某一种全果汁,但是它的确表明果蔬汁在降低患各种疾病的可能性上的确起着重要作用,尤其是癌症和心血管疾病,SueTaylor说。她的观点与果汁产品协会的观点是一致的(果汁产品协会是一个与这一研究不相干的非营利性的组织。她又补充说,孩子和成年人应在有影响力的健康专家的指导下在饮食中添加一定量的汁液。Taylor还提到一个发表在20069月的《医学杂志》上的对流行病学的研究,陔研究发现食用多种纯果蔬汁也与降低患阿尔茨海默病的危险性有关。
事实上,该研究发现每周喝三份或三份以上果蔬汁的人与每周只喝一次以下的人相比,其患阿尔茨海默病的危险性下降了76%,该项研究发表在《国际食品科学与营养杂志》上。
第三十三篇非运动场所滑冰与损伤In-lineSkatingandInjuries
一个美国研究机构的报告中指出,越来越多的孩子开始在非运动场所滑冰,就是这些新的滑冰者最容易受伤。1996年在美国有1770万不满18岁的年轻人参加了这项运动,比前一年多出24%同样是在1996年,在非运动场所滑冰而导致的损伤所76000个不满21岁的滑冰者送进了急诊室。在需要治疗的受伤者中有14%是没有经验的滑冰者。
最普遍的受伤原因是因为碰上路边的碎石而推动平衡、不能及时停下来,控制不住速度或在玩花样时摔倒。三分之一滑冰导致的损伤是腕伤,三分之二的胸襟伤是骨折。据AAP估计戴护腕可能会减少87%的腕部骨折。专家建议,护垫可以减少82%的肘部受伤,护膝可以减少32%的膝部受伤。
纽约和奥兰根的法律要求年轻的滑冰者要戴头盔,研究机构还建议年轻的滑冰者们戴自行车头盔或相似的合格的头盔。专家建议到什么年龄才能在非运动场所滑冰要考虑到几点因素,包括孩子脚步的大小和身体力量,一般的运动能力和肌肉协调度,判断交通情况的能力,以及注意前方路面的能力。
最危险的滑冰运作是滑卡车其中包括抓住开着的车滑行的动作。美国消费品安全委员会提供的数据表明滑冰者所受的伤大都没有生命危险,但自1992年以来发生了36起死亡事件,其中31例死者是被机动车撞倒死亡的。

第三十四篇WhoWanttoLiveForever?2012新增)
如果你的医生能给你一种药,这个药能让你健康的活两倍长的时间,你会服用吗?好消息是我们离这一天越来越近了。科学家已经在实验中延长了苍蝇、螨虫和老鼠的寿命。许多人认为,采用基因疗法,我们很快就能将人类的寿命延长到至少140年。这獠似一个好主意。想想我们将会延长多少时间来追逐我们的梦想、与爱人厮守、猾着我们的孩子成长并组成他们自己的家庭。加州大学公共健康学院的格里戈里?斯托克博士认为:长寿能使我们有机会改正错误,亦能促使人从长计划。同时,长寿还延长了人的工作时间,从而使生产力得到提髙。"
长寿不仅会影响到寿命延长的这个人的生活,还会影响到整个社会。"战争、贫困,所有这类问题都确实存在着,而我认为延长人的海命并不能缓解这些问题美国的生命伦理学家丹尼?卡拉汉如是说,我们应该考虑的是长寿将给我们的社会带来什么?我想那将不是一个更好的社会。



当然,那将是一个非常不同的社会。如今的人们已经觉得保持一段婚姻比以往更加困难。离婚率在不断上升。如果一个社会里的人都能活到140岁,那时候的婚姻将是什么样的呢?如果一个家庭里同时生活着九或十代人,那样的家庭生活又将是怎样的一种悄景呢?
对老龄化的研究有可能延长女性的育龄。那样的话,就可能出现百岁的父母,或者年龄相差50岁的兄弟姐妹。其实我们是希望W舟或姐姐能够给予我们帮助、建议和保护,但是如果他们厲于另一个完全不同的年代,就很难做到这些。
长寿也将影响到人的职业生涯,尤其是退休年龄被推后了。更多的人将工作更长的时间。这能带给我们年龄上的优势:熟练的技术、智蒽以及准确的判断。而另一方面,更多的人工作更长的时间将使求职的竞争更加激烈。年轾人更难找到工作。永远是少数的那几个人占据聍商端职位,这使职业发展更加困难。想象一下:一个25岁的员工在与125岁的老板沟通时将遇到怎样的困难?
在一个人的寿命长达140年的社会,年轻人将是一个很小的人群。因此,这样的社会很可能不会太看重对年轻人的教育和引导,反而会更重视改善老年人的生活质世。
如果一个社会的绝大多数是老年人,它将给人带来很不同的感受。它更有智蒽,却缺乏活力。年轻人喜动,老年人喜静;年轻人做事缺乏思考,老年人爱思考却缺乏行动;年轻人好奇心强并可望有不同的体验,老年人对变化缺乏热情,事实上,他们是对所有的事都缺乏热佾。
逆老龄化技术所产生的影响比我们想象的要深远。而随巷科技的进步,我们现在就需要去考虑这些改变。
如果这个手术有一天能实现,我们最好问问自己想得到一个怎样的社会,"丹尼尔卡拉汉说,在想清楚这些问题之前,我们最好不要开始着手做这件事。
第三十五篇单亲幼儿最出色Single-parentKidsDoBest
单亲母亲在抚养孩子方面比双亲要好——至少在鸟的世界是这样的。母斑胸草雀必须在努力工作并且亲自抚养较少的鸟,但是她们抚养的雄性后代更有吸引力,更容易得到配偶。
这个发现显示家庭冲突是与捕食和食物提供方式这样的生态因素同样重要的进化推动力。身边有双亲就总有利益冲突,这会对后代的质量产生的害的影响。
从进化的角度讲,在动物界,任何一个父亲或母亲的最佳策略是让他人来照顾后代,这样,他们就可以集中精力再次繁殖后代了。所以父母之间很自然就出现了相互推卸的责任的现象。但是兰卡斯特大学的IanHartley及他的工作组想知道家庭是如何解决这个冲突的,以及冲突本身是如何影响后代的。
为了找到答案他们衡量斑胸草雀抚养它们的子女花了多少力气。他们监控每个母亲或父亲采集的食物量,以及移动或增加小鸟,因此每对草雀养4只小鸟,每只单身母雀养两只——假定这是相同的工作量。通过这些方法他们对单身母雀和成对草雀做了比较。
但是他们发现单身母雀比与配偶共同抚养后代的母雀多付出25%如果公雀太懒的话,为了避免筋疲力尽,有配偶的母雀并不十分努力工作。这样做的后果就是后代付出代价。Hartley说:后代要为这种冲突付出某些代价。
这种代价不是表现在身材和体重的锐减,而是表现在他们对异性有多大吸引力上。当小鸟长大后,研究者通过提供给雌性她们所选择的伴侣的方法检验雄性后代的健康情况。那些由单身母亲扶养大的雄性比由父母抚养大的雄性更多地被选中。
研究鸟类父母冲突的剑桥大学动词学家rebeccaKilner说,很久以来人们就认为两性之间的冲突会影响对后代的照顾。"但是试验证据并不充分,这个突破主要是以经验来显示这种影响的。"
Kilner说更为令人惊讶的是Hartley说这种冲突可能会严重影响行为的进化、窝卵数目甚至外表。Hartley说:人们并没真正确定这种联系。人们通常认为雌性的繁殖策略受捕食和食物提供方式的影响。Kilner说父母之间的冲突现在也应该被考虑在内了。
第三十六篇日光有害儿童健康DangerousSunshinetoChildren
星期二世界卫生组织和联合国环境规划署联合发出警告称,儿童由于长期缺乏地球臭氧层的保护,感染皮肤癌的可能性很大。同时,这两家联合国机构发布了一项全球性计划,旨在引起学校对日光的警觉。世界卫生组织总干事LeeJongwook说:“随着臭氧消耗愈加明显,和全球进行日浴人群的增加,由于过度受到紫外线辐射而引起的并发症成为危害公众健康的一大隐患。”他说,通过减少儿童和青少年直接接受阳光的时间,“我们可以从根本上减少也许在年龄大一些时才可能患上的皮肤癌、白内障和其他的一些疾病的风险。
2002年的世界健康状况报告中,世界卫生组织称,全世界每年平均有66000人死于黑素瘤和其他类型的皮肤癌。独立的科学研究表明,每年会产生20000003000000例新的非恶性黑素瘤和大约130000例致命的恶性黑素瘤晚期皮肤癌的病例。
尽管众所周知,皮肤癌似乎常发生在工业化的国家,联合国辐射和环境卫生专家MikeRepacholi在一次记者招待会上称,贫穷国家一定也有很多这样的病例,只是未报告统计罢了。尽管深肤色的人相对不易感染皮肤癌,但他们和浅肤色的人一样易患白内障,而且住在赤道附近的人更容易患白内障。
至于保护措施,世界卫生组织说将会在学校中实行“保护儿童免受紫外线辐射的规划”,两家联合国机构将会发布一揽子建议供老师们参考制订自己的阳光教育计划。两家机构联合发表了声明,定了“国际臭氧层保护日”,在声明中,联合国环境规划署执行主任KlausToepfer说,最新的研究表明保护层正在逐渐得到恢复,这是过去二十年来国际协议规定逐步结束使用各种化


学物质(比如在杀虫剂,冰箱,烟雾剂中使用的的成果。
Toepfer还说:“但我们必须清醒地认识到我们还有大量的工作要做,才可以保证这个问题得到永远解决。”这还包括停止禁用化学物质的非法贸易和在发展中国家加强推广这些协约。德国前环境部长说:“只有到那时,我们才能够说我们头顶的天空对我们的儿童及他们的下一代是安全的。
第三十七篇发现高血压药品可降低中风的危险HypertensionDrugsFoundtoCutRiskofStroke
澳大利亚的医生于周一宣布,一种由简单抗高血压药品组成的合剂可以减轻中风患者三分之一以上的重复发作的危险。这项研究于周末在意大利的一次医疗会议上公布,受到高度评价,誉为中风预防的重大突破。
每年500万人死于中风,1,500多万患有非致命性中风,常常使患者四肢残废,语言障碍以及其他严重残疾。中风以后存活的病人五人中有一人在第一次中风后五年内会再次中风,而且常常是致命的。
一项由悉尼大学指导历时六年完成的对6,100名病人的国际性研究发明,服用两种降压药继发中风的危险性可减少40%。研究报告,单服一种即使最常用的药物,其危险性也可能降低三分之一。药物为利尿的吲达帕胺和血管紧张肽转化酶抑制剂呱哚普利,广为人知的是其商标名Coversyl。研究表明这种合剂针对没有高血压的患者同样有效。患者中十分之一有大脑出血,这是最为严重的中风类型,血液径直流入大脑,他们竟发现这种中风也能降低四分之三。
斯蒂芬·麦克马恩教授在这次欧洲出血症学会米兰会议上介绍了这一研究,他说,大约5,000万活着的人患有至少一种中风。他对澳大利亚的ABC电台说道,“如果他们大多数能有机会接受这种治疗,每年就可以避免五十万次中风的发生。”
麦克马恩说道,医生早就知道,给高血压患者降低血压有助于预防中风。他说:“我们第一次所证明的是,你的血压高低并不太重要;只要你得过中风,降低血压就有很大益处,即使血压正常或低于正常也是如此。”
麦克马恩说道,这次米兰集会宣告这一研究为中风患者医疗方面的重大突破,可能是我们近几十年来前进中最为重大的一步。
第三十八篇怀孕异常会降低乳腺癌发生率PregnancyAnomaliesMayLowerBreastCancerRisk
本周二,一项对妇女作了40年跟踪调查的报告说,在一些有问题的怀孕中出现的特定的异常与乳腺癌的患病危险性长期下降有关。由加利福尼州伯克利市公共卫生研究所的流行病学家巴巴拉·科恩领导的研究人员,对圣弗兰西斯科3,804名在19596月至19674月期间怀孕妇女的记录作了检查。
研究发现三种异常——两种胎盘有关,一种与血压有关——与产后妇女乳腺癌的发生率下降大有关系。科恩说,由异常引起的体内激素及其他物质水平发生的变化可能会产生一个保护作用。她还指出大多数有过异常反映的妇女仍能生下健康的婴儿。“这个问题并不像说对婴儿有害就是对母亲有利这么简单。的确完全不是那么回事,”科恩在一次电话采访中说道。
她说,妇女孕期并发症能够起到长期预防癌症的作用,她对研究人员能确切地把这方面的机理搞清楚抱有希望。“当然有可能设计出一种与这些因素有关的治疗或预防方案,”科恩说道。
她说,科学家们许多年前就知道了怀孕中的一些事项会对乳腺癌患病危险率起到影响作用。科恩还说道,她的研究提供了与乳腺癌长期预防有关的怀孕方面一些特点的细节资料。
研究发现,母亲在怀孕的第二和第三个月期间出现血压升高与乳腺癌发生率下降有关。血压升得最高的25%的孕妇,其乳腺癌发生率下降了51%
胎盘(重量和直径)较小的妇女,其乳腺癌发生率也较低。胎盘为连接母体与胎儿的组织,分泌激素,维护正常妊娠,容许氧气、营养物质及废弃物质进行交换。
此外,有的妇女孕期出现一种名为母体胎盘底部梗塞的严重异常情况,这可以阻断氧气和营养物质流入胚胎。她们的乳腺癌发生率下降了60%
研究得出结论,综合这三项风险因素,乳腺癌发生率下降94%与此相关。
第三十九篇泳池监护PoolWatch
如果救生员没有注意到游泳者遇到了麻烦,那么他们可能会在人多的游泳池里淹死。防止事故
皇家协会说每年平均有15个人在英国的游泳池里被淹死。但是更多的人在遇到麻烦后受到了重伤。现在,一个法国公司开发了一种人工智能系统,叫做波塞冬,当它发现有人有被淹死的危险时就会发出警报。
当一个游泳者要沉到池底时,新的系统就会给池边的监视站和救生员的呼机发出警告信号。这个系统的制造商,波塞冬科技的发言人AlistairMcQuade说,在Ancenis的一个游泳池对这个系统进行了试验,它在几个朋内就救了一条人命。
波塞冬通过水下的网络和头上的摄像机进行监视。AI软件分析图像得出游泳者的轨迹。为了可靠地做到这些,它(人工智能软件)必须能区分一个游泳的人与投射到池底或池壁的某个人的影子。McQuade说:水下的环境是动态的,晃动着许多投影和倒影。
这个软件做到这些是通过把它视野内的形状投射到游泳池远处的池壁的图像上。它对另一个从不同角度看到这个形状的摄像机上的图像做了同样的处理。如果这两个投影在同一位置,这个形状被认做是阴影而被忽略掉。但是如果他们是不同的,这个形状就是一个游泳者,这个系统就会跟踪它的轨迹。
McQuade说,为了找到潜在的被淹的受害者,水中任何一个开始缓慢下沉的人都会进入软件的预警名单。那些在池底停止不动五秒钟以上的游泳者会被认为有被淹的危险。波塞冬通过从头上看它是否使游泳池地面的纹理变模糊,来双重确定图像是真正的游泳者,而不是阴影。假如是这样,它就会提醒救生员,在池边的屏幕上显示游泳者的位置。


第一个完整的波塞冬系统在下个星期将在白金黄汗郡的HighWycombe的一个游泳池正式开放。对这个想法印象深刻的一个TravorBaylis,时钟收音机的发明者。Baylis经营一家安装游泳池的公司——他曾经是马戏团一个水下表演脱身术的人。他说:如果这个系统有效并且可以救人命,那我会给他们满分。但是他又说,任何一个花3万多英镑买波塞冬系统的地方政府都应该花同样的钱教孩子们游泳。
2013教材新增)+第三十九篇:Sauna
第四十篇SomePeopleDoNotTasteSaltLikeOthers2012新增,20124月真题)
第四十一篇肾病和心脏病相互刺激KidneyDiseaseandHeartDiseaseSpurEachOther
心脏和肾如果有一方感染上疾病,那一定要密切观察另一方。新的研究令人惊奇地发现肾病早在感染到肾之前会在一定程度上加速心脏病的发生。可能不会使人感到奇怪的是,医生们最终证明:心脏病同样也会引起肾疾病的发生。
根据对50000多名病人的研究,这种对缓慢形成的肾病的早期诊断所采取的全部措施就是尿检和血检,其费用不到25元,提出这项建议的人希望它能像胆固醇检查那样成为一种常规检查。
密歇根州WilliamBeaumont医院预防性医药部主任PeterMcCullough医生说:“一般的病人都知道他们自己的胆固醇,但并不了解他们的肾功能。
慢性肾病是一种悄然的流行性疾病。估计l900万得此病的美国人中多数人并未意识到他们已经感染上这种疾病。肾脏如此缓慢地丧失它从血流中滤㈩废物的能力,以至于直到该器官受到严重损伤时才有明显症状。终末期肾衰竭病人数目迅速增加,40万人需要肾透析或肾移植才能存活,这个数字在近20年中每10年翻一番。
尽管慢性肾病患者常常害怕不得不去做肾透析,但是严酷的事实是,大多数人在肾脏还没有那么糟糕以前就死于心脏病,这一点肾病专家几年前就已经知道,只是不被广为人知而已。其实,这项新的研究在本月的《内科档案》杂志上就受到重视,该研究号召为心脏病人治病的医生要开始严格地检查病人的肾脏,并要更好地关注早期肾病。
这种关联听起来符合逻辑。毕竟,高血压和糖尿病是得慢性肾病和心脏病的主要风险因素。但McCullough强调说,这种关联超过了那些风险因素:一旦肾开始衰竭,就会加速心脏病的发作,这不只发生在那些病情明显或年纪很大的人身上,而且是他认为“令人吃惊的较早的年龄”McCullough和他的同事们跟踪调查了37000名平均年龄为53岁的相对年轻的自愿接受肾检测的人,检查了一项标示肾功能的项目:肾过滤血液率,称为肾小球滤过率;尿中白蛋白水平;以及是否贫血。同时还询问了是否曾经得过心脏病。
每项肾标示恶化,则得心脏病的几率就会稳步增加。更令人吃惊的是死亡率。尽管在这个年龄,死亡率并不高,确实在研究期间仅有191人死亡,但是那些同时有慢性肾病和心脏病的人在两年半的时间里则有两倍的死亡的风险,而且大多数是由于心脏病造成的。McCullough说:“这项研究给人们敲了一个警钟。
第四十二篇早老性痴呆研究的新进展MoreaboutAlzheimer‟sDisease
科学家们发现,采用皮肤化验的方法今后可以判断病人是否患有早老性痴呆症,并且重要的是能够有助于医生预测哪些人有患上这种神经功能紊乱性疾病的危险。
要诊断一个病人是否患有这类疾病,目前惟一的方法是进行一系列长期而昂贵的测试,以排除导致痴呆的其他病因。自从艾洛伊斯·阿尔采默记载了这一病症以后,一百年来人们一直在努力寻找用某种方法能够在早期价段就精确地诊断出这种疾病。马里兰州贝色斯达神经紊乱与中风国家研究院执行主任特里沙·格拉弟如是说。这个发现如果得到证实,将会意味着我们在治疗和了解这种病症方面前进了一大步。
早老性痴呆是导致老年人大脑功能退化的最主要原因。仅在美国一地,就有约250万到400万人患有这种疾病。这种毁灭性的疾病会逐渐破坏记忆和行动的能力,并最终导致死亡。目前仍然没有办法治愈这种病症。
研究者发现早老性痴呆症患者的皮肤细胞有缺损。这种缺损会影响人体对出入于细胞的钾的流量的调控。科学家认为皮肤细胞有缺损这个事实表明,早老性痴呆是由人体全身的生理变化引起的,并且大脑细胞受损这个事实表明,早老性痴呆是由人体全身的生理变化引起的,并且大脑细胞受损带来的变化所产生的最为明显的后果就是痴呆。
钾的流量对于与记忆密切相关的细胞至关重要。科学家还发现还有两种细胞的缺损会影响细胞中钙的含量。钙也是一种关键的元素。
研究者进行的皮肤测试中有一种要求在实验室环境中培养皮肤细胞,然后使用检电器进行测试,检查输送钾的极微小管道是否畅通。如果畅通无阻,这些管道会放出一种特殊的电子信号。
早老性痴呆研究协会的一名发言人说这种诊断性测试如果得到证实将是一个重要的进步,但同时提醒人们其他有关的试验曾经也颇有吸引力,然而结果却令人失望。
第四十三篇视力损伤的学生的教育EducationofStudentswithVisionImpairments
这种教育是专为全盲或半盲儿童设立的。医生通过检查眼球的结构和测试儿童在不同的距离看大小不同的物体的情况来诊断视力是否受到损伤。在美国,1000个儿童中约有12个因为视力损伤而接受某种特殊教育。


半盲的儿童使用多种可调节的辅助装置可以看得更清楚并能阅读印刷品。这些装置包括安装在眼镜上的放大镜。能够放大印刷字体方便阅读的电子设备以及大号字体的书籍。而全盲的儿童通常学习阅读盲文,盲文是由在纸上浮突出来的小圆点构成的(文字)系统,用手触摸着读。把普通的书籍转化成盲文在过去是很花时间的事,保存大开本的书也要占很多地方。然而,现在大多数盲文文体是用电子手段转化而成的、许多学生阅读的是非书本形式的盲文。阅读时使用权的辅助装置可以自动抬升一块小板上的圆点。盲文读起来速度不快,所以盲人学生更喜欢听录在磁带上的文章。有些学生还使用阅读机,这种阅读机装有摄像机来扫描印刷字体,然后电脑再把它们转化成电子合成的声音。许多全盲和半盲儿童接受方位和移动训练的教育。在专家的指导下,他们学习如何在学校和社区里独立行走,当然经常要依靠一个辅助装置,比如拐杖。
大多数视力损伤的儿童都是就近入学。眼科专家提供专门的材料和设备,帮助老师和同学了解盲童的境况还可以提供额外指导。这些专家还会指导儿童如何更有效地运用他们微弱的视力并指导他们使用可调节的辅助装置。
有些视力损伤的儿童进入那些能够满足他们特殊需要的专门学校。如同寄宿学校一样,这些学校除了教学课程以外还提供各种住宿设施。这些学校还拥有别的学校没有的特殊设备,以方便盲童参加体育等活动。
对于许多视力损伤的儿童来说,他们还患有其他伤残,如身体残疾,发育不良,听力消失,因而这种教育更加复杂化。对这样的儿童的教育也许要强调语言和交流能力以及个人、社会和职业技能的培养,而不是强调他们要有学问。
第四十四篇WaterPollution
随着世界人口的增长,对淡水的需求持续增长。从1940~1990年,从河流、湖泊、水库和其他资源中减少的淡水的数量翻了4翻。在每年消耗的水中,69%用于农业,23%用于工业,8%用于家庭。
污水,工业废水和农业化学品:如肥料和农药,是水污染的重要原因。1995年,美国环境保护总署宣布大约37%的湖泊和海湾,36%的河流污染严重,以至在一年或一年中的部分时间里不能用于如钓鱼、游泳等基本活动。在发展中国家,超过95%的城市污水未经处理就被排放进河流可海湾中,制造了重大的人类健康危机。
流动的水把肥料化学品,如磷酸盐、硝酸盐等从农田带到湖泊、小溪和河水中。这些和污水中的磷酸硝酸盐结合在一起,加快了一种水生植物——水藻的生长。水体中充满了耗尽氧气的腐烂的水藻。这个过程会导致鱼和其他水中生命的死亡。
流水也把有毒的农药和城市工业废水带到湖和小溪中。
侵蚀,表层土壤被风和雨风化,也是水污染的原因之一。从被砍伐的山坡上、耕地上或工地上冲刷下来的土壤和淤泥会堵塞水道并杀死水生植物。甚至很少量的淤泥就会使有用的鱼种灭绝。例如,当伐木破坏了山东省上的保护植被,雨水会把土壤和淤泥冲入溪流,覆盖住鳟鱼或大马哈鱼产卵所在的砾石河床。
由海洋生态系统提供的海鱼是重要的蛋白质来源,特别是对于发展中国家的人而言;全世界大约有9.5亿人把鱼作为他们最主要的蛋白质来源。海湾、港口和湿地的污染使早已被过度捕捞而减少的鱼群遇到威胁。在1989年,260000桶油从艾克森·凡德兹油轮上泄露到了阿拉斯加的威廉王子弯——一个未被破坏的、富饶的捕鱼区。1992年报道过在美国的水域内以及水域周边有8790起石油泄露事件。
第四十五篇DNA指纹DNAFingerprinting
DNA是所有生物细胞核子发现的基因材料。哺乳动物的DNA线被组合为称作染色体的各种结构。除生物姊妹体外(如完全相同的双胞胎),每一个体的整条DNA是独一无二的。
DNA指纹有时也称作DNA印记法。这是一种通过比较少量DNA的鉴别方法。DNA指纹的构成先要从身体组织或液体中抽取DNA标本,如头发、血液或唾液。采取的标本用酶分割成若干部分,各切片根据大小排列。切片先用探针做标记,然后曝光于X光片上。胶片上形成由黑色条纹组成的图案,这就是DNA指纹。若两个不同标本的DNA指纹完全相像,则这两个标本可能来自同一人。
DNA指纹首次作为鉴别技术进行开发是在1985年。开始是用来探测遗传疾病的,很快便被应用于刑事调查与法律事务。基DNA所提供证据的首例定罪是1988年,在美国。在刑事调查中,把从犯罪现场采集的证据中提取的DNA村本与犯罪嫌疑人的相比。一般说来,法庭已承认DNA测试的可靠性并允许DNA测试结果纳为证据然而,在一些方面DNA指纹颇具争议性:结果的精确性,测试成本及技术的错误使用的可能性。
由于一些原因,DNA指纹的精确性受到了挑战。首先,由于是DNA切片而并非完整的DNA被作为指纹进行研究;DNA指纹可能并非独一无二的;尚未进行过大规模研究以证实DNA指纹测试结果是独一无二的。此外,DNA指纹常是在私人实验室作的,可能并不遵循统一的测试标准与质量控制。再有,既然必须由人来解释测试,人为的错误可能导致错误结果。
DNA指纹颇为昂贵。如果犯罪嫌疑人不能将自己的DNA提供给专家,他/她就很可能没有确凿的证据证明自己无罪。为鉴定目的而作的DNA测试的广泛使用可能会导致DNA指纹数据库的建立。
第四十六篇营养不良Malnutrition
许多由主要的传染病造成的疾病和死亡实际上是营养不良引起的。当疾病发起进攻时,营养不良会减弱身体的抵抗力。世界卫生组织的总干事,中岛鸿博士在世界粮食最高首脑会议的第一天这样说道,此次会议由联合国粮食和农业组织所组织,在意大利的罗马进行。它从19961113日持续到17日。
他补充道:同时,在如今的发展中国家里,有1.74亿的5岁以下的孩子体重过轻,2.3亿的孩子生长发育缓慢,其原因都是营养不良。这些数字代表着被剥夺权力,遭受痛苦的人类潜力的浪费,其规模从任何方面来说都是令人无法接受的。无论我们


是从人权、公正还是从发展的需要来考虑,这些数字要求人们作出回答。政府、国际社会都要进行回答。
为了他们在199212月在罗马召开的国际营养大会上所做出的承诺保持一致,到19961月底,98个国家已制定了民族营养行动计划,另外41个国家正在准备中。然而全球形势依然严峻。世界上仍有超过8亿的人不能满足最基本的能量和蛋白质的需求,超过20亿的人缺乏基本的微量元素,成千上万的人正遭受着由于不安全的食物和不平衡的饮食所造成的疾病。
仅从数字上来说,铁是最普遍的所缺乏的微量元素。在发展中国家里,育龄妇女和5岁以下的儿童普遍缺乏铁,其比例大约50%。在世界的不同地区中,南亚最严重。其中有些国家的比例已达到了80%。在婴、幼儿中甚至轻微的贫血也会损害智力和身体的发育。对大点的儿童和成年人来说,缺铁会降低工作能力和效率。它还会导致工作中事故的增多。
由于不存在单一的治疗方法,人们认为把几种预防措施结合起来会起到最好的作用。饮食方面包括多吃富含铁和维生素C食物和肉类,避免饭后马上饮用茶或咖啡。在越来越多的国家里,人们对食物,尤其是对谷类加入铁予以强化。加入铁进行强化是最普通的方法,特别是对孕妇。
第四十七篇治疗AIDS药物的抗药性会很快消失DrugResistanceFadesQuicklyinKeyAidsDrug
Nevirapine是防止母亲在分娩时将HIV病毒传染给新生儿的主要药物。但Nevirapine仅用一次之后,HIV就会对它产生抗药性。一项在博茨瓦纳的实验证明此抗药性并不会持续很长时间,已经感染HIV并已服用nevirapine的母亲不必永远放弃这种可以支付得起的药物。
国际医学指导方针提倡携带深度HIV的怀孕妇女服用包括nevirapine在内的综合抗艾滋病药物,以防止分娩时将病毒传染给新生儿。但是在贫穷国家,综合药物往往价格昂贵,只能单独使用nevirapin,因为研究表明使用一次就可以减少一半的传染率。
问题是即使单独使用nevirapine一次,HIV病毒也会很快产生对nevirapine的抗药性,原因就是没有其他药物可以杀死nevirapine还没有杀死的病毒颗粒,这会导致药物在后来母亲生下婴儿后使用时性能降低。但是来自博茨瓦纳的新的研究表明只要这些母亲等到抗药性减退,nevirapine的功效还是可以恢复的。波士顿哈佛公共卫生学院的ShahinLockman说:“服用一剂nevirapine之后,时间越长越不易发现(HIVnevirapine的抗药性。”她说,分娩时只服用一剂nevirapine的妇女的等待时间可以短至六个月。她还补充说道:“如果在服用一剂nevirapine六个月之后开始以nevirapine为主的治疗的话,疗效会比没有服用过一剂nevirapine的妇女要好,要好得多,但也更有可能治疗失败。《新英格兰医药杂志》上的一项研究表明至少六个月的等待时间意味着HIV呈阳性的妇女以nevirapine为主的药物综合治疗的疗效要比等待不足六个月的妇女高70%。资助此项研究的美国政府卫生部门的一名官员认为此发现非常重要。
美国国立儿童健康与人类发展研究所的主任LynneMofenson致力于儿童、青少年及母体AIDS研究,她认为此项发现支持了世界卫生组织的关于限制受HIV感染但分娩后等待满六个月才可再接受nevirapine为主治疗的怀孕妇女只服用一剂nevirapine的提议。否则的话,她们分娩时还需要使用其他药物。她还解释道:“这表明对怀孕妇女进行观察并采取恰当的治疗手段是非常重要的,因为可以避免她们在接受预防性治疗之后马上产生抗药性。
来自波士顿的ShahinLockman说,既然越来越多的人接受AIDS药物综合治疗,并把它从一项美国和国际项目推广到非洲及深受此病毒感染的其他地区,那么nevirapine的抗药性问题就应该得到控制。
第四十八篇智商和基因IQ-Gene
当人们激烈争辩智商中有多少来自孩子从父母身上继承的基因,多少来自个人经历时,他们忽视了一个小事实。没有人确定任何基因(除那些造成脑子迟钝的之外)能工巧匠影响智力。所以在伦敦精神病所的罗伯特·普鲁敏的带领下,研究者们决心找出一些。他们相信如果要找聪明基因就得在聪明的孩子身上找。他们检查了一些孩子的脱胎换骨氧核糖核酸,这些孩子非常聪明,提前四年便参加了大学入学考试,而且得分可列入像美国普林斯顿大学那样重点大学的才子之列。科学家们找到了他们想要的东西。普鲁敏说:我们已找到了某种确定的基因,它与才智有关。
普鲁敏的同事们从两组孩子中抽取血样。每组51人,6~15岁不等,分别来自克利夫兰周围的6个县。第一组平均智商为103所有的孩子都是白人。研究者分离了他们的血液细胞然后检测了每个孩子的色原6。在研究者们所寻找的染色体637个界标中,有一个非常突出。这是一种叫IGF2R的基因,在高智商的一组中它出现的机率是智商普通的一组的2倍,即32%16%。此研究被刊登在《心理科学杂志》的五月版上。它总结说,正是IGF2R基因造成了人的智力。
一些遗传专家发现了智商——基因研究的主要问题。一种可能性是普鲁敏一组人符合了筷子谬误遗传学家可能会以为他们已发现了决定使用筷子时灵活性的基因,但实际上他们所发现的只是在亚洲人身上比在如非洲人身上更普遍的基因。同样,普鲁敏发现的智商基因只是在强调学术成就的群体中更普遍。他们所发现的反映民族特性的基因是什么?约翰·霍布金大学的遗传学家安德鲁·芬贝尔格问道。这或许能解释与智力的联系,因为智商测验对文化信息很敏感,而且受到儿童环境的影响。斯坦福大学的内尔·里什指出,如果你想像如那些研究者那样,在一个染色体上找出37个界标,而且发现其中一个在聪明的孩子身上更普遍,那也许纯属偶然,而不反映基因与智力间的因果关系。丽恩斯·芬博格说:我对实验的发现有很大的怀疑。
第四十九篇同性恋生物学家AGayBiologist
分子生物学家帝恩·哈默长着一双蓝眼睛,一头浅棕色的头发,并且很有幽默感。他抽香烟,把大量的时间都用在了美国国家卫生研究院的一间旧实验室里,闲暇时,他攀岩和滑雪。他恰巧还是公开的、确确实实的同性恋者。
究竟什么使哈默成为他现在这个样子?究竟什么才能解释构成一个人个性的天资和特点呢?哈默不仅仅满足于提出这些问


题他还要尽量回答它们。作为一名分子心理学领域的先驱,哈默在探索基因在决定我们的个性核心中所起的作用。在很大程度上,他对那些可称之为同性恋的,引起兴奋的和戒烟的基因的研究反映了癖性是自身遗传的。
他的研究成果,原来主要刊登在科学期刊上,现已被收集在哈默的一本新书中,书名为《基因在生活中》,该书的形式易懂,且具有可读性。在你性格的某些方面你也可自行选择,正如同你可以选择鼻子的形状或脚的大小一样,哈默和本书的另一位作者彼得·考布兰在前言中这么说。
一直到最近,对行为遗传学的研究主要是由精神病学家和心理学家进行的。他们有关基因的重要性的结论是以对同狼双胞胎的研究为基础的。比如西北大学的精神病学家迈克·贝利的一个著名的论证是如果同卵双胞胎中的一个是同性恋者,另一个是同性恋的可能性为50%七年前,哈默继续对双胞胎进行了研究,这次研究的中心是看来能影响从人的情绪到性倾家荡产向的一切方面的特定的脱氧核糖核酸带。
哈默从基础研究转向了行为基因学。在哈佛大学获得了博士学位后,他花了十多年的时间研究蛋白质的生物化学性,这些蛋白质是细胞用来代谢重金属,如铜和锌的。当他年近40岁时,他却突然意识到他已了解他想了解的关于这种蛋白质的一切情况。他回忆道:坦率地说,我套倦了,我想试点新的东西。
现在,研究同性恋行为的时机已成熟了,因为过去很少有科学家敢涉足一个情感上和政治上负荷都很重的课题。我是同性恋者,哈默耸耸肩说,但这并不是主要的动机。这是因为知识分子的好奇心,事实上从没有人从事过这种研究。
第五十篇一千五百万美国人患有社交焦虑症15MillionAmericansSufferfromSocialAnxietyDisorder
一项新的研究调查表明,有一千五百万美国人因患有社交焦虑症而无法进行正常的社交活动和爱情生活。
患有这种焦虑症的人大多感到孤独和羞愧,而且社交焦虑症常被误诊。根据美国焦虑症协会的调查,有36%的社交焦虑症患者在寻找帮助之前,已经有了10年或超过10年的症状表现。
“社交焦虑症是指一个人对社交场合或社交活动有着强烈的,持久的和非理论性的恐惧。”美国焦虑症协会主席及总裁杰瑞恩.罗斯在星期三的电话会议上如此说道。
罗斯说:“这种状况使那些患有社交焦虑症的人逃避日常的交往甚而逃避与人接触,因为他们害怕被评论,被批判或是被羞辱,这会让他们非常尴尬。
罗斯指出社交焦虑症还会影响日常生活和工作表现,她说:“它还对交友和恋爱造成很大阻碍。罗斯还指出患有这种焦虑症的人能意识到他们的恐惧过头了并且很不理智,她说,“但是他们对此却无能为力。社交焦虑症可以在青少年早期发作,焦虑症和心灵创伤压力障碍中心主任及哈佛医学院精神病学教授马克H.伯莱克在电话会议中如此说道。
伯莱克说:“这是一种会在患者早年开始发生作用的焦虑症,这种疾病开始的典型年龄是青春期早期,大概12岁或13岁,而且许多人都表明自己焦虑的历史可以追溯到更早的童年时期。
这种焦虑症还伴随一些生理症状,包括心悸、喉咙堵塞、多汗、脸红、昏厥、发抖和口吃。
在社交焦虑症患者中,有75%的人表示这种疾病影响了他们的正常行为能力。而且有69%的人表示他们不愿意人们认为自己是疯子,还有58%的人表示他们为此感到羞愧。
可是,只要这种疾病得到诊断和治疗,情况还是会有所好转的。罗斯指出,事实上,
59%的接受治疗的焦虑症患者认为治疗对他们的恋爱有积极作用。而且还有39%的人表示了解焦虑症的治疗能有效帮助病人下决心接受帮助。
阅读理解参考答案——卫生类类别和级别
文章名称
BringingNanotechnologytoHealthCareforthePoorDreamsMedicalJournals
DrugReactionsAMajorCauseofDeathCookingOilFumesCauseTumor
卫生类-C
Common-coldSense
MultivitaminsUrgedforAllPregnantWomenSleeplessnessCigarsInstead?PushbikePeril
U.S.toStart$3.2BillionChildHealthStudyinJanuaryEatHealthy
参考答案BCBCDBCADBCC
CDCCBADBBDDA
ACABABABADAD
CBBCBCBDAABA
DCCADDAADBDC



U.S.EatsTooMuchSaltLate-nightDrinking
WarmPeopleLikelytoKeepColdatBaySleep

类别和级别
文章名称
WhoWantstoLiveForever?Single-parentKidsDoBestDangerousSunshinetoChildrenIQ-Gene
HypertensionDrugsFoundtoCutRiskofStrokeDrugResistanceFadesQuicklyinKeyAidsDrugPregnancyAnomaliesMayLowerBreastCancerRiskMalnutrition
卫生类-A
KidneyDiseaseandHeartDiseaseSpurEachOtherMoreaboutAlzheimer‟sDiseaseDNAFingerprinting
类别和级别
WaterPollution文章名称
EducationofStudentswithVisionImpairments
EatingPotatoesGivesYourImmuneSystemaBoostPoolWatch
ExerciseCanReplaceInsulinforElderlyDiabeticsSomePeopleDoNotTasteSaltLikeOthersProlongingHumanLifeAGayBiologist
FDA:Human,AnimalWasteThreatensProduce
15MillionAmericansSufferfromSocialAnxietyDisorderSilentandDeadlyEarlyorLaterDayCareObesity
After-birthDepressionBlamedforWoman‟sSuicide
卫生类-B
DiseasesofAgriculturalPlantsSleepLetsBrainFileMemoriesNewAttemptstoEradicateAIDSVirus
MedicineAwardKicksoffNobelPrizeAnnouncementsObesity:theScourgeoftheWesternWorldEgyptfelledbyfamineSpacinginAnimals
FruitandVegetableJuicesasBeneficialtoHealthasFruitsandVeggiesIn-lineSkatingandInjuries

参考答案BABCCCCDDBBCC
AADDCBCADB
BCAACCADDADC
BBDBABCDBADAADADCDBBD
DCBD
BCBB
BACC
DDAA
CBDA
CDDABACCDACACDAACDCCBDDDBBBDACAAAB
CCADDBACBCDCCDBCADBBDBCADDDDDBBDBA
BC参考答案BBCADCCBCACBADADDAACCCCDAACADCDC
ABDDCDDDAACA




卫生类-C
BetterControlofTBSeenIfaFasterCureIsFound【找到速效治疗剂可以更好控制结核病】
Diet,AlcoholLinkedtoNearlyOneThirdofCancers【大约三分之一的癌症与饮食和酒精有关】
OneGoodReasontoLetSmallpoxLive【一个让天花存在的好理由】
Goingonadiet【节食】
MenTooMaySufferfromDomesticViolence【男性也可能是家庭暴力的受害者】


卫生类-B
HospitalMistreatment【医院里的虐待】Exercise【体育运动】
ManyWomenWhoBeatCancerDon'tChangeHabits许多战胜癌症的妇女旧习未改】OldAndActive【老而有用】
Once-dailyPillCouldSimplifyHIVTreatment【一天服用一次的药丸可以简化HIV病毒治疗】


卫生类-A
Dreams【梦之闲话】AhealthProfile【健康概貌】MigrantWorkers【移民工人】
ScientistsDevelopWaysofDetectingHeartAttack【科学家探索发现心脏病的方法】
LifeExpectancyintheLastHundredYears【上世纪人类平均寿命的变化】
DBACADDACBCBADCBDADCABDBD
ADBACBABBDDACBBCABDCACBCA
BBDCACDABCADBDABADCCCDACB
DBBABBCADAACCADBDBABCAADC
ACBABCDBBAABCADADABCDBACD
CDDCACDABCAACBDABDAABBCDD
BCABDBCADBABCDABACDBBBACD
CAADCABABCBCDABCACBACBADC
DBACDACACBCDABCDCBAABCABC




本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/bf94b1b1fd0a79563c1e7264.html

《2013职称英语卫生类冲刺翻译资料.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式