文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《送杜少府之任蜀州》译文及赏析
《送杜少府之任蜀州》译文及赏析
发布时间:2023-03-23 05:18:59 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《之任蜀州》是初人的一首诗作。我们为大家整理了《送杜少府之任蜀州》译文及赏
析,仅供参考,希望能够帮到大家。
送杜少府之任蜀州
朝代:唐代
原文:
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
《送杜少府之任蜀州》译文
巍巍长安,雄踞三秦之地
;
渺渺四川,却在迢迢远方。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
《送杜少府之任蜀州》赏析
首联属“工对”中的“地名对”,极壮阔,极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽
阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫
,气势雄伟,点送别之地。第二句里的“五津”指岷
江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,泛指“蜀川”,点杜少府即将
宦游之地
;
而“风烟”、“望”,又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。自长安遥望蜀川,
视线为迷蒙的风烟所遮,微露伤别之意,已摄下文“离别”、“天涯”之魂。
因首联已对仗工稳,为了避免板滞,故次联以散调承之,文情跌宕。“与君离别意”
承首联写惜别之感,欲吐还吞。翻译一下,那就是:“跟你离别的意绪啊!……”那意绪怎
么样,没有说
;
立刻改口,来了个转折,用“同是宦游人”一句加以宽解。意思是:我和
你同样远离故土,宦游他乡
;
这次离别,只不过是客中之别,又何必感伤
!
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/a9af322524fff705cc1755270722192e443658d0.html
《《送杜少府之任蜀州》译文及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
安全验证
2024-05-01
相关推荐
1
大学食堂项目运营实施及管理方案
2
河南焦作云台山导游词3篇
3
北京理工大学科技查新工作站
4
畅想未来
5
2021年锅炉检修年终工作总结
6
江苏沛县歌风中学如皋办学届高三9月月考数学试题含解析
7
第5课 古代非洲与美洲 教案 中外历史纲要(下) 统编版高一历史下册
8
失恋后坚强的语句
9
经典诵读比赛通知
10
关于LCD相关术语
推荐内容
【劳动部发《企业职工档案管理工作规定》】人事档案管理制度
12月预备党员思想汇报_1
用热敏电阻改装温度计(设计性实验)综述
餐厅促销活动总结(篇二)
治感冒的偏方 白领感冒用这个准好
2005年上半年软考网络管理员试卷及答案
高考数学考点(139个)[必看]
英文投稿过程中的十种状态解析
河南省焦作市2019-2020学年高二上学期期末考试地理试题
关于大学生自我介绍模板合集7篇