菜根谭
洪应明
一
欲做精金美玉的人品，定从烈火中锻来。
思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。
二
一念错，便觉百行皆非，
防之当如渡海浮囊，勿容一针之罅漏。
万善全，始得一生无愧，
修之当如凌云宝树，须假众木以撑持。
三
忙处事为，常向闲中先检点，过举自稀。
动时念想，预从静里密操持，非心自息。
四
为善而欲自高胜人，施恩而欲要名结好，
修业而欲惊世骇俗，植节而欲标异见奇，
此皆是善念中戈矛，理路上荆棘，
最易夹带，最难拔除者也。
须是涤尽渣滓，斩绝萌芽，才见本来真体。
五
能轻富贵，不能轻一轻富贵之心；
能重名义，又复重一重名义之念。
是事境之尘氛未扫，而心境之芥蒂未忘。
此处拔除不净，恐石去而草复生矣。
六
纷扰固溺志之场，而枯寂亦槁心之地。
故学者当栖心玄默，以宁吾真体。
亦当适志恬愉，以养吾圆机。
原文译文
（1-1）欲做精金美玉的人品，定从烈火中锻来。
想拥有像金玉一样高尚的好品德，就一定要在艰难困苦中去刻苦努力的锻炼；
（1-2）思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。
想建立惊天动地的成绩和事业，就必须要在危急险峻中去刻苦努力的拼搏。
（2-1）一念错，便觉百行皆非，
因为一念之差，或者错误的决定而办错了事情，
就会使你觉得所有行为都有过失，做什么都是错误的。
（2-2）防之当如渡海浮囊，勿容一针之罅漏。
所以防范差错就像是渡海携带的救生圈或气囊一样，
即使是像针孔大的一点裂缝或漏洞也不能有。
（2-3）万善全，始得一生无愧，
只有考虑周全，三思而行，才能安全度过每一天，使自己一生无愧。
（2-4）修之当如凌云宝树，须假众木以撑持。
要修炼培养成谨慎小心这个习惯，就需要在日常的每件事情都身体力行。
就像直冲高空的宝树一样，必须要很多的树干来支撑扶持。
（3-1）忙处事为，常向闲中先检点，过举自稀。
忙碌中做事难免出差错，
自己在平常闲暇之时应该经常检点反省，先要做到言行谨慎，错误的行为才会减少发生；
（3-2）动时念想，预从静里密操持，非心自息。
行动后再思考问题常会有不理智或非分的想法，
应该事先在平静时多多修炼自己的内心，不理智的想法或非分之心就会自动消除。
（4-1）为善而欲自高胜人，施恩而欲要名结好，
修业而欲惊世骇俗，植节而欲标异见奇。
做善事却是想着抬高炫耀自己，压倒别人；
施行恩惠却是想着取得好的名声，拉帮结派；
研修事业也是为了让社会震惊，让别人惊讶，出人头地；
树立做人的操守却是想与众不同，超越前人。
（4-2）此皆是善念中戈矛，理路上荆棘，最易夹带，最难拔除者也。
这些都是通向行善思想境界的障碍，理性道路的荆棘，
最容易混杂在健康的思想之中，也是最难清除掉的。
（4-3）须是涤尽渣滓，斩绝萌芽，才见本来真体。
必须彻底扫除杂念，铲除滋生这些思想的土壤和萌芽，才能恢复人本来的善良本性。
（5-1）能轻富贵，不能轻一轻富贵之心；
一个人可能表现得非常不在乎金钱和地位，
但同时，他也非常在乎“他具有不在乎金钱地位的特殊优点”这一事实；
（5-2）能重名义，又复重一重名义之念。
一个人可能表现得非常重义气和名节，
但同时，他又非常在乎“他具有重义气、重名节的特异品质”这一事实。
（5-3）是事境之尘氛未扫，而心境之芥蒂未忘。
这是因为其不扫除事务环境里的纷扰，没有忘却内心世界里的纠结。
（5-4）此处拔除不净，恐石去而草复生矣。
如果这些欲念不能清除干净而只采取压制的办法，恐怕只能压得一时，不能压得一世，
就象石头下的小草，一去掉石头的压制，就会不断复发。 总而言之就是去伪才能存真。
（6-1）纷扰固溺志之场，而枯寂亦槁心之地。
纷杂扰乱固然是导致意志消沉的地方或原因，而单调寂寞也是引起身心憔悴的所在。
（6-2）故学者当栖心玄默，以宁吾真体。
因此，清修自省的人应当排除纷扰，安心默识，以宁静我纯正的本体。
（6-3）亦当适志恬愉，以养吾圆机。
也应该适当顺应志愿，坦然愉悦，以培养我圆满的心机。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/9c4eca7e16fc700abb68fcf4.html
文档为doc格式