十七大报告重点词汇中英文对照
高举中国特色社会主义伟大旗帜，为夺取全Holdhighthegreatbannerofsocialismwith面建设小康社会新胜利而奋斗
在„„关键阶段以„„为指导三个代表重要思想科学发展观解放思想当代中国全国各族人民法宝强大动力根本利益所在
发生广泛而深刻的变化发生广泛而深刻的变革机遇大于挑战
从新的历史起点出发重要战略机遇期求真务实锐意进取
完成时代赋予的崇高使命
一、过去五年的工作开创了„„事业新局面
开拓了马克思主义中国化新境界确立„„的指导地位作出„„的战略决策深化机构改革
加强党的执政能力建设制定“十一五”规划关系全局的重大问题提出并贯彻
取得新的重大成就经济实力大幅提升经济保持平稳快速发展经济效益
社会主义新农村自主创新能力
Chinesecharacteristicsandstrivefornewvictoriesinbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.AtacrucialstageofFollowtheguidanceof
TheimportantthoughtofThreeRepresentsScientificOutlookonDevelopmentEmancipatethemindIncontemporaryChinaPeopleofallethnicgroupsMagicinstrument
Provideastrongdrivingforcefor
RepresentthefundamentalinterestsofsbUndergoextensiveandprofoundchanges
Goingthroughawide-ranginganddeep-goingtransformation
WithopportunitiesoutweighingchallengesStartingfromthisperiodofhistoricalpointImportantperiodofstrategicopportunitiesStayrealisticandpragmatic
Forgingaheadwithdetermination
Accomplishtheloftymissionbestowedbythetimes
Createanewsituationinthecauseof
AttainanewrealminadaptingMarxismtoconditionsinChinaEstablish…asitsguide
MakethestrategicdecisiontoDeepeninstitutionalrestructuring
StrengthenthegovernancecapacityofthePartyDrawuptheEleventhFive-YearPlanMajorissuesofoverallsignificanceFormulateandapply
Scoregreatnewachievements
Economicstrengthincreasedsubstantially
Theeconomysustainedsteadyandrapidgrowth
EconomicperformanceAnewsocialistcountryside
Capacityforindependentinnovation
载人航天飞行取得新进展/进步农业税牧业税特产税
支农惠农政策
金融财税
非公有制经济宏观调控政府职能
“走出去”战略开放型经济
最低生活保障制度消费结构
市场体系不断健全民主法制政治体制改革稳步推进
人民代表大会制度
中国共产党领导的多党合作和政治协商制度民族区域自治制度基层民主活力增强爱国统一战线依法治国行政管理体制司法体制文化建设
社会主义核心价值体系扎实推进
马克思主义理论研究和建设工程思想道德建设广泛开展全社会文明程度进一步提高文化体制改革
文化事业和文化产业精神文化生活全民健身运动竞技体育
抗击非典取得重大胜利 