娱乐美联英语印度民众调侃当局删减《007幽灵党》吻戏

发布时间：2023-04-12 01:06:53 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0
美联英语提供：娱乐英语印度民众调侃当局删减《007幽灵党》吻戏
AJamesBondwhotouchesM'sfeettoseekblessingsbeforesettingoutforamission?Onewhoonlyshakes(notstirshisbuttermilk?Youhadbetterbelieveit.
执行任务前，詹姆斯·邦德先要摸M的脚祈求保佑？他喝牛奶时是用摇的而不是用搅的？难以置信吧。
Pleasemeetthecleanedup,chaste,wellbehavedJamesBond-trendinginIndiaas#SanskariJamesBond-anironichashtagpromptedbyacensorboarddecisionto"cutshort"DanielCraig'skissingscenesinthemovieSpectre,whichreleasesinIndiaonThursday.来看看这位整洁干净、道德高尚、举止文雅的詹姆斯·邦德——他就是最近印度热点话题“绅士詹姆斯·邦德”的主人公。《007幽灵党》于周四在印度上映，因当地审查委员会删减影片中丹尼尔·克雷格吻戏的举动，公众发起了这样的讽刺标签。
That'sright.JamesBondinhiscurrentavatar,simplykissestoomuchforthetastesoftheIndiancensorboard,andsotheyhavebeenreducedinlength.可不是嘛，对审查委员会来说，目前的詹姆斯·邦德的确吻戏过多，所以才遭遇大幅度删减。

AshokePandit,amemberofthecensorboardconfirmedthatthekissing

sceneshadbeencut,butinsisteditwasadecisiontakeninhis"personalcapacity"byIndia'scontroversialcensorboardheadPahlajNihalani.
阿肖克·潘迪特是电影审查委员之一，他证实了《007》吻戏遭删减。他坚称，该决定是由审查委员会主席帕赫拉杰·尼哈拉尼本人作出的。审查委员会在印度一直颇受争议。
"Yes,thisdecision[tocutkissingscenes]wastakenbyPahlajNihalani.Hedoesthesekindofthings.Othershotshavealsobeencutalongwiththekissingscene.Thisseemslikeajoke.IfyoudothistoaJamesBondfilm,thenit'sshameful,"hetoldBBCHindi.潘迪特在接受BBC印地语台采访时说：“是的，这个决定（删减亲热场面）是帕赫拉杰·尼哈拉尼作出的。这些事情都由他决定。除了吻戏，也有其它场景被删减。这看起来像个笑话。对于詹姆斯·邦德系电影来说，这样做挺让人丢脸的。”
MrNihalaniwasappointedtothepostinJanuary,daysafterthepreviousheadoftheboardLeelaSamsonresignedamidcontroversyoverclearancetothefilmMessengerofGod,citing"interferenceandcoercion".尼哈拉尼今年1月上任审查委员会主席。他就任前几日，前主席里拉·桑姆森因对影片《神的使者》的删减引发争议，被指“干预与强制”，因而辞职。
MrNihalanirefusedtocommentontheJamesBondfilmandhisdecisiontocutshortscenes.尼哈拉尼先生拒绝对詹姆斯·邦德影片做出评论，也未回应关于他对影片的删减决定。Anunabashedandself-declaredfanoftheprimeminister,hewasintheheadlinesmostrecentlyformakingavideopraisingMrModithattheHindustan

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/54bc345ff4335a8102d276a20029bd64783e629d.html