四 伤仲永
------王安石，北宋政治家、文学家。节选自《临川先生文集》王安石---字介甫，号半山。抚州临川（今属江西）人。
…. 金溪民方仲永，世隶 耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉,
① ② ③ ④ ⑤
借旁近与之。即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母、收族为意，传一乡秀
⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
才观之。自是指物作诗，立就，其文 理皆有可观者。邑人 奇之，稍稍 宾客其
父；或以钱币乞之。父利其然也，日扳（pān）仲永环 谒于邑人，不使学。
… .
余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令作诗，不能
称前时之闻。又七年，还自扬州，复到舅家问焉。曰：“泯然众人矣！”
注释：
①隶：属于 可：值得
②耕：农业生产 邑人：同乡人
③未尝：从来没有 奇：对······感到（以为）惊奇
④啼：哭啼；吵闹 稍稍：渐渐
⑤异：感到惊奇 宾客：把······作为宾客款待
⑥与：给 或：有的人
⑦书：写 利：把······当作利益
⑧为：写上（题上） 扳pān：拉扯；这里有强要的意思
⑨收族：意思是使同族人按辈份、亲疏的宗法关系和谐地相处
⑩意：内容 环：到处
一：全部
谒yè：拜访
自是：从此
从：跟从
就：完成
称chèn：相当；符合
文：文采
泯mǐn然：消失的样子
理：道理
积累：
是：此。 或：有的人。 谒：拜方。
称：符合，相当。
题目意义：
伤，是“哀伤,叹息”的意思。伤仲永，即怜惜方仲永这个幼时天资聪颖的神童由于没有学习，以致成年后竟成为默默无闻的庸人。
译文：
金溪平民方仲永，世代耕田为业。仲永出生五年，不曾认识笔、墨、纸、砚，(有一天)忽然放声哭着要这些东西。父亲对此感到惊异，从邻近人家借来给他，(仲永)当即写了四句诗，并且题上自己的名字。这首诗以奉养父母、团结同宗族的人为内容，（他父亲把诗）传送给全乡的读书人观赏。从此，指定物品让他作诗，(他能)立即完成，诗的文采和道理都有值得看的地方。同县的人对他感到惊奇，渐渐以宾客之礼对待仲永的父亲，有的人还花钱求仲永题诗。他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让(他)学习。
我（王安石）听到这件事很久了。明道年间，我随先父回到家乡，在舅舅家里见到他，(他已经)十二三岁了。让(他)作诗，(写出来的诗已经)不能与从前的名声相称。又过了七年，(我)从扬州回来，再次到舅舅家，问起方仲永的情况，回答说：“(他的)才能已经完全消失，成为普通人了。”
五，周处
------《世说新语》，刘义庆编撰。南北朝人，文学家
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。
① ② ③ ④ ⑤
义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击
⑥⑦ ⑧ ⑨⑩
蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出，
闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，
并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患
志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
注释：
①凶强侠气：凶暴强悍任性使气（好争斗）。 ②为：被。
③患：祸害。 ④并：一起。
⑤暴犯：侵犯。 ⑥谓：说，称。
⑦为：是。 ⑧横hèng：横暴，祸害。
⑨尤：尤其；特别，更。 ⑩剧：厉害。
或：有人。
说shuì：劝说。
实：实际上。
冀：希望。
或：有时。
没：沉没。
俱：一起。
谓：认为；说。
更相：互相。
为：被。
意：想法。
具：全部。
蹉跎：白白地浪费年华；虚度年华。
朝zhāo闻夕死：早上明白了一个正确的道理，晚上死了都会觉得没有虚度此生。
患：担心；害怕。
志之不立：不立志。
令名：好的名声。
彰：显露；传扬。
改：改过（错误）。
励：自己勉励。
为：成为。
积累：
并：一起。 尤：尤其。 冀：希望。
俱：一起。 竟：居然。 具：全部。
蹉跎：虚度年华。 彰：显露。
[译文] 周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
十，杜甫诗三首
杜甫，唐代诗人，（712-770）字子美，又称少陵野老、杜少陵、杜工部。河南巩县人。
登岳阳楼
------选自《杜工部集》
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
①②
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
③ ④ ⑤
亲朋无一字，老病有孤舟。
⑥
戎马关山北，凭轩涕泗流。
⑦ ⑧
（一）注释：
①昔：从前；以往。 ②闻：听闻。
③坼：(chè)裂开；分开。 ④乾坤：太阳和月亮。
⑤浮：漂浮（在其中）。 ⑥无一字：没有音信。
⑦凭轩：依着楼窗。 ⑧涕泗：眼泪和鼻涕。
译文：
早就听说洞庭湖的盛名，今天终于等上了岳阳楼。
雄阔壮观的大湖，将吴楚分割在东南两域，日月星辰和大地昼夜都浮于其上。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚窗远望泪流满面。
登高
------选自《杜工部集》
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
① ②
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
③
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
（一）注释：
①猿啸：猿发出的声音；猿鸣；表达了一种悲凉的气氛②渚zhǔ：指水中的小块陆地。
③萧萧：风吹树叶时的声音。 ④艰难：眼下时局艰难，民不聊生。
⑤苦恨：（作者）恨自己不能匡时济世，不能救国。
⑥繁霜鬓：形容白发多，如鬓边着霜雪的样子。
⑦潦倒：衰颓。 ⑧新停：最近。
译文：
天高风急，猿啸声声似乎蕴含着无限的悲哀，孤洲沙白，只有沙鸥不时地回旋。无边无际的落叶纷纷飘坠，奔腾不息的长江滚滚而来。离家万里，悲叹自己经常漂泊他乡，衰老多病，寒秋中独自登临高台。世事艰难，可恨秋霜凝染了我的双鬓，穷困潦倒，于是不得不放下这浇愁的酒杯。
石壕吏
------选自《杜工部集》
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
一何苦！听妇前致辞：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷
⑨ ⑩
生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻
泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
加点字注释：
①投：投宿。 ②吏：差役；官吏。
③逾yú：翻越。 ④走：跑。
⑤呼：吼叫；幺喝。 ⑥一何：多么。
⑦怒：凶狠。 ⑧啼：啼哭。
⑨苦：悲苦；痛苦。 ⑩致辞：说。
戍shù：服役；守卫。
附书：捎信。
且偷生：姑且活一天算一天。
长已矣：永远完了。
请：让我。
从：跟从。
役：服役。
犹得：还能够。
绝：停止；没有了。
泣幽咽：低微断续的哭声。
（三）积累
1 妪yù。
2 乾坤日夜浮。乾坤：天地。
3 凭轩涕泗流。轩：栏杆。
4 无边落木萧萧下。萧萧：象声词。风吹树叶的声音。
5 死者长已矣。已：完，过去。
十一，白居易诗两首
放言五首（其三）
①
------选自《白氏长庆集》
赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。
②③ ④ ⑤
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
⑥
周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。
⑦ ⑧
向使当初身便死，一生真伪复谁知？
⑨⑩
加点字注释：
①放言：言论放肆。 ②决：判断。
③狐疑：对是非优劣伪善分不清。 ④钻龟：古代用龟甲占卜吉凶。
⑤祝蓍shī：古代用蓍草的茎占卜吉凶。 ⑥须：一定要。
⑦流言：流言蜚语。 ⑧未篡时：还没有篡权的时候。
⑨向：从前。 ⑩使：假使。
身便死：很早就死了。
复：又有。
卖炭翁
------选自《白氏长庆集》
卖炭翁， 伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色， 两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱
①② ③ ④
何所营？ 身上衣裳口中食。可怜身上衣正单， 心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺
⑤ ⑥ ⑦
雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高， 市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？ 黄
⑧ ⑨ ⑩
衣使者白衫儿。手把文书口称敕， 回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤， 宫使驱
将惜不得。半匹红绡一丈绫， 系向牛头充炭直。
①伐：砍伐。 ②薪：柴。
③烟火色：烟熏火燎的颜色。 ④苍苍：斑白。
⑤何所营：做什么用。 ⑥单：单薄。
⑦贱：便宜。 ⑧晓：清晨；一大早。
⑨辗：压着；轧着。 ⑩冰辙：冰冻的车轮轧过的痕迹。
翩翩：轻快洒脱的情况。这里形容得意忘形的样子。
两骑：两个骑马的人。
把：拿。
敕chì：皇帝的命令或诏书。
叱：吆喝着。
驱将：赶着上。
惜：舍不得。
系：绑在；缠在。
直：同“值”；价值。
十二，酬乐天扬州初逢席上见赠
①
作者：刘禹锡。唐代文学家、哲学家。选自《刘禹锡集》。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
② ③ ④
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
⑤ ⑥ ⑦ ⑧
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
⑨
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
⑩
加点字注释：
①酬：酬谢。 ②巴山楚水：四川的东部湖南等地。指诗人被贬官的地方。
③凄凉地：荒凉的地方。 ④弃置身：不被朝庭重用。
⑤空：徒然；白白地。 ⑥闻笛赋：诗中指诗人用《思旧赋》来悼念已故的朋友。
⑦翻似：倒好像。 ⑧烂柯人：用典故比喻世事变化很大有隔世的陌生之感。
⑨侧畔：旁边。 ⑩歌：此指白居易赠他的诗歌。
暂凭：暂且借着。
长精神：振作精神。
积累：见在古汉语里的用法。古同“现”，出现，显露 ；现存。
十三，题破山寺后禅院
①
作者：常建(708-765?)，唐代诗人
清晨入古寺，初日照高林。
② ③
竹径通幽处，禅房花木深。
④ ⑤ ⑥ ⑦
山光悦鸟性，潭影空人心。
⑧ ⑨ ⑩
万籁此都寂，但余钟磬音。
13
加点字注释：
①题：写。 ②古寺：破山寺。
③高林：高高的树木。 ④竹径：一作曲径；竹林之间一条弯弯曲曲的小路。
⑤通幽处：通到一个幽静的地方。 ⑥禅房：圣人；僧侣们居住的房子。
⑦花木深：花木草丛的深处。 ⑧悦鸟性：鸟儿悦耳的鸣叫声。
⑨潭影：诗中指清澈的潭水倒映着天空和我的影子。⑩空人心：让人一切杂念全都消失了。
万籁：凡能发出声响的孔都叫“籁”。此指自然界一切声音。
余：剩下。 13 钟磬qìng：寺院里俑经，击钟的声音。
积累
竹（曲）径通幽：弯曲的小路，通到幽深僻静的地方。
十四，无题
作者：李商隐。晚唐著名诗人。
相见时难别亦难，东风无力百花残。
① ② ③ ④
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
⑤ ⑥
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
⑦⑧⑨⑩
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
加点字注释：
①难：难得。 ②难：难舍难分。
③无力：柔弱。 ④残：枯委；凋残。
⑤尽：吐尽；吐完。 ⑥始：才开始。
⑦晓：早晨。 ⑧镜：（动词）照镜子。
⑨但：只有。 ⑩愁：相思之苦。
云鬓：像云朵般的鬓发。
改：变白了。
觉：觉得；感觉。
寒：寒冷。
蓬山：指海上仙山蓬莱山。此指想念对象的住处。
无多路：没有多少路；并不遥远。
青鸟：传说中西王母养的神鸟。意谓希望有人传递消息。
殷勤：经常。
为：替代（我）。
探看：打探消息。
二十二，生于忧患，死于安乐
作者：孟子。战国思想家、政治家、教育家。
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之中，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
孙叔敖举于海，百里奚举于市。
⑧ ⑨
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，
⑩
行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。
入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
然后知生于忧患，而死于安乐也。
①发：起用，任用。 ②畎quǎn亩：田野，田地间。
③举：选举；选拔，提拔。 ④版筑：筑墙的泥水匠。
⑤鱼盐：鱼盐贩子。 ⑥管夷吾：管仲。
⑦士：狱官。 ⑧海：海边。
⑨市：市井中；买卖场所。 ⑩故：所以。
大任：重大使命。
于：在。
是：这个。
苦：使…痛苦。
苦其心志：使…的内心感到痛苦。
劳：使…劳累。
劳其筋骨：使…的筋骨感到劳累。
饿：使…饥饿困苦。
饿其体肤：使…因为饥饿困苦而体肤消瘦。
空：穷。
乏：绝。
身：身上的资财。
行拂乱其所为：使他所做的事颠倒错乱受到挫折。
所以：用这些。
动心忍性：使…的心灵受到震憾，使…的性格坚韧。
曾：同“增”，增长；增加。
益：不断；渐渐。
不能：原来没有的才干。
恒：常常。
过：错误。
然后：这样以后。
困于心：内感到困苦，困惑。
衡：同“横”，梗塞。
虑：思想。
而后：然后，才能。
作：奋发，有作为。
征：验证（在）；显露表现（于）。
色：神情（脸色）。
发：发出。
声：声音。（叹息声）
喻：明白；知晓。
入：国内。
法家：坚持法度的大臣。
拂bì士：拂同“弼”，辅佐君主的贤士。
出：国外。
外患：国外祸害。灾祸。
恒：往往。
知：明白。
积累：
1 傅说yuè：商朝人。 2 胶鬲gé：商朝贤臣。
3羖gǔ：黑色公羊。 4 衡：同“横”，梗塞。
5 拂：拂逆。 6 征：显露；表现。
7 曾：同“增”，增加。 8 举：选拔，提拔。
9 作：奋发，有作为。 10 喻：明白，知晓。
11
二三，卖油翁
作者：欧阳修，北宋文学家。选自《欧阳文忠公文集，归田录》
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担
① ② ③ ④⑤⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃
忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆
其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，唯手熟尔。”
康肃笑而遣之。
①公：旧时对男子的尊称。 ②善射：善长身箭。
③当世无双：当今世上没有第二个可以和他比的。④亦：也。
⑤以：凭，拿，用。 ⑥此：指善射。
⑦自矜：自夸。 ⑧尝：曾经。
⑨于：在。 ⑩家圃pǔ：家里的场地，园子。
释：放下。
睨nì：斜着眼看。
去：离开。
矢：箭。
十中八九：十枝箭中有八九枝箭中靶子。
但：只是。
微：微微地。
颔hàn之：对（射箭这件事）点头表示赞许。
汝：你。
知：知道。
乎：吗。
射：射箭技术。
精：高明；精通。
无他：没有别的（奥妙）。
手熟尔：手熟罢了。
忿然：气愤的样子。
尔：你。
安：怎么。
轻：轻视。
吾射：我的射箭技术。
以：凭。
酌zhuó：倒。
之：（代词）代这个道理。
乃：于是，就。
置：放置。
覆：盖。
徐：慢慢地。
杓：同“勺”，勺子。
酌：倒。
沥之：向下灌注。
自：从。
而：然而。
因：因此。
亦：也。
唯：只不过是。
尔：同“耳”，罢了。
而：着。
遣：打发。
积累：
1 咨zī
二四，核舟记
作者：魏学洢，明末嘉善人（今浙江嘉兴人）。选自清朝张潮编辑的《虞初新志》。
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟
①② ③④ ⑤ ⑥⑦
兽、木石，罔(wǎng)不因势象形，各具情态。尝贻(yí)余核舟一，盖大苏泛
⑧ ⑨⑩
赤壁云。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍(shǔ)许。中轩敞者为舱，篛(ruò)篷覆
之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右
刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁(sǎn)之。
船头坐三人，中峨冠而多髯(rán)者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、
黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手
指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各
隐卷底衣褶(zhě)中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄
不属。卧右膝，诎(qū)右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历
历数也。
舟尾横卧一楫（jí)。楫左右舟子各一人。居右者椎(chuí）髻(jì)仰面，
左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，
炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
其船背稍夷，则题名其上，文曰：“天启壬（rén）戌(xū)秋日，虞山王
毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆(zhuàn)章一，文曰“初
平山人”，其色丹。
通计一舟，为人五；为窗八；为篛篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，
为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。
盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！
加点字注释:
①奇：奇特，奇妙。 ②巧：精巧。
③径：直径。 ④寸：此指一寸。
⑤为：做，这里指雕刻。 ⑥器皿：指器具。盘碗一类的东西。
⑦罔：无。 ⑧因：按照。
⑨势：原来木头的样子。 ⑩象：模拟。
形：想刻的东西的形状。
尝：曾经。
贻：赠。
余：我。
泛：驾驶着船。
奇：零数、余数。
可：大约。
许：上下。
中：中间。
轩敞：最高大、敞亮的地方。
者：。。。的地方。
为：是。
篛篷：用篛竹做成的船篷。篛，“箬”的异体字。
覆：盖。
启：打开。
雕栏：雕着花纹的栏杆。
相：左右。
望：相对。
兴：起。
糁：涂。
峨冠：高高的帽子。
多髯：长着许多胡须。
为：是。
居：坐在。
共阅：共同阅览。
手卷：横幅的书画卷子。
执：拿。
卷端：指画幅的右端。
卷末：指画的左端。
指：指着。
如：好象。
有：在。
所语：说什么话。
现：露。
微侧：略微侧转。
其：他们。
相：相互。
比：靠近。
各隐卷底衣褶中：各自隐藏在画卷下边的衣褶里。
绝：极。
矫：举。
昂：仰。
卧：平放。
诎：同“屈”，弯曲。
支：支撑。
竖：竖起。
念珠：信佛教的人念佛时用以记数的成串的珠子。
倚：靠在。
之：（代）左膝上。
历历数也：清清楚楚地数出来。
楫：船桨。
舟子：撑船的人。
居右者：右边的那个人。
椎髻：（梳着）椎形发髻。
衡：同“横”。
若：好像。
视端：注视着。
容寂：神色平静。
若：好像。
听茶声然：在听（烧的）茶水的声音的样子。
夷：平。
甫：古代加在男子名字下面的美称。
细：（字）细得。
钩画：刻画得。
了了：清清楚楚。
其：（代）这些字。
墨：黑。
文曰：图章上的文字是。
丹：红。
通计：总计。
为：刻有。
曾：还，尚。
盈：满。
盖：原来。
简：挑选，同“拣”。
修狭：长而窄。
者：。。。的桃核。
嘻：啊。
灵怪：灵巧，奇妙。
矣哉：（表示惊叹的语气词），相当于“了啊”。
积累：
1 不属zhǔ：不相类似。
二五，口技
作者：林嗣环。顺治进士。节选自《虞初新志，秋声诗自序》。
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技
① ② ③ ④
人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏
⑤ ⑥ ⑦ ⑧
障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
⑨ ⑩
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。
夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当
是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，
一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
未几，夫鼾声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，
妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人
大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百
千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无
所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，
不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先
走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一
抚尺而已。
加点字注释：
①善：擅长。 ②会：适逢，正赶上。
③厅事：大厅，客厅。 ④施：安放。
⑤而已：罢了。 ⑥团：聚集。
⑦少顷：一会儿。 ⑧但：只。
⑨坐：同“座”，坐位。 ⑩哗：喧哗。
犬吠：狗叫。
惊觉：惊醒。
呓语：说梦话。
既而：不久。
啼：哭。
抚：抚摸，安慰。
乳：喂奶。
呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。
拍而乌之：妇人拍着孩子，轻声哼着哄他睡觉。
絮絮：连续不断地说话。
是：这。
叱：训诉。
一时：同一时候。
齐发：一起发出。
众妙毕备：各种妙处都具备，意思是各种声音都摹仿得极像。
侧目：偏着头看，形容听得入神。
默叹：默默地赞叹。
绝：极了。
未几：不多久。
齁hōu：打鼾。
齁声起：打鼾声响起来。
渐拍渐止：拍着拍着渐渐地停止了。
止：停止。
微：微微地。
作作索索：老鼠活动的声音。
倾侧：倾斜翻倒。
意：心情。
少舒：稍微放松了些。
稍稍：稍微。
正：坐正。
呼：大喊。
俄而：一会儿。
百千：成百上千。
间jiàn：夹杂。
力拉崩倒：劈里啪啦，房屋倒塌。力拉，拟声词。
曳yè：拉。
许许hǔ声：（拉塌房子时）一齐用力的呼喊声。许许，拟声词。
凡所应有，无所不有：凡是该有的声音，没有哪一种没有。
虽：即使。
指：指明。
一端：一种。
名：说出。
处：一个地方。
色：脸色。
离席：离开座位。
奋：捋起。
出：露出。
股：腿。
战战：哆嗦的样子。
几：几乎，差点儿。
走：逃跑。
毕：都。
二六，口技
蒲松龄，选自《聊斋志异》。
村中来一女子，年二十有四五。携一药囊，售其医。有问病者，女不能自为
1 2 3
方，俟暮夜问诸神。晚洁斗室，闭置其中。众绕门窗，倾耳寂听，但窃窃语，莫
4 5 6 7 8
敢咳。内外动息俱冥。至夜许，忽闻帘声。女在内曰：“九姑来耶？”一女子答 云：
9 10
“来矣。”又曰：“腊梅从九姑来耶？”似一婢答云：“来矣。”三人絮语间杂，刺刺不
11 12 13 14
休。俄闻帘钩复动，女曰：“六姑至矣。”乱言曰：“春梅亦抱小郎子来耶？”一女
15
曰：“拗哥子！呜呜不睡，定要从娘子来。身如百钧重，负累煞人！”旋闻女子殷
16 17
勤声，九姑问讯声，六姑寒暄声，二婢慰劳声，小儿喜笑声， 一齐嘈杂。即闻
18
女子笑曰：“小郎君亦大好耍，远迢迢抱猫儿来。”既而声渐疏， 帘又响，满室
19
俱哗，曰：“四姑来何迟也？”有一小女子细声答曰：“路有千里且溢，与阿姑走尔
20 21 22
许时始至。阿姑行且缓。”遂各各道温凉声，并移坐声，唤添坐声，参差并作，
23 24 25 26
喧繁满室，食顷始定。即闻女子问病。九姑以为宜得参，六姑以为宜得芪，四姑
27 28 29 30 31
以为宜得术。参酌移时，即闻九姑唤笔砚。无何，折纸戢戢然， 拔笔掷帽丁丁
32
然，磨墨隆隆然；既而投笔触几，震笔作响，便闻撮药包裹苏苏然。 顷之，女
子推帘，呼病者授药并方。反身入室，即闻三姑作别，三婢作别，小儿哑哑，猫
33 34 35
儿唔唔，又一时并起。九姑之声清以越，六姑之声缓以苍，四姑之声娇以婉，以
36
及三婢之声，各有态响，听之了了可辨。群讶以为真神。而试其方，亦不甚效。
37 38
此即所谓口技，特借之以售其术耳。然亦奇矣！
39 40
昔王心逸尝言：“在都偶过市廛，闻弦歌声，观者如堵。近窥之，则见一少
41 42 43
年曼声度曲。并无乐器，惟以一指捺颊际，且捺且讴，听之铿铿，与弦索无异。”
44
亦口技之苗裔也。
45
注释：
1 携：提了。 2 囊：一种口袋。
3 为：开。 4 俟：等待。
5 诸：各位。 6 寂：静静。
7 但：只有。 8 莫：没有一个。
9 俱：都。 10 冥：消失。
11 从：跟从。 12 絮语：连续重复的话。
13 间杂：夹杂。 14 刺刺不休：喋喋不休。
15 俄：立刻；顷刻。 16 煞：表示极度。
17 旋：马上。 18 寒暄：说客套话。
19 大：十分。 20 俱：都。
21 哗：喧哗。 22 溢：路远。
23 始：才。 24 缓：缓慢。
25 遂：于是。 26参差并作：各种声音交织在一起。
27 食顷：过了一会儿。 28 始定：才安定下来。
29 以为：认为。 30 宜：应当。
31 参shēn：人参。芪qí：一种草，根入药。术zhú：药草名。32 戢戢jí：拟声词。
33 授：给。 34 方：药方。
35 反：同“返”，返回。 36 苍：苍老。
37 了了：清晰地，清楚地。 38 而：然而。
39 以：用来。 40 耳：罢了。
41 尝：曾径。 42 言：说。
43 廛：古代一户人家所占的房地。 44 曼：长。
45 苗裔：后代。
三三，中国古代神话四则
选自《山海经。海内经》
鲧gǔn禹治水
洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
生禹，帝乃命禹卒布土以定九州。
⑦ ⑧⑨ ⑩
①滔天：洪水泛滥。 ②窃：偷。
③息壤：一种神土，能够不停地增长。 ④堙yīn：堵塞。
⑤待：等待。 ⑥复：同“腹”。
⑦乃：于是。 ⑧卒：最终。
⑨布：同“敷”，铺陈。 ⑩定：平定。
女娲补天
往古之时，四极废，九州裂。天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡
虫死，颛民生。
注：“爁”应简写，电脑打不出。
①废：毁坏。 ②裂：陷裂。
③兼覆：全部覆盖（大地）。 ④周载：装载万物。
⑤爁lǎn焱：大火延烧的光景。（“爁 ”见P 130，电脑打不出） ⑥浩洋：浩浩荡荡。
⑦息：停止。 ⑧食：吃。
⑨颛zhuān民：善良的人民。 ⑩鸷zhì鸟：凶猛的禽鸟。
攫：抓。
炼：同“拣”。
以：用来。
立：撑立。
济：救济，帮助。
淫水：过度的水。
涸：干涸。
平：太平，平定了。
生：生存下去。
精卫填海
发鸠之山，其上多柘木。有鸟焉，其状如呜，文首、白喙、赤足，名曰精卫，
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
其鸣自詨；是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常
⑦ ⑧ ⑨ ⑩
衔西山之木石，以堙于东海。
注：“詨”应简写，电脑打不出。
①其上：发鸠山上。 ②焉：在那里山上（代词）。
③呜：乌鸦。 ④文：通“纹”，花纹。
⑤喙：鸟嘴。 ⑥曰：叫做。
⑦詨xiāo(又称jiào)：同“叫”。（电脑打不出，见P131） ⑧是：这是。
⑨之：的。 ⑩故：所以。
为：成为，变成。
衔：用嘴叨。
堙：填塞。
夸父追日
夸父与日逐走，入日。渴，欲得饮，饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽，
①② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
⑧ ⑨ ⑩
①逐：追逐。 ②走：跑。
③入日：进入了太阳的光轮。 ④饮：喝水。
⑤河：黄河。 ⑥渭：渭河。
⑦泽：湖泊。 ⑧未至：还没有到。
⑨弃：丢弃。 ⑩杖：柺杖。
邓林：桃林。
每周一诗
（1）小儿垂钓
作者：胡令能。唐代手工匠人。选自《全唐诗》
蓬头稚子学垂纶， 侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手， 怕得鱼惊不应人。
注释：
①蓬头：头发乱蓬蓬的 ②稚子：年龄小的孩子;
③垂纶：钓鱼;：钓鱼用的丝线; ④莓：一种小草;
⑤苔：苔藓植物; ⑥映：遮映
⑦借问：向人打听; ⑧遥：远远地;
⑨怕：害怕 ⑩鱼惊： 鱼儿因受到惊吓而逃跑
⑾应：回应
译文：一个头发蓬乱小孩学钓鱼，侧身坐在长满杂草的台阶上，身影被野草掩映了。听到有过路的人问路连忙远远地招了招手，害怕惊动了鱼不答话。
（2）逢雪宿芙蓉山主人
作者：刘长卿。唐代诗人。选自《刘随州诗集》
日暮苍山远，
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，
风雪夜归人。
注释：
1 宿芙蓉山主人：在芙蓉山主人家过夜。
2日暮：傍晚。
3苍山：青黑色的山。
4白屋：贫穷人家住的茅草屋。贫：穷。
5柴门：农舍人家用柴木做成的门。
6吠：狗叫。
7夜归人：指诗人自己。
译文：暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜来了我这个投宿的人。
（3）山中留客
作者：张旭。唐代大书法家。选自《全唐诗》。李白的诗歌、张旭的草书、斐旻的剑舞可成为天下的“三绝”。
山光物态弄春晖，
莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色，
入云深处亦沾衣。
注释：
①山中：作“山行”。
②山光：山的容光。
③物态：景物的样子；(山中的）景色。
④晖：阳光。
⑤轻阴：微阴。
⑥便拟归：就打算回去。
⑦纵使：纵然，即使。
⑧云：实际指雾气、烟霭，从上句看，并非指真正的云。
译文：春天的阳光沐浴着山中的景色，不要因为微微的阴天就打算回家。即使天气晴朗并无下雨的可能，走到山中云雾深处也会打湿你的衣服。
（4）杂诗（其二）
作者：王维。唐代诗人。选自《王右丞集》。
君自故乡来，
应知故乡事。
来日绮窗前，
寒梅著花未？
注释：
1 杂诗：写随时产生的零星感想和琐事，不定题目的诗。
2 来日：来的那一天。
3 绮窗：雕刻花纹的窗子。绮，有花纹的丝织品。
4 寒梅：冬天开的梅花。
5 著花：著（ｚｈｕ），开放；著花，开花。
译文：您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态；请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？
（5）山中寡妇
作者：杜荀鹤。唐代诗人。选自《唐风集》。
夫因兵死守蓬茅， 麻苎zhù衣衫鬓发焦。
桑柘zhè废来犹纳税， 田园荒后尚徵苗。
时挑野菜和根煮， 旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处， 也应无计避征徭。
注释：
1 蓬茅：茅草盖的房子。
2 麻苎zhù：即苎麻。鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
3 柘zhè：指柘树叶，叶子可以喂蚕。
4 和：带着，连。
5 旋斫zhuó：现砍。生柴：刚从树上砍下来的湿柴。
6 征徭：赋税、劳役。
译文：丈夫因战乱死去，留下妻子困守在茅草屋里，穿着粗糙的苎麻衣服，鬓发枯黄面容憔悴。桑树柘树都荒废了，再也不能养蚕，却要向官府交纳丝税，田园荒芜了却还要征收青苗捐。经常挑些野菜，连根一起煮着吃，刚砍下的湿柴带着叶子一起烧。任凭你跑到深山更深的地方，也没有办法可以躲避赋税和徭役。
（6）客中作
作者：李白。选自《全唐诗》。
兰陵美酒郁金香，
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，
不知何处是他乡。
注释：
1 兰陵：地名。
2 但使：只要。
译文：兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢！
（7）漫兴（之一）
作者：杜甫。选自《杜工部集》。
肠断春江欲尽头，
杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风舞，
轻薄桃花逐水流。
注释：
1欲尽头：指三春欲尽，古人多有春愁。
2 藜lí：一年生草本植物，老茎可制作手杖。
译文：都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄者拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去.
（8）对竹思鹤
作者：钱惟演。宋代诗人。选自《西昆酬唱集》。
瘦玉萧萧伊水头，
风宜清夜露宜秋。
更教仙骥旁边立，
尽是人间第一流。
注释：
1 仙骥：即指鹤，因仙人常骑鹤，故鹤便成了仙人之骥。
译文：远边的云慢慢的飘着在那清水之上，轻风许来夜露慢慢的滴下，我和自己心爱的仙鹤在一边站力，也许这就是人间第一流的美事。
（9）古意
作者：王驾。唐代诗人。选自《全唐诗》。
夫戍萧关妾在吴，
西风吹妾妾忧夫。
一行书寄千行泪，
寒到君边衣到无？
译文：夫君戍守在边关而我独自在吴地，西北风吹到身上的时候我不禁担忧起我的夫君来了。给夫君写了一封信寄去我的千行相思泪，寒冷的冬天已经来到夫君身边不知道我寄给你的衣服到了没有？
（10）江上渔者
作者：范仲淹。选自《范文正公集》。北宋名臣。
江上往来人，
但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，
出没风波里。
译文：在江上来往的人，只知道鲈鱼味道好。可是你看打鱼人驾着的小船，在风浪中出没多么辛苦啊！
（11）泛吴松江
作者：王禹偁chēng。宋代诗人。选自《小畜集》。
苇蓬疏薄漏斜阳，
半日孤吟未过江。
唯有鹭鸶知我意，
时时翘足对船窗。
译文：小船搭着稀疏的苇蓬漏下几道斜阳，我一个人在江面上吟诵很久了还不渡江。只有江面上的鹭鸶鸟知道我的心意，不时翘起脚对着船窗。
（12）书湖阴先生壁
作者：王安石。选自《王临川集》。北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。唐宋八大家是唐宋时期八大散文代表作家的合称，即唐代：韩愈、柳宗元。宋代：苏洵、苏轼、苏辙、欧阳修、王安石、曾巩。 (分为唐二家和宋六家) （苏洵是苏轼和苏辙的父亲，苏轼是苏辙的哥哥。苏轼，苏洵，苏辙三人称为三苏）
茅檐长扫静无苔，
花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼送青来。
注释：
1 苔：苔藓。
2 畦qí：田园中分成小块的土地。
3 排闼tà：推开门。闼，门。
译文：茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地环绕，两座青山推开门，送来青翠的山色。
（13）少年行
作者：王维。唐代诗人。选自《王右丞集》。
出身仕汉羽林郎，
初随骠piào骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，
纵死犹闻侠骨香。
注释：
1出身：出仕、出任。
2羽林郎：官名，汉代置禁卫骑兵营，名羽林骑，以中郎将、骑都尉监羽林军。
3 .骠骑：汉代将军名号。
4渔阳：地名，汉置渔阳郡，治所在渔阳县（今北京市密云县西南）。
5孰知：即熟知、深知。此二句说这些游侠少年明知不宜去边庭受苦，却情愿赴死于边庭，以求流芳百世。
译文：才从军便作汗王朝的羽林郎,一开始就随将军战渔阳.谁可知道不能去边关的痛苦.纵然战死还能留下侠骨芬芳。
（14）结袜子
作者：李白。选自《李太白集》。
燕南壮士吴门豪，
筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命，
太山一掷轻鸿毛。
注释：
1 燕南壮士：战国时燕人高渐离。
2 吴门豪：春秋时吴人专诸。
3 筑中置铅：高渐离善击筑（一种乐器），与荆轲友善。荆轲刺秦失败被杀身亡，高改名换姓，为人佣保。秦王喜欢听他击筑，找到他，弄瞎他的眼睛，让他为自己击筑。高渐离便暗将铅块藏于筑中，乘机向秦王扑去，可惜没有击中，被秦王杀死。
4 鱼隐刀：吴公子光（阖闾）阴谋篡夺吴王僚的王位，暗蓄武士专诸，在一次筵席上，令专诸将匕首藏入鱼腹，献给王僚，乘机杀死王僚，专诸亦为卫士所杀，阖闾遂自立为吴王。
5 泰山一掷轻鸿毛：司马迁《报任安书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”，此用其意。
译文：古时燕赵和吴越多出慷慨重义之士，他的住房中就放着鱼隐宝刀．因为感激君子的重恩愿以命相效，生命虽如泰山之重，必要时也不惜一掷，就像鸿毛那么轻。
（15）读《山海经》（选一）
作者：陶渊明。晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。选自《陶渊明集》。
精卫衔微木，将以填沧海。
刑天舞干戚，猛志固常在。
同物既无虑，化去不复悔。
徒设在昔心，良辰讵可待。
注释：
1 刑天：古代神话人物。
2 干戚：武器。干，古代指盾。戚，古代兵器，像斧。
3 讵jù：岂。
译文：
精卫鸟衔着小木石，将要用它去填塞东海。
刑天挥舞着盾牌和大斧，头被砍掉，猛志却依然常在。
活着已经毫不畏惧，死去也决不反悔。
只留着昔日的壮志，复生哪又可期待。
（16）解闷
作者：杜甫。选自《杜工部集》。
陶冶性灵存底物，
新诗改罢自长吟。
孰知二谢将能事，
颇学阴何苦用心。
注释：
1 存底物：凭什么东西？
2 自长吟：自己拖着长腔反复吟诵，推敲修改。
3 孰知：熟知、深知。二谢：揩南北朝时期的诗人谢灵运和谢朓。将能事：意谓二谢才思敏捷，诗有灵性。
4 阴何：指南北朝时期的诗人阴铿、何逊。都是南北朝诗人。
译文：写诗可以陶冶性灵，而诗人凭什么写好诗呢？自己是刻苦用心来写诗的，每写诗，都要反复吟诵、修改。同时也注意向前人学习，既熟读二谢那些很有才情灵性的诗篇，更注意学习苦吟诗人阴铿、何逊，刻苦用心写诗。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1f8d681614791711cc79179a.html
文档为doc格式