七年级语文上册第五单元第19课《世说新语》二则言语第二同主题阅读语文版

发布时间：2018-08-07 23:24:24 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

言语第二

【原文】边文礼见袁奉高，失次序。奉高曰：“昔尧聘许由，面无怍色。先生何为颠倒衣裳？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳！”

【译文】边文礼谒见袁奉高的时候，举止失措。袁奉高说：“古时候尧请许由出来做官，许由脸上没有愧色。先生为什么弄得颠倒了衣裳呢？ ”文礼回答说：“明府刚到任，大德还没有明白显现出来，所以我才颠倒了衣裳呢！”

【原文】徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”

【译文】徐□(孺子）九岁那年的一天，曾经在月下玩耍。有个人对他说： “如果让月亮中间没有东西，那么月亮应当更加亮吧？”徐□说：“不对！比如人眼睛中有瞳仁，才能明亮，没有瞳仁就一定不会明亮。”

【原文】孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉；诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰: “想君小时，必当了了。”韪大踧踖。

【译文】孔融十岁时，跟随父亲来到洛阳。那时李膺名气很大，任司隶校尉，登门拜访他的人须才智出众并为人所称许的，以及中表亲戚才给通报。孔融来到李家门口，告诉看门人说：“我是李府君的亲戚。”通报以后，到前边就坐，李膺问他：“您和我有什么亲戚呢？”孔融回答说：“从前，我的祖先孔子和您的祖先老子有师生的重要情谊，这就是说我家和你家世世代代都有交谊啊！” 李膺和众宾客听后，无不认为孔融奇特。大中大夫陈韪后到，别人把孔融的答话告诉他。他说：“一个人小时候聪明伶倒，长大以后却不一定好。”孔融接言说：“想来您小时候一定是很聪明伶俐的！ ”陈韪听后，十分尴尬。