制作议付单证

COMMERCIAL INVOICE

N/M

2,000KGS

ISONIAZID BP98

PACKED IN 50KGS/DRUM

N.W.:2,000.00KGS

G.W.:2,200.00KGS

40DRUMS

L/C NO. BKKB1103043

2,000KGS

USD8.92/KG

FOB SHANGHAI

FREIGHT CHARGES

SEPARATELY:

USD0.08/KG

USD9/KG

CNF BANGKOK

USD17,840.00

USD160.00

TOTAL VALUE:

USD18,000.00

N/M

2,000KGS

ISONIAZID BP98

PACKED IN 50KGS/DRUM

N.W.:2,000.00KGS

G.W.:2,200.00KGS

40DRUMS

L/C NO. BKKB1103043

2,000KGS

40DRUMS

2,200KGS

2,000KGS

2.610CBM

1. Shipper Insert Name, Address and Phone

B/L No.

SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP.

SHANGHAI, CHINA

SCOISG7564

中远集装箱运输有限公司

COSCO CONTAINER LINES

TLX: 33057 COSCO CN

FAX: +86(021) 6545 8984

ORIGINAL

2. Consignee Insert Name, Address and Phone

TO ORDER OF BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED,

BANGKOK

Port-to-Port or Combined Transport

BILL OF LADING

RECEIVED in external apparent good order and condition except as other-

Wise noted. The total number of packages or unites stuffed in the container,

The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading are

Furnished by the Merchants, and which the carrier has no reasonable means

Of checking and is not a part of this Bill of Lading contract. The carrier has

Issued the number of Bills of Lading stated below, all of this tenor and date,

One of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or sig-

Ned against the delivery of the shipment and whereupon any other original

Bills of Lading shall be void. The Merchants agree to be bound by the terms

And conditions of this Bill of Lading as if each had personally signed this Bill

of Lading.

SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the back

Hereof, please read carefully).

*Applicable Only When Document Used as a Combined Transport Bill of Lading.

3. Notify Party Insert Name, Address and Phone

(It is agreed that no responsibility shall attsch to the Carrier or his agents for failure to notify)

MOUN CO., LTD

NO.443,249 ROAD,

BANGKOK,THAILAND

4. Combined Transport *

5. Combined Transport*

Pre - carriage by

Place of Receipt

6. Ocean Vessel Voy. No.

7. Port of Loading

JENNY/03

SHANGHAI PORT, CHINA

8. Port of Discharge

9. Combined Transport *

(CNF)BANGKOK, THAILAND

Place of Delivery

Marks & Nos.

Container / Seal No.

No. of

Containers

or Packages

Description of Goods (If Dangerous Goods, See Clause 20)

Gross Weight Kgs

Measurement

N/M

40 DRUMS

2,000KGS ISONIAZID BP98

L/C NUMBER: BKKB1103043

UXXU4240250/0169255

40 2200 2.610 CFS/CFS 40’

FREIGHT PREPAID

29 NOV. 2000

2,200KGS

2.610CBM

Description of Contents for Shipper’s Use Only (Not part of This B/L Contract)

10. Total Number of containers and/or packages (in words)

Subject to Clause 7 Limitation

SAY: FORTY DRUMS ONLY

11. Freight & Charges

Revenue Tons

Rate

Per

Prepaid

Collect

YES

NO

Declared Value Charge

Ex. Rate:

Prepaid at

Payable at

Place and date of issue

SHANGHAI, CHINA

SHANGHAI, CHINA

Total Prepaid

No. of Original B(s)/L

Signed for the Carrier, COSCO CONTAINER LINES

USD160.00

THREE

LADEN ON BOARD THE VESSEL

DATE

29 NOV. 2000

BY

BILL OF EXCHANGE

凭

Drawn Under

BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED, BANGKOK

不可撤销信用证

Irrevocable L/C No.

BKKB1103043

日期

Date

001103

支 取 Payable With interest

@

%

按

息

付款

号码

No.

SHE021845

汇票金额

Exchange for

US$18,000.00

上海

Shanghai

NOV.29,2000 SHANGHAI, CHINA

见票

at

----------------

日 后 (本 汇 票 之 副 本 未 付) 付 交

sight of this FIRST of Exchange (Second of Exchange

Being unpaid) Pay to the order of

BANK OF COMMUNICATIONS, SHANGHAI BRANCH

金额

the sum of

U.S.DOLLARS EIGHTEEN THOUSAND ONLY

此致

To

BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY

LIMITED BANGKOK