首页 > 中国俗语英语翻译

中国俗语英语翻译

发布时间：2023-01-19 06:09:32 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

中国俗语用英文怎么说？熟能生巧：Practicemakesperfect天助自助者：Godhelpthosewhohelpthemselves说起来容易做起来难：Easiersaidthandone。有志者事竟成：Wherethereisawill,thereisaway。失之毫厘，谬之千里：Onefalsestepwillmakeagreatdifference。稳扎稳打无往而不胜：Slowandsteadywinstherace。吃一堑，长一智：Afallintothepit,againinyourwit实践出真知：Experienceisthematherofwisdom。只工作不休息，聪明孩子也变傻：Allworkandnoplaymakesjackadullboy。无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表：Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance。欲速则不达：Morehasty,lessspeed。活到老，学到老：It'snevertoooldtolearn闪光的未必都是金子：Allthatglittersisnotgold。千里之行始于足下：Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep。三思而后行：Lookbeforeyouleap。伟业非一日之功：Romewasnotbuiltinaday。英雄所见略同：Greatmindsthinkalike好的开始等于成功的一半：Wellbegun,halfdone众口难调：Itishardtopleaseall眼不见，心不念：Outofsight,outofmind事实胜于雄辩：Factspeaklouderthanwords颠倒黑白：Callbackwhiteandwhiteback凡事有轻重缓急：Firstthingfirst坏事传千里：Illnewstravelsfast患难见真情：Afriendinneedisafrendindeed
活着不是为了吃饭，吃饭为了活着：Livenottoeat,buteattolive。行动胜过语言：Actionspeakslouderthanwords。金窝银窝不如自家草窝：Eastorwest,homeisthebest。君子在德不在衣：It'snotthegaycoatthatmakesthegentleman。漂亮不能当饭吃：Beautywillbuynobeef趣味相投：Likeandlikemakegoodfriends。姜是老的辣：Theolder,thewiser。入乡随俗：DoasRomansdoinRome。少壮不努力，老大徒伤悲：Anidleyouth,aneedyage种瓜得瓜，种豆得豆：Asthetree,sothefruit活着为了学习，学习为了更好的活着：Toliveistolearn,tolearnistobetterlive。Worldisbutalittleplace,afterall.天涯原咫尺，到处可逢君WheninRome,doastheRomansdo.入乡随俗Whatyouloseonthingsyougetback.失之东隅，收之桑榆Whataretheoddssolongasyouarehappy.知足者常乐Entertainanangelunawares.有眼不识泰山everydoghashisday.是人皆有出头日everypotterpraiseshisownpot.王婆卖瓜，自卖自夸Painpastispleasure.过去的痛苦就是快乐。[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。]Whilethereislife,thereishope.有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.脑中有知识，胜过手中有金钱。Stormsmaketreestakedeeperroots.风暴使树木深深扎根Nothingisimpossibleforawillingheart.心之所愿，无所不成。Theshortestanswerisdoing.最简单的回答就是干。Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事必先难后易。Greathopesmakegreatman.伟大的抱负造就伟大的人物

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d32e941717fc700abb68a98271fe910ef12dae7b.html