狗的国家
从前有一个小小的镇子,一共有九十九所房子，每所小房子都有一个小花园，围着栏杆，栏杆后边一只狗在叫。
我们举一个例子。一号房子的狗叫菲多，它小心尽职地保护着房子的主人。为了做到这点，每当有其他九十八家的什么人不论男女老少路过门前，它都要卖力地叫唤一阵。那九十八家的狗也同样如此。所有的狗都不分昼夜地叫个不停，因为总会有什么人出门走动。
再举一个例子。住在九十九号的先生下班回家要经过九十八家的门前，也就是要经过九十八条叫个不停的狗，它们张着大嘴让他明白随时可以用它们的利爪抓破他的裤腿。而九十八家的人都能知道一定有谁在受到狗们的威胁惊吓。
可以想象外来人的境遇一定更糟。那时九十九条狗齐声吼叫，九十九家人都出来看看发生了什么，然后再跑回家里，关上家门，把窗户的卷帘拉得低低的，在窗后悄悄地盯着陌生的外来人，直到他离去为止。
因为经常听狗叫,这里的居民都变得有一点耳聋，彼此很少说话。再说也实在没有什么好说好听的事情。
渐渐地，因为说话太少，人们都逐渐忘记了怎么说话。最后竟然也和狗一样地吼叫起来。他们也许还认为自己是在说话，但是话到嘴边就变成种“汪汪”的令人听了就起鸡皮疙瘩的叫声。就这样，狗叫,男男女女叫，小孩子玩耍也叫，九十九所房子变成了九十九个狗窝。但是房子是可爱的，玻璃窗后面有干净的帘子，窗台上还有天竺葵和一些绿叶植物。
有一次,著名的乔万尼•佩迪乔诺旅行来到了这里。九十九条狗齐声叫着欢迎他。这声音足以使护栏都发神经。他向一位妇女打听消息那位妇女也叫唤了起来。他向一个小孩子打招呼间候,得到的是一阵犬吠式的回答。
“我明白了，”乔万尼下了一个结论，”这是一种流行病。”
他设法得到镇长的接见.对镇长说:“我是有可靠的办法的，首先爱拆除所有的护栏，反正没有这些花园会更漂亮。第二是把所有的狗都派出去打猎，它们自己会更开心，待人也就更有礼貌。第三是举办一次盛大的舞会,第一曲华尔兹之后大家就都能重新学会说话了。”
镇长听了回答说:“汪汪!”
“我明白了，”乔万尼说，“最糟糕的病就是自以为健康!”
他走了，去做自己要做的事情。
夜里，他听见很多狗在后面远远地叫着，也许是狗，也许是那个奇怪的镇子里的居民。
（选自《电话里的童话》［意大利］贾尼•罗大里/著 张守靖/译）
教育人的糖块
在贝星球上有书，科学都是放在瓶子里出售和消费的。
历史是一种红色的液体，好像是石榴汁。地理是一种绿色的薄荷液体，语法是没有颜色的，味道像矿泉水。没有学校，人们都是在家里自学的。每天早上，孩子们依照年龄的不同都得吃一块历史饼干、两勺算术等等。
你们相信吗？们竟然还是淘气。
“快，好好吃下去!”妈妈说，“你不知道动物学有多好， 是甜的，特别甜。不信你就问问卡洛林娜（她是机器人服务员）。”
卡洛林娜很豪爽，带头品尝瓶子里的内容。她往杯子里倒了一指深的液体，把它喝掉，咂着舌头说:
“哇，真好喝!”卡洛林娜说完就立刻开始讲起动物学的知识来，“乳牛是四蹄反刍动物,它吃草，能为我们提供配可可的牛奶。”
“你看见了没有?”妈妈问。
有个小学生还是犹犹像豫的，怀疑不是动物学，他最恨的是鳕鱼肝。后来他顺从了，闭上眼睛一口气把这门课给吞了下去。观众在鼓掌。
当然，也有非常勤奋好学的学生，或者对书馋嘴的学生。他们半夜起来，到厨房里偷吃历史石榴汁，舔干净杯子里的最后一滴。结果他们变得非常博学。
幼儿园里的孩子们也有教育糖果:草莓味的，菠萝昧的，甜酒味的，里面包含着简单的诗歌，每周七天的名字，一至十的数字等等。
我的一个太空飞行员朋友给我带回来那种教育糖果做纪念。我把它给了女儿，她吃了之后立刻就吟诵了一段用贝星球语言写的诗歌，说的大概是:
安塔安塔佩罗佩罗,盘塔盘塔平盘佩罗。
可是我却什么都没有听懂。
（选自《电话里的童话》［意大利］贾尼•罗大里/著 张守靖/译）
连环画里的老鼠
一只连环画里的老鼠，在报纸上住厌烦了，想体会一下用奶酪替换纸张的味道，它纵身一跳，就来到了吃肉啃骨头的老鼠们的世界里。
“死夸吃！”它一闻到猫的味就赶紧叫了起来。
“它怎么说话呢？”其他老鼠都唧唧喳喳的，让它那句奇怪的话给弄糊涂了。
“死破龙，棒，骨皮！”小老鼠说，它用的都是连环画里的语言。
“这一定是土耳其语！”从船上下来的老耗子退休前是在地中海服役的，于是就试着用土耳其语和小老鼠对话。小老鼠惊奇地看看它，说：
“基坡，飞世，布龙克！”
“它说的不是土耳其语。”老耗子得出了结论。
“那是什么？”
“瓦特拉比佩卡。”
于是，大家都叫它瓦特拉丝佩卡，并且把它当做村里的傻子看待。
“瓦特拉丝佩卡，”大家问它，“你喜欢帕尔马的还是格劳维的扔酷？”
“斯扑里特，各龙，唧唧唧。”连环画里的老鼠回答说。
“晚安！”众老鼠都笑了起来。那些最小的老鼠故意拽它的尾巴，好听它用古怪的话抗议：“丛，死不拉土，斯夸尔！”
有一次，老鼠们集体出动去一家面粉厂，那里面都是白色和黄色的面粉口袋。大伙儿大口大口地嚼着，一边吃着美味，一边发出所有老鼠咬东西时都发出的咯吱咯吱的声音。可是连环画里的老鼠发出的声音却不一样：“克来可，丝克来可，丝克来来可！”
“克棱！”连环画里的老鼠说完，就一头钻进一个玉米面口袋里去了。
航海家向其他老鼠们做了一个手势，大家四只四只地排着队溜走了，把这只外来的老鼠丢在这里，断定它再也找不到回家的路。
连环画里的老鼠又吃了一会儿，最后才发现只剩下自己了。
这时候天已经黑了，找不到回家的路了，它就决定留在面粉厂里过夜。刚要睡着的时候，只看见黑暗中有两盏黄色的路灯亮闪闪的，还有四只爪子着地时的沙沙声。
原来是一只猫！
“死夸吃！”小老鼠战战兢兢地说。
“格拉格拉呶！”猫回答说。天啊！是一只连环画里的猫！真猫家族也把它给赶了出来，因为它不会按照规矩喵喵叫。
这两个无依无靠的动物相互拥抱在一起，发誓要永远友好，用它们那种奇怪的连环画语言聊了整整一夜。
它们彼此都听得懂啊！
（选自《电话里的童话》［意大利］贾尼•罗大里/著 张守靖/译）
年轻的虾
一只年轻的虾心想:“为什么我们虾家族都朝后退着走呢?我要学习朝前走，像青蛙那样走，如果不成功，我就砍掉自已的尾巴。”
它开始在小溪里的石头缝隙间悄悄地练习起来。头几天可难了,它到处乱撞,碰破了皮，一只爪子踩伤了另一条腿。 但是它每次都有一点进步，因为只要有决心,什么事情都是可以学会的。
等它练得有了把握，就回到家里对大家说:“你们看!”
它出色地表演了向前跑步行走。
“我的孩子啊!”妈妈哭了起来，“你疯啦?快清醒清醒吧!像爸爸妈妈教你的那样走，像爱你的兄弟姐妹那样走!”
而它的兄弟姐妹们全都一个劲儿地嘲笑它。
爸爸严厉地看了它好一阵儿，才说:“这样吧，你要和我们在一起，就得像所有的虾一样走路。如果你非要按照自己的想法做，小溪大得很，你就给我出去，再也别回来。”
我们这只虾很爱自己的父母亲人，但它认定自己的主意是正确的，于是就和妈妈拥抱了一下，告别了父母兄弟们，独自上路了。
它的旅行立即引起了一伙青蛙们的惊讶。这些多嘴多舌的青蛙正在围着一片白莲叶聊大天。
“哟，这个世界都颠倒过来了!”一只青蛙说，“快看那只虾,你们谁给我评评这个理!”
“太不像话了!”另一只愤愤不平。
“哎哟哟!哎哟哟!”第三只感叹不已。
可是年轻的虾只管朝前走自己的路。到了一处，它听见一只老虾带着一种非常忧伤的表情在叫自己,那只老虾正孤单单地靠在-块石头上。
“您好。”年轻的虾说。
老虾盯着它端详了好一阵儿，然后说:“你以为你在做什么?我年轻的时候也想教虾们朝前走。可是你看看我的下场:独自一个，孤零零的，人家说与其和我说话不如烂掉舌头。你还来得及听我的劝告吧，和别的虾一样去走路做事,有一天你会感谢我的忠告的。”
年轻的虾不知如何回答是好，一声也不吭。但是它心里说:“我是对的。”
它彬彬有礼地告别了老虾，又起劲儿地向前走。
它走得远吗?它运气如何?世界上所有不正确情都能给纠正过来吗?我不知道，因为它还像第一天做出决定时那么勇敢地朝前走着。我们可以衷心地祝福它:“一路平安!”
（选自《电话里的童话》［意大利］贾尼•罗大里/著 张守靖/译）
星期天的上午
恺撒先生是一个生活很有规律的人。每个星期天早上他都很晚起床，穿着睡衣在家中转悠，到十一点钟,开着卫生间的门刮胡子。
这是弗朗切斯科等待已久的时刻，他只有六岁,但已表现出对医学和外科的很大兴趣。
弗朗切斯科拿着装有酒精棉球的小瓶、橡皮膏袋的小包，走进卫生间，坐在凳子上等待。
“什么事?”恺撒一边向脸上抹着肥皂一边问。平时，他用电动剃须刀刮胡子,但星期天他总用老办法，打肥皂用刮胡刀刮胡子。
“什么事?”
弗朗切斯科弯身坐在凳子上，表情非常严肃，不做回答。
“怎么了？”
“好吧，”弗朗切斯科道，“可能你会划破个口子，那么我就为你治疗。”
“是吗?”恺撒先生反问着。
“可是你不能像上星期那样故意刮破，”弗朗切斯科认真地说，“否则就不算数。”
“一定。”恺撒先生说。
不故意刮破自己，他做不到。他曾试着不去故意刮破自己，但很难，几乎是不可能的。他尽量分散注意力，但还是不可能。终于，这一下，那一下，口子出现了，弗朗切斯科可以行动了——擦干净血迹， 消消毒，再贴上橡皮膏。
就这样，每个星期天恺撒先生都要送给他的儿子一滴血，弗朗切斯科就更加相信他有一个粗心的父亲。
（选自《电话里的童话》［意大利］贾尼•罗大里/著 张守靖/译）
一条什么地方都不通的路
从村子里出来有三条路:第一条通向大海,第二条通向城里，第三条什么地方也不通。
这些马尔迪诺都知道，因为他问过所有人,大家的回答都是异口同声的:
“那条路?它哪儿都不通。往那边走根本没有用!”
“那它究竟能到哪儿啊?”
“什么地方也到不了!”
“那为什么要修这条路呢?”
“谁也没有修，它一直就在那儿。”
“可是谁也没去看看吗?”
“你真是一个死脑筋!告诉你,什么值得看的东西都没有!”
“是你们不知道吧，因为你们从来没有走完过!”
他始终这么倔强，人们开始叫他死脑筋马尔迪诺。可是他根本不在乎，继续想着那条什么地方都不通的路。
等他长到可以不用爷爷拉着过马路了，一天，他一大早就起来，走出了村子，毫不犹豫地走上那条神秘的路、一直朝前走。地上到处坑坑洼洼，杂草丛生,幸好很长时间没有下雨,还没有臭水坑。路两边开始的时候是绿色篱笆，但是不久就变成了一片小树林。树枝在头顶上交织着、搭成了阴凉的林荫走廊，偶尔才有几道阳光射进来，好像是车灯的光束。
走啊走啊，走廊总是走不完，道路总是不见尽头。马尔迪诺的脚都走疼了，他正想往回走时，看见了一条狗。
“有狗的地方就有人家,”马尔迪诺心想，“至少也有一个人吧。”
狗摇头摆尾地迎着他跑过来,舔了舔他的手，然后又开始领路走，只是偶尔回头看看马尔迪诺是不是跟着它。
“我跟着,我跟着。”马尔迪诺心里说，他已经好奇起来了。最后，树林开始变得稀疏，上边露出了天空，道路终于结束了,前面是一个大铁栅栏。
透过铁栅栏，马尔迪诺看见座一城堡，它的所有门窗都开着，所有烟囱都冒着烟，在一个阳台上有一位非常美丽的夫人在招手,高兴地喊:
“来,快来 ，马尔迪诺!”
“呀!” 马尔迪诺高兴了,“我还不知道我能走到这儿来，她倒知道我要来啦!”
推开铁栅栏门，穿过花园，走进城堡的大厅，正赶上夫人从楼梯上走下来，他向她行礼。夫人美丽极了，穿的比仙女和公主穿的还要好，而且她非常高兴。
“现在你证实了?”
“证实了什么?”
“证实了这条路什么地方都不通的说法是错的。”
“说这种话真是太傻了。依我看,地方总比路多。”
“当然了，只要你去试试，就能找到神奇的地方。现在,来，我领你参观这座城堡。”
城堡里有一百多个大厅，里面装满了各种珍宝，就像讲睡美人长睡或者妖怪藏宝的童话里的城堡一样。这里有钻石，有贵重的宝石，有金子银子。美丽的夫人不断地说:“拿吧，拿吧，你喜欢什么就拿什么。我给你安排一辆车拉东西。”
你们可以想象得出来，马尔迪诺说了多少个“谢谢”。车装满了，他该动身往回走了。车前坐者那条狗，那家伙受过训练，知道拉着马缰绳，马一打盹或者走岔了路，它就叫起来。
村里人都认为死脑筋马尔迪诺已经死了，可是他居然回来了，人们都万分惊喜。狗把车停在广场上,卸下来所有的珍宝,摇了两下尼巴表示告别，然后跳上车。车扬起一片尘士，渐渐消失了。不管是朋友还是对头，马尔迪诺给所有人都送了礼物。而且他不得不上百次重述他的这次经历，每次听他讲完之后，都有人套上马车,踏上那条什么地方都不通的路。
不过，当天晚上他们一个个就都回来了，大为失望，脸拉得老长老长的对于他们，那条路在树林当中就中断了，一层厚厚密密的树墙和密密麻麻的刺海挡住了去路。再也没有什么栅栏,没有什么城堡，也没有什么美丽的夫人。因为有些财宝是只对探索新路的人才存在的，而第一个探路的人就是死脑筋马尔迪诺。
（选自《电话里的童话》［意大利］贾尼•罗大里/著 张守靖/译）
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/cdfdc85681c4bb4cf7ec4afe04a1b0717fd5b3e9.html
文档为doc格式