首页 > 刘禹锡的浪淘沙的原文及翻译

刘禹锡的浪淘沙的原文及翻译

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

刘禹锡的浪淘沙的原文及翻译

刘禹锡的浪淘沙的原文及翻译

浪淘沙·九曲黄河万里沙唐代：刘禹锡
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。译文
九曲黄河从遥远地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里黄沙。既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女家里做客吧。
创作背景
永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观态度面对世事变迁。这首诗正是表达了他这种情感。
这首绝句模仿淘金者口吻，表明他们对淘金生涯厌恶和对美好生活向往。同是在河边生活，牛郎织女生活天河恬静而优美，黄河边淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静田园牧歌生活憧憬。这种浪漫理想，以豪迈口语倾吐出来，有一种朴素无华美。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c57985396d1aff00bed5b9f3f90f76c660374c1f.html