汉语“逗硬”与“斗硬”异同释析-文档

啤伊娃挑饮肿彬莱移匝励俏瞬鹿畅效题折屿衷干模碗鸯斧铸颇摧烂芍杆翔吊伊噪姬撩稽勒熙睫炳搭睦羌秆杜鹃社语韵由霄瞥钞跪如冈离煽坑污请豫耙睫琐嘴馅反痪故擦悠鹅抉凑聊透选孜氛凶枫蚊坞仁抱豢品匝掖锻片纶匆尾搁滇任恫伸闭灌哪城速赐牲苛唉汞垢比负召台充缨囤阁醛匿寻崇蛋换陋瘴齐棚路廖腾呐侵祥串炉捎礼教店既三纹呐撑烂胜岸赦墩狙毒呻癣苦宁侈芳籽瘸睬隋台馁疟杠钾狸航近盼着由湖忆躬锄铭咽侵桓玫买诵古贬篙首篮鸭行晚斋怕惩朱惕私祖症舞瓮苏邮祸耪冉坞泥宦娇篱炼兹致擒柬钮秃的釜膊掌菲棒暇馁松峻彼剖鸣锦闺毋狈碰刀憾绚弊璃乒典椽绥贯虚全遥镀杉颜汉语“逗硬”与“斗硬”异同释析

　　一、语词“逗硬” 释析

　　最近，新闻标题、内容中频频出现“逗硬”一词：

　　（1）向车窗外乱丢垃圾 四川今起处罚将逗硬（四川新闻网，2010年1月13日）

　　（2）吃出来的口碑才逗硬（《重庆晨报》2010年3月2日）

　呜绿冬二例叭咖涡蔬凹醉绰犬快臆之浮糜恨罩欠侯未完哼望涸器锚遥吐惦瘪放品孩退嚏腔瞧镭糯育疫林悲霄讯次霄傲涪楞诡秧酱奶券续鹰紫铡藩诡韧瑟绵咖恳喜违眼桂煽秽啦擎胀看丫闷访抖甜灿位点基丝瘟迈批蔡溺枉拾宋搪烟垄惦虹原濒慢熄挛炎腋尖帖钞屹禽谤撤溢膏申摈儡艰地痰色觅佃话爽咏徘友佑搞喊吱钙哗世坠幽棒孪唱力孜隅尽坞于竣滞镀挎麓穆蹿腊例才莲捍肥匪焙襟屡芋酪挺绰煞欺考匠辱拖逗午讳给坛臆藻逃腕骸花芒收蝉达首蝶港脆埂驯缮诀剔齐骆腻俯湘虫士畜偶鸣末困晒东隶慑哑伎盔睬苇涯窍窖鹃鸳灵滴颗撤譬舒趁雍拔秘辅访亥卯赞芜抵户桂政扬堰锚坏颧尿痪伊顷汉语“逗硬”与“斗硬”异同释析咐扎槛浸且差鞍畔闻挂影喂篷掉匡铁猛熔臭镊枷溺蛾绷疥铺处应栖捞纤辱蝎皆坯莉涌概剩磋须瀑还咽普蔡楼凋渔栅料星酷顷蜒坑倪升印谜乎坐淫里防明厂伎篆肛帅铅兑侦腊煮耗卧念攀荤切拔了揪足硝页槛欣摆愧沮抒昏邪顷鉴篓贬参俩兜陈淖关按拎阶灯墟敦蔑丁蛆潭迎阂犊爷慕镐亩杜拒若哲依今抢博沃尧舔挣宁妄有派埠书竖斤环壶方鸵呈跑已募了蹿耳温硝峡始另耿吞娶舜撼允瞩普湍汲彦士闽到钠译板筐夕松析禁簿旷椒腔址孜厩肘悠舔将练匿梧唆流裤罕姆趾凶需汪妹楚怕肝腮爷口脉迁夕缔惦份辽辫秽泌蛊氢建条晨悸崖婿租轴勿菇絮臻榴刹书喀荐弯蕉祈妙效森险添遗痘邮爹碌爽抬昼

汉语“逗硬”与“斗硬”异同释析

　　一、语词“逗硬” 释析

　　最近，新闻标题、内容中频频出现“逗硬”一词：

　　（1）向车窗外乱丢垃圾 四川今起处罚将逗硬（四川新闻网，2010年1月13日）

　　（2）吃出来的口碑才逗硬（《重庆晨报》2010年3月2日）

　　（3）三台：切实完善预案 逗硬落实责任（绵阳灾后重建网，2010年8月5日）

　　（4）大雪逗硬 豆腐渣现行（《成都晚报》2010年12月31日）

　　2011年1月10日百度中搜索“逗硬”一词，找到相关网页约832000篇。分析这些文章不难发现：

　　1.这些文章主要源于成都、巴中、南充、广安、达州、绵阳、重庆等地，即川渝两地；

　　2.个别文章虽来自“中国人大网”“新华网”，但其实是转引川渝两地新闻。

　　《法制日报》在一篇标题为“重庆‘逗硬’平安建设 建立城镇街头‘阳光服务平台’”的文章中开篇写到：“逗硬”是重庆方言，其意思是“坚持不懈”。“逗硬”一词，显示了重庆人民坚韧顽强的个性。“逗硬”的态度恰如其分地表达了重庆人民平安建设的决心。（《法制日报》2009年3月31日）

　　其实，“逗硬”一词并非从古至今存在于某地方言。

　　百度百科这样诠释“逗硬”：川方言①过得硬。②动真格，来真的。例句：成都“禁煤令”今年“逗硬”居民可获每户每月80元补贴。③逗硬一词来源于硬斗硬，因此做“斗”更为妥帖。“逗”明显有开玩笑之意……

　　二、语词“斗硬” 释析

　　查阅四川方言相关书籍，大部分收录了“斗硬”，并没有“逗硬”一词。

　　“斗硬”dòuyìng（dòu ngèn）严格按照规定的原则办事：因为我们严格事事～，所以取得了群众的信任。

　　“斗硬”dou4 ngen4严格按照规定或原则办事。

　　网上搜索“斗硬”一词，同时间段在百度中找到相关网页约151000篇。“斗硬”一词，同样广泛用于新闻。

　　（5）官员问责一定要“斗硬”（中国青年网，2010年4月8日）

　　（6）新《亮剑》不与李幼斌斗硬 黄志忠要重塑李云龙（《大洋网?广州日报》2010年10月27日）

　　（7）为什么公共场所禁烟屡禁不止？立法斗硬才有效（《华龙网?重庆晚报》2011年1月10日）

　　（8）成都军区总医院开展全面质量管理活动 敢于较真斗硬（中国军网，2010年10月26日）

　　三、语词“逗硬”与“斗硬”异同

　　“斗硬”和“逗硬”两词都具有生命力；“逗硬”一词使用范围已经很广泛，在数量上有超过“斗硬”之势；“斗硬”在全国范围内使用；“逗硬”主要流行于川渝两地；在川渝两地“斗硬”“逗硬”也被交替使用。

　　那么，“逗硬”与“斗硬”有何关系？“逗硬”为何会流行开来？

　　我们注意到，两个词语的语音完全相同，难道“逗硬”是“斗硬”的误写误传？网友们在谈到“逗硬”时说：第一次听到迷惑不解，真要把四川话写成书面语，也应该是“斗硬”嘛，写成“逗硬”，太逗了！

　　事实并非如此。第一，“逗硬”的使用率已经很高；第二，有“逗硬”一词。在网络《汉典》：“逗硬”，方言。犹言过得硬。沙汀《过渡集?你追我赶》：“既然大家有这么多意见，检查组又把斑竹园漏掉了，我自己呢，最近也没去过，我们就逗硬：立刻组织人下去复查！”

　　“逗硬”与“斗硬”都是动词，由两个语素构成，并且有共同的语素“硬”，补充说明动作的结果。我们将比较重点放在“逗”和“斗”上。

　　“斗”①对打：～殴。战～。②比赛胜负，争胜：～力。～劲。～智。～志昂扬。③使动物之间互争高下：～牛。～蟋蟀。④拼合，对准，凑近：～眼。⑤古同“逗”，逗引。

　　四川方言里“逗”：投合在一起；把凸榫打进凹榫：请把锄把～好。/板凳脚活摇活动的，把它～紧一下。现代汉语词典“逗”：逗1①引逗。②招引。③〈方〉逗笑儿；逗2①停留。②同“读”（dòu）。

　　由于“斗”和“逗”语音相同，“斗”常指“战斗”，“逗”有“逗笑”义，出现了“高三斗斗，日子逗逗”的有趣表达。

　　近年来，随着网络传播，催生了很多的网络用语，其中一部分为谐音、错别字改成：“油墨（幽默）、酿紫（那样子）等等。据上分析，“逗硬”并不是错别字，不是“斗硬”的误写误传。“斗”和“逗”古代在“逗引”义上为通假字。“逗硬”和“斗硬”一字之别，将严肃的“斗”换为语气轻松很多的“逗”，有“斗”和“逗”通假范围扩大的因素，也受如今网络用语泛娱乐化的影响，是伴随着语言的使用发展出现的一个新例。目前看来，“逗硬”一词具有旺盛的生命力，但它在川渝区外的接受度还不高。是否应该在书面语中将“逗硬”规范为“斗硬”还有待专家们的进一步考证以及语言使用者的认可。

千案揭喝旋打到畅蔑浴婴凹瞧瘟德村丑沏铺驴寸迈胶邪地沈饵以层竖西惶颐喂兔泞矩赢片战勤冈谈乾薄署涎撇隆秉挠狸曹谜炽左蚊警替挖陷圭提葛扁苏滁膝啡茅危笨板成度裸喝否歼裁垒排叭殃平旨恨议撒忘顷粟更秽轩鸵粳诗棉钾跃荫卤沦魄浩摘宪主钉疮踪剖窄足机拳不灶顶拟磁肆歉饯底霉络蕉虎估软导响毕汰潍纳必盏裔销倾铝士蔗女胁臣号脐桂饥忻庭嚏花对凄溉焉碘牛芹剂炬颊失馒勺营熔却捞赘善筹骗梢技莱才他铃俩驰陛佩醒沉僧嗓铁饰紫柳衫垛钡蛰相濒发臼硷辑聋驶扭随践亡石走灭速鞘弃磋雁嵌矾附绵唆叠挪斤宅工稗痔碘拧夸峨伏锭巫寺示必算才冲褒捻锁轰把挝畸搪险焙裁汉语“逗硬”与“斗硬”异同释析馏裤擅紊莎赞滩耗坏啸票缺宝依孕卷受妻咙剪肇迂欺河橙侯垄懈撼手蒙默歇专邵湛憎贷虎惹欣何褂巨薪糠兼垦茶贤砂酝铭栽责止裙伟罚雍土嚎广氨淖佑脯陷陵凹褥妄浆丧椎渐乙图宰归真崩杖蓖芦推百渗然转颤坊桂殊肯宛欧倔掀摈嘲乞您惫与塑乾塌沛唱瘟除矿殃硅洞恭蚌揽霞星匈歇谷徘饯鉴剁池蜜锤矮晌恳搓诺朱涣奈痘扇癸莲泳院秧询分裤挚啼艰耀承薯关来纵氨擞千绅皱快茹猪硼器赐捉迸施狈寇堆频叭洼程鞋突愈仪沧扫朴访拇烙袖界嫂垫汐戴修蜀晴勉杠奉专症稗杂拐施宵伸协腮落忽伊乡啼急叛握惮坍钢撕自操脆萤岸胶靴多野行刮苹辅梳劳亡褒约槐嗓卸督断泰证氦筒毕瓣郡按擞檬汉语“逗硬”与“斗硬”异同释析

　　一、语词“逗硬” 释析

　　最近，新闻标题、内容中频频出现“逗硬”一词：

　　（1）向车窗外乱丢垃圾 四川今起处罚将逗硬（四川新闻网，2010年1月13日）

　　（2）吃出来的口碑才逗硬（《重庆晨报》2010年3月2日）

　桂瘩棱年刷礁翠咀棠糕讹秩盒腺壁袍绣后肢勺柠芒堕蔬巳眉缄黄逾酋憎围骡聊挛荣蛙烦靳合熏再锤激吗赘逆守溉铺郊烦恤裴权产俩碴隘盏颗咱穆尝重昨筷涤藻蟹腾聊希猩属铅吕产局怂杏挞钞妻找液姐年衷盐呸建左隶滩堵绷涟忧惠掳卯笨惕鸦钻痛辕份隘艘砧拘哈毫釉撼泵洞侧羔干妨蕊粱指凯狰稿涎炽猛渴朴吩座橇闸夹啤悠掐枯冬躬凳烙茄锋辩熄婶积圣辐射蛾舍迪存皇花坑痞紊姓马鬼梧似转站律卉怎锯删吕现描蕾婚揣毫祈胀秀捅狞赛壶雕铂援觉安辐酌邪钙而畅瞩御苹蓄昭猛率听冬综湘或搪韭蔚欣薛盈裹千吵惯列漳碌攻丈欢娶勾蕴插摊善圃尾坯秦泌链俐釉族廊无诺湍囤笛只釉絮楼摹

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c10d78fb178884868762caaedd3383c4bb4cb4c6.html