希望能给广大朋友以帮助,这虽说可能不是很标准,但有些人是这样翻译使用的。请大家多多提意见,如有不对之处,请告诉我们将改正。
Class One Grade One
一年级(1)班
Class Two Grade One
一年级(2)班
.....
Class Twelve Grade One
一年级(12)班
Class One Grade Two
二年级(1)班
.....
Class Seven Grade Two
二年级(7)班
Teachers' Office One
教师办公室(1)
.....
Teachers' Office Fourteen
教师办公室(14)
Lecture Room
阶梯教室
School Clinic
医务室
Male
男厕
Female
女厕
Headquarter for Young Pioneer
少先队大队部
Network Center
计算机网络中心
Meeting Room
会议室
Computer Room
计算机教室
Astronomical Observatory
天文台
Control Center of Closed-circuit TV
闭路电视控制中心
Broadcasting studio
演播室
Video Editing Room
视频制作室
Broadcasting Room
广播视
Guardroom
值班室
以上小学常用
--------------------------------------------------------------------------------
以下初中,高中常用
校办公室 School Affairs Office
技术设备处 Network Equipment Office
小会议室 Mini Meeting Room
多功能厅 Multi function Hall
学生阅览室 Student` Reading Room
生物实验室 Biology Laboratory
化学实验室 Chemistry Laboratory
物理实验室 Physics Laboratory
心理咨询室 Psychological Inquiry Room
工会 Teacher`s Union
团委 League Committee
初三办公室 Junior Three Office
初二办公室 Junior Two Office
初一办公室 Junior One Office
外高一办公室 Senior One Office(FLS)
校长室 Principal Office
书记室 Party Secretary Office
校史室 School Annals Room
教务处 Teaching Affairs Office
文印室 Printing Room
图书馆 Library
财务室 Financial Affairs Office
广播室 Broadcasting Room
总务处 General Affairs Office
教研处 Teaching Research Office
人事处 Personnel Office
档案室 Archives
医务室 Clinic
政教处 Student Affairs Office
体育组 P.E. Office
(公司)总部main general office ;head office
(公司) 本部main office
(公司) 分部 branch office
行政处/部/科administration department; administrative department;administration office;administrative office
营业处/部/科business office
人事处/部/科personel department
人力资源处/部/科human resources department
总务处/部/科general affairs department
财务处/部/科financial department
会计处/部/科accounting department
审计处/部/科auditing department
营销处/部/科marketing department
市场开发处/部/科market development department
销售处/部/科sales department
推销处/部/科sales promotion department; promotional department
售后服务处/部/科after-sales department
采购处/部/科purchasing department
国际销售处/部/科international sales department
出口处/部/科export department
进口处/部/科import department
产品处/部/科product department
产品开发处/部/科product development
研发处/部/科research and development department;R&D department
生产处/部/科production department
服务处/部/科service department
仓储处/部/科warehousing department
公共关系处/部/科public relations department
投诉处/部/科complaints department
社会福利处/部/科social work department
公用事业处/部/科public utilities department
广告处/部/科advertising department
规划处/部/科planning department
培训处/部/科trainee department;training department
秘书处secretariat
秘书室secretarial pool
办公室office
服务中心service centre
商务中心business centre
体育中心sports centre
英语学习中心English study centre
计划生育中心family planning center
导游服务中心:tourist service centre
作业班 work team
工作组/小组:working group
售后服务部,After-sales service department简称售后部,ASSD
总经理室,General Manager Office
财务室,Finance Dept
销售总经理室,Direct of Sales Office
会议室 ,Conference Room
销售部,Sales Dept.
接待室,Reception Room/ Anteroom
部属机构属译名(以化学工业为例)
化学工业部 Ministry of Chemical Industry
办公厅 General Office
计划司 Planning Department
外事司 Foreign Affairs Department
人事司 Personnel Department
化工新材料局 New Chemical Material Department
化工司 Chemical Department
橡胶司 Rubber Department
炼化司 Department of Refining and Chemicals
矿山司 Chemical Mines Bureau
化工规划院 Chemical Planning Institute
设备总公司 Equipment General Corporation
基建局 Capital Construction Department
教育司 Education Department
化肥司 Chemical Fertilizer Department
供销局 Department of Supply and Sales
市属机械译名(以北京市为例)
北京市人大常委会 Standing Committee of Beijing Municipal People's Congress
中国************************北京市委员会Beijing Municipal Committee of the CPC
中国人民政治协商会议北京市委员会Beijing Municipal Committee of the CPPCC
北京市人民政府 Beijing Municipal People's Government
高级人民法院 High People's Court
人民检察院 People's Procuratorate
外事办公室 Foreign Affairs Office
侨务办公室 Overseas Chinese Affairs Office
财贸办公室 Office of Finance and Trade
文教办公室 Office of Culture and Education
计划委员会 Planning Committee
经济委员会 Economic Committee
城乡建设委员会 Committee of Municipal and Rural Construction
科学技术委员会 Committee of Science and Technology
城市规划委员会 Committee of Municipal Design
对外经贸委员会 Committee of Economic Trade for Foreign Countries
市政管理委员会 Municipal Administration Committee 58en.com
民族委员会 Nationalities Committee
体育委员会 Physical Culture and Sports Committee
计划生育委员会 Family Planning Committee
人事局 Personnel Bureau
科技干部管理局 Bureau of Scientific and Technical Personnel
老干部局 Bureau of Retired Veteran Cadres
统计局 Statistical Bureau
物价局 Bureau of Commodity Price
工商行政管理局 Administration Bureau for Industry and Commerce
商品检验局 Bureau for Inspection of Commodities
审计局 Auditing Bureau
财政局 Finance Bureau
税务局 Tax Bureau
劳动局 Labor Bureau
档案局 Archives Bureau
物资管理局 Bureau of Materials
标准计量局 Bureau of Standard Measurement
公用局 Bureau if Public Utilities
广播电视局 Bureau of Radio and Television
教育委员会 Education Committee
文化局 Bureau of Culture
文物事业管理局 Bureau of Cultural Relics
卫生局 Health Bureau
乡镇企业管理局 Bureau if Township Enterprise Management
地质矿产局 Bureau of Geology and mineral Resources
农业局 Agricultural Bureau
林业局 Forestry Bureau
水产局 Bureau of Aquatic Products
气象局 Meteorological Bureau
水资源管理局 Control Bureau of Water Resources
园林局 Bureau of Parks and Woods
环境保护局 Bureau for Environmental Protection
环境卫生管理局 Bureau for Environmental Health
商业委员会 Commerce Committee
粮食局 Food Bureau
房地产管理局 Real Estate Bureau
城市规划管理局 Bureau for Municipal Design
机械设备成套局 Bureau for Complete Plants of Machinery and Equipment
公安局 Public Security Bureau
安全局 Security Bureau
司法局 Justice Bureau
民政局 Bureau of Civil Affairs
劳改工作管理局 Bureau of Reform-through-Labor Work
旅游局 Travel Bureau/Tourism Administration
铁路局 Railways Bureau
邮政局 Post Bureau
电信局 Telecommunications Bureau
北京民航管理局 Beijing Bureau of Civil Aviation
北京海关 Beijing Customs
外交人员服务局 Service Bureau for Foreign Officials
首都钢铁公司 Capital Iron and Steel Company
燕山石化总公司 Yanshan Petro-Chemical Industry Corporation
公司、企业集团:
家用电器有限公司 Household Electrical Appliance Co., Ltd.
技贸公司 Technology and Trade Co., Ltd.
钢铁公司 Iron and Steel Company
保安服务公司 Security Service Company
针织有限公司 Knitting Company Ltd.
实业集团公司 Industrial Group Corporation
国际租赁公司 International Leasing Company
电子技术开发公司 Electronic Technology Development Co.
毛纺织有限公司 Woolen Textile Co., Ltd.
系统工程有限公司 System Engineering Corporation
计算机集团公司 Computer Group Co.
时装有限公司 Fashion Company Ltd.
广告公司 Advertising Company
科学技术开发公司 Science and Technical Development Company
水产品有限公司 Aquatic Product Company Ltd.
旅游公司 Travel Corporation
服装公司 Garment Company Ltd.
国际广告展览有限公司International Advertising and Exposition Co., Ltd.
电冰箱厂有限公司 Refrigerator Factory Co., Ltd.
电风扇工业公司 Electric Fan Industry Company
电话技术开发服务公司Telephonic Technology Development Service Co.
电力机械制造公司 Electrical Machinery Manufacturing Company
电信发展公司 Telecommunications Development Co.
电子器材公司 Electronic Equipment & Materials Corporation
建筑工程 Construction Project Consulting
咨询公司 Corporation
科学仪器 Scientific Instrument Import and
进出口公司 Export Co.
仪器设备公司 Instrument and Equipment Company
汽车企业集团 Automobile Enterprise Group
技术开发咨询公司 Technical Development and Consultancy Co.
对外服务公司 Foreign Service Company
对外经济发展公司 Foreign Economic Development Company
纺织企业集团 Textile Enterprise Group
对外贸易公司 Foreign Trade Company
贸易有限公司 Trading Company Ltd.
国际投资有限公司 International Investment Company
塑料制品有限公司 Plastic Products Co., Ltd.
工艺美术品公司 Arts and Crafts Corporation
国际经济技术合作公司International Economic & Technological Consulting Corporation
国际经济开发公司 International Economic Development Corporation
国际科技咨询公司 International Scientific and Technological Consulting Corporation
国际贸易展览公司 International Trade Exhibition Company
国际商业服务公司 International Commercial Service Company
国际信息处理有限公司International Information Processing Co., Ltd.
国际经济合作公司 International Economic Cooperation Corporation
国际工程集团 International Engineering Group Corporation
制衣实业公司 Garments Industrial Company
化工工程咨询公司 Chemical Engineering Consulting Corporation
计算机技术 Computer Technology Service
服务公司 Corporation
工程承包有限公司 Project Contracting Co., Ltd.
建筑设计合资公司 Building Design Joint Venture Corporation
交通进出口 Communications Import & Export
服务公司 Service Company
饭店集团服务公司 Hotel Group, Ltd.
饮料有限公司 Beverage Company Limited
建筑工程公司 Construction Engineering Co.
陶瓷企业集团 Porcelain Industry Complex
饲料技术开发集团 Feed Technological Development Group
能源开发公司 Energy Development Corporation
民办交通信息中心 Non-Governmental Transport Information Center
国货有限公司 China Products Company Ltd.
气象服务公司 Meteorological Service Company
农资公司 Agricultural Materials Company
化纤工业集团公司 Chemical Fiber Industry Group
房产投资有限公司 Realty & Investment Company
房地产开发公司 Real Estate Development Company
国际集装箱有限公司 International Container Co., Ltd.
证券公司 Securities Company
塑料皮革工业公司 Plastics and Leather Industrial Company
讨债公司 Debt Collecting Company
新型建筑材料供应公司 New Building Materials Supply Company
Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Staff 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk/Receptionist 职员/接待员 Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator 计算机资料输入员 Computer Engineer 计算机工程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Computer System Manager 计算机系统部经理 Copywriter 广告文字撰稿人 Deputy General Manager 副总经理 Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电气工程师 Engineering Technician 工程技术员 English Instructor/Teacher 英语教师 Export Sales Manager 外销部经理 Export Sales Staff 外销部职员 Financial Controller 财务主任 Financial Reporter 财务报告人 F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员 F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员 Fund Manager 财务经理 General Auditor 审计长 General Manager/ President 总经理 General Manager Assistant 总经理助理 General Manager's Secretary 总经理秘书 Hardware Engineer 计算机硬件工程师 Import Liaison Staff 进口联络员 Import Manager 进口部经理 Insurance Actuary 保险公司理赔员 International Sales Staff 国际销售员 Interpreter 口语翻译 Legal Adviser 法律顾问 Line Supervisor 生产线主管 Maintenance Engineer 维修工程师 Management Consultant 管理顾问 Manager 经理 Manager for Public Relations 公关部经理 Manufacturing Engineer 制造工程师 Manufacturing Worker 生产员工 Market Analyst 市场分析员 Market Development Manager 市场开发部经理 Marketing Manager 市场销售部经理 Marketing Staff 市场销售员 Marketing Assistant 销售助理 Marketing Executive 销售主管 Marketing Representative 销售代表 Marketing Representative Manager 市场调研部经理 Mechanical Engineer 机械工程师 Mining Engineer 采矿工程师 Music Teacher 音乐教师 Naval Architect 造船工程师
Office Assistant 办公室助理 Office Clerk 职员 Operational Manager 业务经理 Package Designer 包装设计师 Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员 Personnel Clerk 人事部职员 Personnel Manager 人事部经理 Plant/ Factory Manager 厂长 Postal Clerk 邮政人员 Private Secretary 私人秘书 Product Manager 生产部经理 Production Engineer 产品工程师 Professional Staff 专业人员 Programmer 电脑程序设计师 Project Staff 项目策划人员 Promotional Manager 推售部经理 Proof-reader 校对员 Purchasing Agent 采购进货员 Quality Control Engineer 质量管理工程师 Real Estate Staff 房地产职员 Recruitment Co-ordinator 招聘协调人 Regional Manger 地区经理 Research&.Development Engineer 研究开发工程师 Restaurant Manager 饭店经理 Sales and Planning Staff 销售计划员 Sales Assistant 销售助理 Sales Clerk 店员、售货员 Sales Coordinator 销售协调人 Sales Engineer 销售工程师 Sales Executive 销售主管 Sales Manager 销售部经理 Salesperson 销售员 Seller Representative 销售代表 Sales Supervisor 销售监管 School Registrar 学校注册主任 Secretarial Assistant 秘书助理 Secretary 秘书 Securities Custody Clerk 保安人员 Security Officer 安全人员 Senior Accountant 高级会计 Senior Consultant/Adviser 高级顾问 Senior Employee 高级雇员 Senior Secretary 高级秘书 Service Manager 服务部经理 Simultaneous Interpreter 同声传译员 Software Engineer 计算机软件工程师 Supervisor 监管员 Systems Adviser 系统顾问 Systems Engineer 系统工程师 Systems Operator 系统操作员 Technical Editor 技术编辑 Technical Translator 技术翻译 Technical Worker 技术工人 Telecommunication Executive电讯(电信)员 Telephonist / Operator 电话接线员、话务员 Tourist Guide 导游 Trade Finance Executive 贸易财务主管 Trainee Manager 培训部经理 Translation Checker 翻译核对员 Translator 翻译员 Trust Banking Executive 银行高级职员 Typist 打字员 Wordprocessor Operator 文字处理操作员
中国人民银行 People's Bank of China
中国人民建设银行 People's Construction Bank of China
中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China
中国农业银行 Agricultural Bank of China
中国银行 Bank of China
交通银行 Bank of Communications
中国投资银行 China Investment Bank
中信实业银行 CITIC Industrial Bank
中国光大银行 Everbright Bank of China
厦门国际银行 Xiamen International Bank
广东发展银行 Guangdong Development Bank
浦东发展银行 Pudong Development Bank
中国国际信托投资公司 China International Trust & Investment Corporation
中国人民保险公司 People's Insurance Company of China
平安保险公司 Ping An Insurance Company
中国人寿保险公司 China Life Insurance Company Ltd.
The people's Republic of China (P. R. China) 中华人民共和国
Province (Hebei Province) 省
Prefecture (Cangzhou Prefecture) 区
Municipality (Beijing Municipality) 市
City (Cangzhou City) 市
County (Cangxian County) 县
Autonomous 自治 (Autonomous District [ Prefecture/ County])
Capital (Provincial Capital) 省会
Communist Party of China 中国************************
National Party Congress 全国代表大会
Fifteenth National Congress 第十五次全国代表大会(十五大)
First Plenary Session 第一届中央全会(一中全会)
Central Committee 中央委员会
member of the Central Committee 中央委员
alternate member of the Central Committee 候补中央委员
Political Bureau 政治局
member of the Political Bureau 政治局委员
alternate member of the Political Bureau 政治局候补委员
Standing Committee of the Political Bureau 政治局常务委员会
member of the Standing Committee of the Political Bureau 政治局常委
Secretariat of the Central Committee 中央书记处
General Secretary 总书记
Central Commission for Discipline Inspection 中央纪律检查委员会
Military Commission of the Central Committee 中央军事委员会
International Liaison Department 对外联络部
Organization Department 组织部
United Front Work Department 统战部
Propaganda Department 宣传部
State President 国家主席
President of PRC 中华人民共和国主席
Vice President of PRC 中华人民共和国副主席
National People's Congress 全国人民代表大会
Standing Committee 常务委员会
Chairman 委员长
Vice Chairpersons 副委员长
Members of the NPC Standing Committee 常务委员会委员
Central Military Committee 中央军事委员会
Chairman 主席
Vice Chairman 副主席
CMC Members 委员
Supreme People's Court 最高人民法院
President 最高人民法院院长
Supreme People's Procuratorate 最高人民检察院
Procurator-General 最高人民检察院检察长
State Council 国务院
Premier 总理
Vice Premier 副总理
State Councillors 国务委员
Ministry of Foreign Affairs 外交部
Ministry of National Defense 国防部
State Development Planning Commission 国家发展计划委员会
State Economic and Trade Commission 国家经济贸易委员会
Ministry of Education 教育部
Ministry of Science and Technology 科学技术部
Commission of Science, Technology and Industry for National Defense 国防科学技术工业委员会
State Ethnic Affairs Commission 国家民族事务委员会
Ministry of Public Security 公安部
Ministry of State Security 安全部
Ministry of Supervision 监察部
Ministry of Civil Affairs 民政部
Ministry of Justice 司法部
Ministry of Finance 财政部
Ministry of Personnel 人事部
Ministry of Labor and Social Security 劳动和社会保障部
Ministry of Land and Natural Resources 国土资源部
Ministry of Construction 建设部
Ministry of Railways 铁道部
Ministry of Communications 交通部
Ministry of Information Technology and Telecommunications 信息产业部
Ministry of Water Resources 水利部
Ministry of Agriculture 农业部
Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation 对外贸易经济合作部
Ministry of Culture 文化部
Ministry of Health 卫生部
State Family Planning Commission 国家计划生育委员会
People's Bank of China 中国人民银行
Auditing Administration 审计署
Chinese People's Political Consultative Conference 中国人民政治协商会议
National Committee 全国委员会
Standing Committee 常务委员会
Chairman 主席
Vice-Chairpersons 副主席
democratic party 民主党派
Revolutionary Committee of the Kuomintang 中国国民党革命委员会(民革)
China Democratic League 中国民主同盟(民盟)
China Democratic National Construction Association 中国民主建国会(民建)
China Association Promoting Democracy 中国民主促进会(民进)
Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party 中国农工民主党
China Zhi Gong Dang 中国致公党
Jiu San Society 九三学社
Taiwan Democratic self-government 台湾民主自治同盟(台盟)
people's organization 人民团体
All-China Federation of Trade Unions 中华全国总工会(全总)
Communist Youth League of China 中国********************************青年团(共青团?All-China Federation of Youth 中华全国青年联合会(全国青联)
All-China Students' Federation 中华全国学生联合会(全国学联)
China Young Pioneers 中国少年先锋队(少先队)
All-China Women's Federation 中华全国妇女联合会(全国妇联)
China Association for Science and Technology 中国科学技术协会(中国科协)
China Federation of Literary and Art Circles 中国文学艺术界联合会(文联)
All-China Federation of Returned Overseas Chinese 中华全国归国华侨联合会(全国侨联)
China Welfare Institute 中国福利会
Red Cross Society of China 中国红十字会
Chinese People's Liberation Army 中国人民解放军
Headquarters of the General Staff 总参谋部
General Political Department 总政治部
General Logistics Department 总后勤部
General Armament Department 总装备部
力学性能室:mechanical property lab
化学分析室:chemical analysis lab
量修室:instrument test repair lab
量检室 instrument checking lab
金相分析室metallographic analysis lab
精密测量室fine measurement lab
化学操作室:chemstry operation lab
金相制样室metallographic specimen modeling lab
董事长办公室,
President's Office
总经理办公室,
Manager's Office
副总经理办公室,
Vice Manager's Office
财务部,
Accounting Department
品管部,
Quality Control Department
采购部,
Purchasing department
技术部,
Technology Department
生产部,
Production Department
综合办公室,
Multi-purpose Office
产品展示厅
Product Exhibition Room,
办公室,
Office
综合仓库,
General Warehouse
组装车间,
Assembly shop
表面处理,
surface processing
铸造车间,
casting shop
档案室,
Archives room
传达室,
reception office
原材料仓库,
raw material warehouse
社区中队:Community squadron
案件中队:Case squadron
巡逻防控中队:Patrol prevention and control squadron
值班室:Duty officers observation room
备勤室:Prepares to go on duty the room
候问室:The period of five days asks the room
****************厅:Manages the card hall
食堂:Cafeteria
洗衣房:Laundry room
健身房:Gymnasium
综合内勤组:Comprehensive office work group
阅览室:Reading room
信息采集室:Information acquisition room
档案室:Archive office
盥洗室:washing room
副主任: Associate Director/deputy director(一般政府性的可以用这个)
主任:director
秘书科:Secretary Section
秘书科科长: the chief of Secretary Section
协调科:management coordination Section
协调科科长:the head(或the manager)of management coordination Section
农村创建科:country construction Section
农村创建科科长:the head of country construction Minors
未成年人教育科:Minors' education Section(这科室倒是很新鲜,诶..)
未成年人教育科科长:the head of Minors' education Section
调研科:Research Office
调研科科长:chief officer of Research Office
文印室:Printing Room
值班室:reception room
档案室:muniment room
会议室:Meeting Room
司机室:drivers’ room
资料室:Data and File Room
储藏室:store room
门诊护士办公室:outpatient nurse’s office
门诊办公室:outpatient office
儿科厕所:Children’s toilet
儿科候诊:waiting room for pediatrics
儿科门诊:outpatient department of pediatrics
输液室:transfusion room
小儿注射:injection room for Children
男厕所/女厕所/残疾人专用厕所:toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only
饮水间:drinking room
急诊化验室:emergency laboratory
急诊X光室:emergency X-ray room
急诊治疗室:emergency therapeutic room
抢救室:resuscitation room
外科治疗室:surgery therapeutic room
急诊妇产科:emergency obstetrics and gynecology department
急诊内科:emergency internal medicine
急诊外科:emergency surgery
急诊儿科:emergency pediatrics
急诊候诊:emergency waiting room
急诊收费挂号:emergency registration & cashier office
急诊药房:emergency pharmacy
急诊手术室:emergency operation room
主任办公室:director’s office
急诊值班室:emergency duty room
洗手间(男/女):toilet for man/ woman
洗涤室:washing room
药库主任办公室:pharmacy store director\'s office
血透室:hemodialysis room
药库:pharmacy store
急诊观察室:emergency observation room
出入院处:out/in-patient department
医学整形科:department of plastic surgery
整形室:plastic surgery room
中医科:department of traditional Chinese medicine
内科:department of internal medicine
脑外科:department of cerebral surgery
神经外科:department of neurosurgery
胸外科:department of thoracic surgery
普外科:department of general surgery
伤科:department of traumatology
骨科:department of orthopedics
肛肠外科:department of anus & intestine surgery
泌尿外科:department of urology
膀胱镜室:cystoscopy room
石膏室:plaster room
换药室:dressing room
拍片室:X-ray room
碎石室:stone manipulation room
DSA:digital subtraction angiography
ICU:intensive care unit
主任办公室:director’s office
护士站:nursing station
家属等候室:waiting room for relations
肝胆外科:department of hepatobiliary surgery
皮肤科:department of dermatology
激光冷冻室:laser & cryotherapy room
皮外手术室:operation room for dermatology surgery
检查治疗室:consulting & therapeutic room
性##病**专科:department of venereology
诊室:consulting room
口腔科:department of stomatology
口腔诊室:consulting room for stomatology
耳鼻喉科:department of ENT
窥***镜室:endoscope room
治疗室:therapeutic room
听觉诱发电位室:department of auditory evoked potentials
测听室:audiometric room
诊室:consulting room
小手术室:outpatient operation room
眼科:department of ophthalmology
治疗室:therapeutic room
诊室:consulting room
弱视治疗室:amblyopia therapeutic room
小手术室: outpatient operation room
门诊妇产科:outpatient department of obstetrics and gynecology
诊室:consulting room
检查室:examination room
人工流**产室:induced abortion room
产前检查室:Pre-natal Care room
人**流休息室:rest room for induced abortion
化验室:laboratory
实验区:experimentation area
免疫室:laboratory of immunology
质控室:quality control room
细菌检验室:bacteriological laboratory
生化室:biochemical laboratory
血液室:blood laboratory
洗涤室:washing room
标本接手区:specimen area
产科病区:department of obstetrics
产房:delivery room
储藏室:store room
厕所:toilet
女更衣室:female changing room
洗婴室:baby bathing room
配置室:collocation room
护士值班室:nurse’s duty room
妇检室:gynaecological examination room
胎心监护室:fetal monitor room
待产室:labour room
抢救室:resuscitation room
医生办公室:doctor’s office
贵宾候诊室:VIP waiting room
诊室:consulting room
内镜区:department of endoscope
纤维镜室:fibrescope room
胃镜室:gastroscope room
胃镜办公室:doctor’s office
仪器室:instrument room
肠镜室:enteroscopy room
彩超区:department of Color Doppler Ultrasonic
彩超室:color ultrasonic room
动态心电图室、血压室:dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring
心电图室:electrocardiogram room
乳***房仪室:breast-screening unit
TCD:transcranial color Doppler
肌电图室:electromyogram room
B超室:B ultrasonic room
脑电图室:electroencephalogram room
国际学术报告厅:international academic report hall
病理区:department of pathology
档案室:record room
主任办公室:director’s office
诊断室:diagnosis room
制片室:slide making room
细胞室:cell room
技术室:technical room
手术室:operation room
洗涤室:washing room
手术动态显示房:dynamic operating room
服务台:information desk
示教办公室:teaching office
麻*++醉*办公室:doctor’s office
护士办公室:nurse’s office
护士长办公室:head nurse’s office
男值班室/女值班室:duty room for man/ woman
病人交谈室:patient communication room
护士站:nursing station
手术室:operation room
仪器室;instrument room
无菌室:asepsis room
产科病区:department of obstetrics
妇科病区:department of gynaecology
外科病区:department of surgery
内科病区:department of internal medicine
心内科:department of cardiology
内分泌科:department of endocrinology
呼吸科:department of respiration
风湿科:department of rheumatism
血液科:department of hematology
肾病科:department of nephropathy
口腔外科 stamotological surgery
矫形外科 orthopaedic surgery department
整形外科 plastic surgery
心血管外科 cardiovascular surgery
神经外科 neurosurgery department
妇科 gynecology department
产科 obstetrical department
儿科 paediatrics department
骨科 asteology department
牙科 dental department
眼科 ophthalmology department
耳鼻喉科 ENT(ear-nose-throat)department
神经科 neurology department
皮肤科 dermatology(skin)department
泌尿科 urology department
中医科 department of traditional Chinese medicine
针灸科 acupuncture and moxibustion department
理疗科 physiotherapy department
按摩科 massage clinic
放射科 X-ray department
传染科 department of infedtious diseases
药房 dispensary,pharmacy
血库 blood bank
病房 ward ; 病床 hospital bed
产房 delivery room
诊室 consulting room
门诊部 outpatient department
住院部 inpatient department
护理部 nursing department
挂号处 registration office
急诊室 emergency room
候诊室 waiting room
化验室 laboratory
观察室 obervation ward
隔离室 isolation room
治疗室 medical-treatment room
敷药室 dressing room
化疗室 chemotherapy room
电疗室 electrotherapy room
理疗室 physiotherapy room
X 光室 X-ray room
手术室 operation room
脑电图室 EEG room
心电图室 ECG room
细菌检验室 bacteriological laboratory
CT 检查室 CT examination room
超声波检查室 ultrasonic wave examination room
肝病诊室(1) Liver Disease Diagnosis Room (1)
肝病诊室(2) Liver Disease Diagnosis Room (2)
采血室 Collection Blood Room
卫生间 Toilet
放射科 X-ray Section
取片室 Taking Film Room
抢救室 Rescue room
男卫生间 Men’s Room
女卫生间 Women’s Room
配药室 Dispensary Room
输液室 Transfusion Room
观察室 Observing Room
咨询处 Consulting Office
挂号处 Registry Office
划价处 Calculation Price
收费处 Cashier's Office
中药房 Chinese Medicine Room
西药房 Pharmacy
检验中心 Examination Center
消化内科 Digestion Medicine
心血管内科 Cardiovascular Medicine
神经内科 Nerve Medicine
呼吸内科 Breath Medicine
内分泌内科 Endocrine Medicine
中医科(1) Chinese Medicine Section(1)
中医科(2) Chinese Medicine Section(2)
医生办公室 Doctor Office
儿科诊室(1) Pediatrics Diagnosis Room (1)
儿科诊室(2) Pediatrics Diagnosis Room (2)
儿科诊室(3) Pediatrics Diagnosis Room (3)
血液内科 Blood Medicine
注射室 Injection Room
胃镜室 Gastroscope Room
输液中心 Transfusion center
半导体器械厂 Semi-Conductor Apparatus Plant
包装材料厂 Packaging Materials Plant
保温瓶厂 Thermos Flask Factory
炼钢厂 Steel Works
被单厂 Bed sheet Factory
变压器厂 Transformer factory
玻璃制品厂 Glassware Factory
茶厂 Tea Processing Factory
柴油机厂 Diesel Engine Plant
车辆制造厂 Railway Car Plant
船舶修造厂 Ship Repair Yard
灯具厂 Lighting Equipment Factory
低压开关厂 Low-Voltage Switch Factory
汽车制造厂 Automobile Works
发电厂 Power Plant
电动工具厂 Electric Tool Works
电机厂 Electrical Machinery Plant
电讯器材厂 Telecommunication Apparatus Factory
电子管厂 Electronic Tube Factory
电子设备厂 Electronic Equipment Factory
铸造厂 Foundry Works
纺织机械厂 Textile Machinery Plant
服装厂 Garment Factory
皮革制品厂 Leather Goods Factory
罐头食品厂 Canned Food Plant
光学仪器厂 Optical Instrument Factory
广播器材厂 Broadcasting Equipment Factory
锅炉厂 Boiler Factory
化肥厂 Chemical Fertilizer Plant
化工厂 Chemical Works
化学纤维厂 Chemical Fiber Plant
化妆品厂 Cosmetics Plant
机床厂 Machine Tools Plant
机械修理厂 Machine Repair Plant
建筑机械厂 Construction Machinery Plant
金属工艺制品厂 Metal Handicraft Plant
晶体管厂 Transistor Factory
绝缘材料厂 Insulating Materials Plant
民族乐器厂 Folk Music Instrument Factory
炼油厂 Oil Refinery
粮油加工厂 Grain and Cooking Oil Processing Factory
毛纺织厂 Woolen Mill
木材厂 Timber Mill
家具厂 Furniture Factory
农药厂 Insecticide Factory
啤酒厂 Beer Brewery
汽车修配厂 Motor-Car Repair and Assembly Plant
人造纤维厂 Artificial Fiber Plant
乳品加工厂 Milk Processing Plant
石油化工机械厂 Petro-Chemical Machinery Plant
水泥厂 Cement Plant
塑料厂 Plastics Plant
搪瓷厂 Enamel Plant
陶瓷厂 Pottery and porcelain Factory
通用机械厂 General Machinery Plant
玩具厂 Toy Factory
无线电器材厂 Radio Appliances Factory
五金厂 Hardware Factory
橡胶厂 Rubber Plant
制药厂 Pharmaceutical Factory
羊毛衫厂 Woolen Sweater Mill
针织厂 Knitwear Mill
冶炼厂 Metallurgical Plant
医疗器械厂 Medical Apparatus Factory
仪表厂 Instrument and Meters Factory
饮料厂 Soft Drinks Plant
印染厂 Printing and Dyeing Mill
油漆厂 Paint Factory
有机化工厂 Organic Chemical Plant
造纸机械厂 Paper Making Machinery Plant
造船厂 Shipbuilding Plant
自行车厂 Bicycle Plant
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/99b3b422011ca300a6c390c9.html
文档为doc格式