美国入籍100道新考题中英对照
发布时间:2021-04-25 来源:文档文库
小
中
大
字号:
. 美国入籍100道新考题中英对照
AMERICAN GOVERNMENT A: Principles of American Democracy 美国政府
A:美国法则
1. 国家的最高法律是什么?
*宪法
1. What is the supreme law of the land?
. the Constitution 2. 宪法的作用是什么?
*建立政府
2. What does the Constitution do? *定义政府职权
. sets up the government *保护美国公民的基本权利
. defines the government
. protects basic rights of Americans 3. 自治的概念体现在宪法的前三个单词,这些单
词是什么?
3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? *We the People
. We the People 4. 什么是宪法修正案?
*修改(宪法)
4. What is an amendment? *添加(宪法)
. a change (to the Constitution
. an addition (to the Constitution 5. 我们把美国宪法的前10条修正案称作什么?
*人权法案
5.What do we call the first ten amendments to the
Constitution?
. the Bill of Rights 6. 第一修正案的的其中一个自由权利是甚么?
*言论 6.What is one right or freedom from the First *信仰
Amendment?* *集会
. speech *出版
. religion *请愿
. assembly
. press 7. 美国宪法共有多少个修正案?
. petition the government *27
7.Howmany amendments does the Constitution have? 8. 《独立宣言》的作用是什么?
. twenty-seven (27 *宣布从英国独立出来
*声明独立
8.What did the Declaration of Independence do? *宣告美国的自由,脱离英国
. announced our independence (from Great Britain
. declared our independence (from Great Britain . said that the United States is free (from Great 9. 说出2项《独立宣言》中赋予的权利
*生存
Britain *自由
*追求幸福 9. What are two rights in the Declaration of 1 / 14
. Independence? . life . liberty . pursuit of happiness 10. What is freedom of religion? . You can practice any religion, or not practice a religion.
11.What is the economic system in the United States?* . capitalist economy . market economy
12. What is the “rule of law”? . Everyone must follow the law. . Leaders must obey the law. . Government must obey the law. . No one is above the law.
10. 什么是信仰自由?
*人们可以信仰任何或不信教
11. 美国的经济体制是什么?
*资本主义经济 *市场经济
12. 什么是“法治”?
*每个人都必须遵守法律 *领导人也要服从法律 *政府必须服从法律
*没有人能凌驾于法律之上
B:政府体系
13. 说出一个政府组成部门或分支机构的名称
*国会
*立法委员会 *总统
B: System of Government *行政院
*法院
13.Name one branch or part of the government.* *司法部
. Congress
. legislative 14. 如何组织某一政府部门权利过于集中?
. President *政府机关彼此之间的相互制衡
. executive *三权分立
. the courts
. judicial
14. What stops one branch of government from becoming 15. 谁掌管行政部门?
*总统
too powerful?
. checks and balances 16. 谁制定联邦法律?
. separation of powers *国会
*参议院和众议院
15. Who is in charge of the executive branch? *立法机构
. the President
17. 美国国会的两个组成部分是什么?
16. Who makes federal laws? *参议院和众议院
. Congress
. Senate and House (of Representatives 18. 美国有多少位参议员?
. (U.S. or national legislature *100
17. What are the two parts of the U.S. Congress?* 19. 参议员每届任期是多少年?
.the Senate and House (of Representatives *6年
2 / 14
. 20. 说出你所在州的现任参议员其中之一。
18. How many U.S. Senators are there? * . one hundred (100 .senate.gov
19. We elect a U.S. Senator for how many years?
. six (6 20. Who is one of your state’s U.S. Senators now?* 21. 众议院有多少位有投票权的议员?
*435 .Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer
that D.C. (or the territory where the applicant lives has no 22. 众议员每届任期是多少年?
*2年
Senators.]
21. The House of Representatives has how many voting 23. 说出你本州的一位联邦众议员
* members? .house.gov
. four hundred thirty-five (435
22. We elect a U.S. Representative for how many years?
. two (2
24. 联邦参议员代表谁?
23. Name your U.S. Representative. *本州全体公民 . Answers will vary. [Residents of territories with
nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. 25. 为什么一些州的代表要多于其他州?
*因为州的人口 Also acceptable is any statement that the territory *他们有更多的居民
has *一些州人口较多
no (voting Representatives in Congress.]
24. Who does a U.S. Senator represent? 26.