【修辞手法】婉曲
婉曲
婉曲是用委婉崎岖的话来表白本意,又名(委婉、(悠扬。
或者说,在必定的语言环境当中,成心地把原来表示甲事物的词语移用来表现乙事物,以避开自己不乐意直说,或者语境不容许直说的东西。这种弯曲含蓄式的移用,就叫做(委婉式移用,简称(委婉。
或者说,用委婉曲折的话语来表达本意,以收到或尊敬,或贬斥,或含蓄活跃的后果,这种修辞方式叫婉曲。或者说,所要抒发的意思不斩钉截铁的说出来,而用委婉曲折的方法暗示给,这种修辞手段叫婉曲。
或者说不开门见山地说出本意,而用委婉波折、旁敲侧击与本意相关系的话暗示出来,这样的修辞伎俩叫(婉曲、也叫(直言,(委婉。
《修辞学词典》把婉曲分为婉言、曲语两类。有的依其重要作用分褒义婉曲、贬义婉曲跟中性婉曲三类。李裕德把(双关也划作委婉的一种;史锡尧、杨庆蕙把省略号取代不愿说和不便直说的话,也称作婉曲。例如:
[1](方才,四老爷和谁赌气呢?我问。(还不是和祥林嫂?那短工简捷地说。(祥林嫂?怎么了?我又赶快地问。(老了。
(逝世了?我的心忽然压缩……。(语文第二册十六课鲁迅《祝愿》[2](你看,说走就走了。
(可慌哩!比什么也慌,比过新年,娶新(拴马桩也不顶事了。也没见他这么慌过!(不行了,脱了缰了。
(一到部队里,他一准得忘了家里的人。(高中语文二册十七课《荷花淀》[3]我从乡下跑到京城里,一转瞬已经六年了。其间耳闻目击的所谓国度大事,算起来也很不少;但在我心里,都不留什么痕迹,倒要我寻出这些事的影响来说,便只是增加
了我的坏性格,——诚实说,便是教我一天比一天的看不起人。(初中语文第三册一课鲁迅《一件小事》
[4]一到店,所有饮酒的人便都看着他笑,有的叫道:(孔乙己,你脸上又添上新伤疤了丨(初中语文第五册十六课鲁迅《孔乙己》
[5]病号中有个是党校二连连长,发高烧已经两天了,一点食品也没沾牙。(初中语文第一册五课《草地晚餐》
[6]小芹今年十八了,村里的轻薄人说,比她娘年青时候好得多。青年小伙子们,有事没事,总想跟小芹说句话。小芹去洗衣服,马上青年们也都去洗;小芹上树采野菜,立刻青年们也都去采。(高中语文第五册七课《小二黑结婚(上》
(我不禁一颤:多可恶的小生灵啊!对人无所求,给人的却是极好的货色。蜜蜂是在酿蜜,又是在酿造生涯;不是为自己,而是为人类酿造最甜的生活。蜜蜂是微小的,蜜蜂却又多高贵啊!
这天夜里,我做了个奇异的梦,梦见本人变成一只小蜜蜂。(初中语文第二册十九课《荔枝蜜》
例[1]的(老了转义是年事大了。这里借用它表示(死了。在封建社会,封建迷信风行,封建统治者——鲁四老爷常应用科学压迫劳动人们。祥林嫂正值除旧迎新、拜福求?的爆竹声中死去,佳节不说不吉祥的话,故不能直接说出祥林嫂死了,而说她(老了。因为人们都爱好生,厌恶死,很多语境中把(死除了说成(老了以外,还有说成(走了、(捐躯、(过了、(逝世、(不在了、(糟踏了(小孩死(结束了呼吸、(万一有个三长二短、(有个好歹儿的等的。
[2]例写荷花淀的妇女们谈论男人抗日恋家,不好心思直说(留不住,而说(拴马桩也不顶事了;