Professor Stromwell :I am, personally, very honored to introduce this year's class-elected speaker .After getting off a quite interesting start here at Harvard ,she graduates today with an invitation to join one of Boston's most prestigious law firms. I am sure we are going to see great things from her. Ladies and Gentlemen :Elle Woods.
Elle Woods :On our very first day at Harvard, a very wise professor quoted Aristotle: "The law is reason free from passion. "Well ,no offense to Aristotle ,but in my three years at Harvard I have come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law--and of life .It is with passion ,courage of conviction ,and strong sense of self that we take our next step into the world ,remembering that first impressions are not always correct .you must always have faith in people .And most importantly, you must always have faith in yourself.
Congratulations class of 2004---we did it!
Stromwell教授：我个人非常荣幸介绍今年的班当选议长。在这里下车一个很有趣的开始在哈佛毕业后，今天的邀请，加入波士顿最有名望的法律事务所。我相信我们会看到她伟大的事情。女士们，先生们：Elle Woods。
Elle Woods：在哈佛的第一天，一位英明的教授引用亚里士多德的话：“法律是没有激情的理性”。嗯，没有冒犯亚里士多德，但我在大学三年我发现激情是一个关键要素和法律实践和生活学习。有了激情，勇气，信念，和强烈的自我意识，我们把下一步迈向世界，记住第一印象并不总是正确的。你要对人有信心，而最重要的是，你一定要对自己有信心。
祝贺2004班---我们这样做了！
Clergyman 1: Your Majesty would improve all these matters, if you would agree to marry.
Clergyman 2: Aye, marry.
Elizabeth: Aye, but marry who, Your Grace? Would you give me some suggestion? For some say "France" and others "Spain" and some cannot abide foreigners at all. So, I'm not sure how best to please you, unless I marry one of each.
Clergyman 3: Now Your Majesty does make fun of the sanctity of marriage.
Elizabeth: I do not think you should lecture me on that, my lord, since you, yourself, have been twice divorced -- and are now upon your third wife. Each of you must vote according to your conscience. But remember this: In your hands, upon this moment lies the future happiness of my people and the peace of this realm. Let that be upon your conscience also.
牧师1：陛下会改善这些问题，如果你愿意娶。
2：是呀，结婚的牧师。
伊丽莎白：是的，但嫁给谁，你的恩典吗？你能给我一些建议吗？有人说“法国”和其他人的“西班牙”，有些人根本就不能忍受外国人。所以，我不确定如何最好地取悦你，除非我嫁给一个。
牧师3：现在陛下不取笑婚姻的神圣。
伊丽莎白：我不认为你应该教训我，我的主，因为你，你自己，已经两次离婚了，现在是在你的第三个妻子。你们每个人都必须根据你的良心投票。但请记住这一刻：在你的手中，这一刻是我的人民的未来的幸福和这个领域的和平。也要让你的良心。
Thank you .I have always believed in numbers and the equations and logics that lead to reason, but after a lifetime of such pursuits, i ask, What truly is logic? Who decides reason? My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional and back, And i have made the most important discovery of my career, the most important discovery of my life, it is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found. I am only here tonight because of you, You are the reason i am, You are all my reasons. Thank you.
谢谢你，我一直相信数字和方程和逻辑，导致的原因，但经过一辈子的这样的追求，我问，什么是真正的逻辑？谁决定原因？我的追求，我已经通过物理，形而上学，幻觉又回来了，我已经有了我职业生涯中最重要的发现，我生命中最重要的发现，这只有在神秘的爱情方程式中，才能发现任何逻辑上的原因。我只是今晚在这里，因为你，你是我的原因，你是我所有的原因。谢谢您.
Look ,I can give you all a load of crap about how you are a better team than they are ,but that is exactly what it would be. And everyone in this room knows what people are saying about our chances. I know it .you know it. But i also know there is a way to stay with this team .You don't defend them - you attack them. You take their game and you shove it right back in their face. The team that is finally willing to do this is the team that that has a chance to put them down .NHL change their game. We will. Rest of the world is afraid of them . Boys ,we won't be .No one has ever worked hard enough to skate with the Soviet team for an entire game .Gentlemen, we are gonna work hard enough.
看，我可以给你一个废话，关于你是一个比他们更好的团队，但这正是它将是什么。这个房间里的每个人都知道人们在说我们的机会。我知道，你知道。但我也知道有一种方法可以留在这个团队，你不捍卫他们-你攻击他们。你拿他们的游戏，你把它推回来在他们的脸上。团队终于愿意做这个团队，有机会让他们失望。NHL改变他们的游戏。我们将.世界上的其他人害怕他们。男孩们，我们不会是，没有人会努力工作，足以与苏联队一起比赛。先生们，我们会努力工作的。
Jerry : Hello, hello I ‘m looking for my wife.
Wait. If this is where it has to happen, then this is where it has to happen. I’m not letting you get rid of me .How about that? This used to be my specialty. I was good in the living room. They’d send me in there , I’d do it alone. And now, just… But tonight… Our little project, our company … had a very big night… A very , very big night. But, it wasn’t complete. It wasn’t nearly close…to being in the same vicinity as complete… Because I couldn’t share it with you. I couldn’t hear your voice… Or laugh about it with you. I miss my I miss my wife. …We live in a cynical world…A cynical world… And we work in a business of tough competitors.… I love you .You … Complete me. I’m not just…
Dorothy: Shut up. just shut up. you had me at “hello”. you had me at “hello”.
杰瑞：你好，你好，我在找我的妻子。
等待.如果这是它必须发生的地方，那么这就是它必须发生的地方。我不会让你摆脱我的，那呢？这曾经是我的专业。我在起居室很好。他们会送我在那里，我会独自一人。现在，只是……但今晚……我们的小项目，我们的公司……有一个非常大的夜晚……一个非常，非常大的夜晚。但是，它是不完整的。它不是接近接近……是在同一附近完成……因为我不能与你分享。我听不到你的声音，也听不到你的声音。我想念我的我想念我的妻子。……我们生活在一个愤世嫉俗的世界……一个愤世嫉俗的世界……我们在一个艰难的竞争对手的生意中工作……我爱你，你…。我不只是…
多萝西：闭嘴。刚刚闭嘴。当你说“你好”的那一刻起就拥有了我。当你说“你好”的那一刻起就拥有了我。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/72b5782f905f804d2b160b4e767f5acfa1c7832e.html
文档为doc格式