首页 > 二鹊救友的译文原文及翻译

二鹊救友的译文原文及翻译

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

二鹊救友的译文原文及翻译
二鹊救友的译文原文
某氏园中，有古木，鹊巢其上(17，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之(4，有群鹊鸣渐近，集〔8〕集〔ji〕：栖止。(9巢：筑巢〔名作动〔10〕俄而：一会〔11〕尾：在后面跟〔12〕逐：就〔13〕翔：飞翔〔14〕徊：徘徊〔15〕作：发出〔16〕俯：俯身(17上：上方文言知识
说“集〞。“集〞是个多义词。上文“集古木上〞中的“集〞，解释为“栖〞、“躲〞，句意为喜鹊栖在古树上。又，?岳阳楼记?：“沙鸥翔集〞，“翔集〞指有时飞翔有时栖息。它又指“聚集〞、“会合〞。“众贤毕集〞，意为很多有才能的人都集合在一起。所谓“集市〞即会聚了很多商铺的地方。本文中“顷之〞“俄而〞“未几〞都表示时间短暂。启示
动物世界里的亲情也同样让人感动，本文中喜鹊看到自己的同伴的孩子遭到赤蛇的侵犯，“悲鸣不已",招来群鹊，其中两只喜鹊请来一只鹳，也许是群鹤的友爱感动了鹳，鹳勇敢地〞俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之“。动物尚能如此讲究情义，连动物都如此，我们人类岂能无情无义。所以我们要助人为乐，帮助他人。要团结。当问题超出自己能力范围时，要会动脑筋，就要善于借助外部力量加以解决,要学会求助。而不是依赖他人。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/6a359690ad1ffc4ffe4733687e21af45b207fe58.html