首页 > 2018年高考语文大一轮复习专题八文言文阅读 7 理解并翻译文中的句子限时训练

2018年高考语文大一轮复习专题八文言文阅读 7 理解并翻译文中的句子限时训练

发布时间：2023-03-16 02:09:29 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

理解并翻译文中的句子
题组一语段练
1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(5分
天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。
(取材于《吕氏春秋·去私》
日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。译文：_________________________________________________________________________________________________________解析：“无私”就是“没有私心，不偏私”之意。“烛”，名词用作动词，在这里可译为“照耀”。“行”，运行，可联系“天行健，君子以自强不息”来理解。“得”，能够。“遂”，顺利。最后一个句子在翻译时要注意补出省略的前面的主语。
答案：日月照耀万物而不偏私，四季运行而不偏私。天地、日月、四季都是依据德而行，所以万物能够顺利生长。
2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(6分
韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗立，徙太府，兼通事舍人。景云初，作金仙等观，凑谏，以为：“方农月兴功，虽赀出公主，然高直售庸，则农人舍耕取顾，趋末弃本，恐天下有受其饥者。”不听。凑执争，以“万物生育，草木昆蚑伤伐甚多，非仁圣本意”。帝诏外详议。中书令崔湜、侍中岑羲曰：“公敢是耶？”凑曰：“食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？”朝廷为减费万计。迁右卫大将军，玄宗谓曰：“故事，诸卫大将军与尚书更为之，近时职轻，故用卿以重此官，其毋辞！”寻徙河南尹，封彭城郡公。(节选自《新唐书·韦凑传》
(1食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？(3分
译文：_________________________________________________(2近时职轻，故用卿以重此官，其毋辞！(3分
译文：_________________________________________________解析：本题涉及一词多义、词类活用等文言知识。(1厚禄：丰厚的俸禄。顾：顾惜。必：肯定。(2重：加重。毋：不要。
答案：(1吃着丰厚的俸禄，连死都不敢顾惜，更何况圣明时代肯定不会死人呢？(2近期职权较轻，所以任用你来加重这一官位，还是不要推辞吧！【参考译文】
韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗即位，调职到太府，兼任通事舍人。景云初年，皇上建造金仙等道观，韦凑劝谏，认为：“正当农事繁忙的季节兴建工程，虽然钱财出自公主，然而用高价雇用平常的劳力，那么农人就舍弃耕作而去受雇，这样本末倒置，恐怕天下将会有受到饥饿的人。”劝谏没有被采纳。韦凑坚持己见，认为“自然万物生长发育，草木昆虫损害太多，不是仁德皇上的本意”。皇上下诏另外详细审议。中书令崔湜、侍中岑羲说：“你怎
么敢这样呢？”韦凑说：“吃着丰厚的俸禄，连死都不敢顾惜，更何况圣明时代肯定不会死人呢？”朝廷为此而减免的费用数以万计。又升迁担任右卫大将军，唐玄宗对他说：“按照旧例，那些卫大将军与尚书应交替担任，近期职权较轻，所以任用你来加重这一官位，还是不要推辞吧！”不久转任河南尹，封为彭城郡公。
3．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分
邓训，字平叔，南阳新野人。显宗即位，初以为郎中。训乐施下士，士大夫多归之。章和二年，护羌校尉张纡诱诛烧当种羌迷吾等，由是诸羌大怒，谋欲报怨，朝廷忧之。公卿举训代纡为校尉。先是小月氏胡分居塞内，胜兵者二三千骑，皆勇健富强，每与羌战，常以少制多。时迷吾子迷唐，来至塞下，未敢攻训，先欲胁月氏胡。训拥卫稽故，令不得战。议者咸以羌胡相攻，县官之利，以夷伐夷，不宜禁护。训曰：“不然。今张纡失信，众羌大动。原诸胡所以难得意者，皆恩信不厚耳。今因其迫急，以德怀之，庶能有用。”遂令开城及所居园门，悉驱群胡妻子内之，严兵守卫。羌掠无所得，又不敢逼诸胡，因即解去。由是湟中诸胡皆言：汉家常欲斗我曹，今邓使君待我以恩信，开门内我妻子，乃得父母。咸欢喜叩头曰：“唯使君所命。”训遂抚养其中少年勇者数百人，以为义从。
永元二年，大将军窦宪将兵镇武威，宪以训晓羌胡方略，上求俱行。训初厚于马氏，不为诸窦所亲，及宪诛，故不离其祸。
(选自《后汉书·邓训传》
[注]①烧当种羌迷吾：烧当种羌，当时的羌族部落名称；迷吾，部族首领。②县官：此处指汉家朝廷。
(1今因其迫急，以德怀之，庶能有用。(3分
译文：_________________________________________________(2汉家常欲斗我曹，今邓使君待我以恩信，开门内我妻子。(4分译文：_________________________________________________(3训初厚于马氏，不为诸窦所亲，及宪诛，故不离其祸。(3分译文：_________________________________________________答案：(1现在趁他们处境危急，用恩德来安抚他们，可能(或‘希望’会有用处。(要点：“因”“怀”“庶”，句意通顺
(2汉朝常想让我们相互争斗，现在邓使君用恩德信誉来对待我们，开门收容我们的妻子儿女。(要点：“斗”，使动用法；“内”，通“纳”；“妻子”，古今异义词
(3邓训当初和马氏交情很深，不被窦氏族人亲近，到窦宪被杀时，他因此没有遭受祸患。(要点：“厚”“为……所”“离”
【参考译文】
邓训，字平叔，南阳新野人。汉显宗即位，最初任命他为郎中。邓训喜欢施恩于人，礼贤下士，士大夫大多归依他的门下。

2
①②

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/67d6b4e0302b3169a45177232f60ddccda38e691.html