从语用的角度浅谈成语的误用

从语用的角度浅谈成语的误用

李婷 2010101040353

中国语言文化源远流长、博大精深，尤其是汉语成语，它凝结了无数先辈的智慧和汗水。成语主要是来源于神话寓言、历史故事、诗文语句、口头俗语等，极大地丰富了汉语的文化内涵。大多数成语的意思是约定俗成的，通常是通过引申或用本义作比喻而产生的意义，也有一些成语还保留着生僻的古义。所以在语用时，除了运用修辞手法之外，其意义一般不受语境影响。但由于对成语本身理解不正确，往往造成成语的误用，导致语言丧失其原本的交际功能。这里我们从交际语用的角度来简要谈谈几个方面的误用。

误用一：望文生义

登高自卑 ：登上泰山绝顶，自然免不了登高自卑了。

【误用】：用于表达登上高处感觉自己很渺小。

【解释】：比喻事情的进行有一定的顺序，要循序渐进。

【出自】：《礼记·中庸》：“譬如行远必自迩，譬如登高必自卑。”

曾几何时：曾几何时，我们背着书包去上学，无忧无虑。

【误用】：用于表示“曾经”或“在那个时候”。

【解释】：曾：乃；几何：若干、多少。指才过了没多少时间，即没过多久。

【出自】：宋·赵彦端的《介庵词·新荷叶》:“回首分携，光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。”

同类误用：不足为训、不刊之论、诛心之论、不厌其详、如坐春风等。

误用二：敬谦错位

一孔之见：学者之声，多为一孔之见，即有卓识，也是人微言轻。

【误用】：用于表达对方的一家之言，一己之见。

【解释】：从一个小窟窿里所看到的。比喻狭隘片面的见解。谦辞。

【出自】：汉·桓宽《盐铁论·相刺》：“持规而非矩，执准而非绳，通一孔，晓一理，而不知权衡。”

虚怀若谷：在改革开放的时代潮流面前,我们应该用虚怀若谷的胸襟来迎接一切优秀的文化。

【误用】：用以形容自己谦虚接受他人意见的态度。

【解释】：胸怀象山谷一样深广。形容十分谦虚，能容纳别人的意见。敬辞。

【出自】：《老子》：“敦兮其若朴，旷兮其若谷。”

同类误用：忝列门墙、姑妄之言、雕虫小技、鼎力相助、率先垂范等。

误用三：张冠李戴，用错对象

纵横捭阖：论文虽短,但纵横牌阂,字字珠玑。

【误用】：用于描述文章风格或其他事物。

【解释】：纵横：合纵连横；捭阖：开合，战国时策士游说的一种方法。指在政治或外交上运用手段进行分化或拉拢。

【出自】：汉·刘向《战国策序》：“苏秦为从，张仪为横，横则秦帝，从则楚王，所在国重，所去国轻。”

青梅竹马：小王是我青梅竹马的朋友，当时我们像兄弟似的在一起玩。

【误用】：用于描述同性朋友间小时候的亲密感情。

【解释】：青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。

【出自】：唐·李白《长干行》诗：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”

同类误用：豆蔻年华、萍水相逢、呼之欲出、耳鬓厮磨、汗牛充栋等。

成语具有意义整体性、结构凝固性、风格典雅性的特征。在实际运用成语时，不仅要弄清成语的实际意义，而且一般不能随意变换和增减其中的成分或是读错写错字。掌握了怎样恰到好处地应用成语后，在实际语用和交际环境中就能更好地传情达意，表达自己。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/571a4c06bed5b9f3f90f1c03.html