四臣为宝|附译文翻译_中考课外文言文在线测试（附答案）_九年级语文_在线做题网
四臣为宝 齐威王、魏惠王会田①于郊。惠王曰:“齐亦有宝乎?”威王曰:“无有。”惠王曰:“寡人国虽小，尚有径寸之珠，照车前后各十二乘者十枚。岂以齐大国而无宝乎?”威王曰:“寡人之所以为宝者与王异。吾臣有檀子者，使守南城，则楚人不敢为寇，泗②上十二诸侯皆来朝；吾臣有盼子者，使守高唐，则赵人不敢东渔于河；吾吏有黔夫者，使守徐州，则燕人祭北门③，赵人祭西门，徙而从者七千余家；吾臣有钟首者，使备盗贼，则道不拾遗。此四臣者，将照千里，岂特④十二乘哉?”惠王有惭色，不怿⑤而去。(选自《资治通鉴》)【注释】①会田：会猎。“田”通“畋”，打猎。②泗：河名，主流在山东境内。③祭北门：对着徐州的北门祭祀求福。④岂特：岂止。⑤怿( yì)：喜悦。【阅读提示】 齐国虽然向来有尊重人才的优良传统，但是把人才提高到国宝高度来认识的，只有齐威王一人。基于“人才是宝”的深刻认识，齐威王能够做到不拘一格地任用贤才。比如，因受妒而惨遭迫害的著名军事家孙膑，从魏国逃亡时本是被追杀的囚犯，而到齐国后，以其丰富的军事理论和卓越的指挥才能，在田忌的推荐下，受到齐威王的信任和重用。 选文写齐威王与魏惠王关于“国宝”的一段对话，从中不难看出齐威王在发现和使用人才方面的远见卓识，而魏惠王则相形见绌。【参考译文】 齐威王、魏惠王在郊外一起打猎。魏惠王说:“齐国也有宝贝吗?”齐威王说:“没有。”魏惠王说:“我的国家虽然小，尚且有直径一寸大小的宝珠，(光辉)能够照亮车前车后各十二辆车，这样的珠子有十颗。难道你们齐国这样的大国就没有宝贝吗?”齐威王说:“我所认为的宝贝跟您不同。我有个大臣叫檀子的，派(他)守卫南城，楚国人就不敢来侵略，泗水流域的十二个诸侯都来朝拜我国；我有个大巨叫盼子的，派他守卫高唐，赵国人就不敢来黄河捕鱼；我有个官吏叫黔夫的，派他守卫徐州，燕国人对着徐州的北门祭祀求福，赵国人对着徐州的西门祭祀求福，跟随着他而迁移的百姓有七千多家；我有个大臣叫钟首的，派他警备盗贼，那么东西掉在路上也没有人检走据为己有。这四个臣子，他们的光辉将远照千里，岂止十二辆车呢?”魏惠王听了面带羞惭，闷闷不乐地离开了。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/2673dee6b80d6c85ec3a87c24028915f814d846b.html
文档为doc格式