South Korea

（Further And Further Away 第六期）

（V：Vanessa R：Rose H：Helen）

V:Good evening my dear audience! This is the English Teaching Station of ZZIA.Our And what you are listening to is the bilingual program FAFA.Our frequency modulation is 78.2MHz.This is your friend Vanessa.

R:Every Tuesday to Thursday we will be here with you.And i`m your old friend Rose.熟悉的乐声响起，又到了我们新一期的FAFA，那本期的FAFA呢，我们将带您走进的是韩国。

（插音乐）

Part 1（Open Your Mind）

V:诶，其实我觉得说到韩国呢，我不禁联想到朝鲜，那想到朝鲜呢，又不禁联想到朝鲜族，说到朝鲜族呢，我觉得Rose应该了解的比较多吧？就你现在所知道，所了解的跟大家分享一下呗？

R:（……）

V:ok，那我们呢还是先回归我们的第一板块，先带大家了解一下韩国的概况——South Korea is located in the south of Korean Peninsula. The Korean Peninsula is located in the northeast of the Asian continent, and from the north to the south, the span of the peninsula is 1,100 km.

R:韩国位于朝鲜半岛南部。朝鲜半岛地处亚洲大陆的东北部，自北向南延伸，全长1100公里。The total area of South Korea is 99600 square kilometers. South Korea's territorial sea crosses the western end of Pacific sea.

V:韩国的总面积为99600平方公里。韩国的领海与太平洋最西部的海域交汇。The north of Korean Peninsula bordens with China and Russia, and the east part borders with the east sea of South Korea and neighbouring country-Japan across the sea.

R:朝鲜半岛北部与中国和俄罗斯接壤，东部濒临韩国东海，与邻国日本隔海相望。In addition to the part of the peninsula joined to the mainland, South Korea has 3,200 big and small islands. The most famous island is Chiju Island which is generally known as Oriental Hawaii.

V：除与大陆相连的半岛之外，韩国还拥有3200个大小岛屿。其中最负盛名的自然当属素有东方夏威夷之称的济州岛。

（插音乐）

R:以上呢，是韩国的地理情况，那下面我们来看看韩国的气候条件，Korea's climate is regarded as a continental climate from a temperate standpoint and a monsoonal climate from a precipitation standpoint.

V:韩国的气候从气温的角度来看是大陆性气候，而从降雨量来看属于季风气候。The climate of Korea is characterized by four distinct seasons: spring, summer, fall, and winter.

R:韩国的气候有四个典型的季节决定，这四个季节分别是春，夏，秋，冬。Spring lasts from late March to May and is warm. Various flowers, including the picturesque cherry blossom, cover the nation's mountains and fields during this time.

V:春季从三月持续到五月，温暖而且开满了各种各样的花朵，包括如画的樱花，覆盖了这个国家的山脉和田野。Summer lasts from June to early September. It is a hot and humid time of the year.

R:夏天从七月持续到十一月初，这个时期是一年中最湿热的时候。Autumn lasts from September to November, and produces mild weather. It is the best season for visiting Korea.

V:而秋天则从十一月到十二月，而且会带来非常严寒的冬季，这个季节是最适合到韩国旅游的季节。Winter lasts from December to mid-March. It can be bitterly cold during this time due to the influx of cold Siberian air. Heavy snow in the northern and eastern parts of Korea makes favorable skiing conditions.

R:最后是冬季，冬季从十二月持续到次年三月中旬。由于来自西伯利亚冷空气的影响，使得这里的冬季非常寒冷，韩国北部和东部的大雪使得那里成为滑雪胜地。

（插音乐）

V:简短的气候介绍之后，我们来看韩国的宗教情况。As of 2005, just under half of the South Korean population expressed no religious preference.Of the rest, most are Buddhist or Christian.

R:截至2005年，韩国统计厅公布资料，显示韩国大致上有半数人口信仰宗教，剩下的另一半是无宗教信仰者或者祖先崇拜。According to the 2007 census, 29.2% of the population at that time was Christian, and 22.8% were Buddhist.Other religions include Islam and various new religious movements such as Jeungism, Cheondoism and Wonbuddhism.

V:根据2007年的人口普查，当时29.2%的人是基督教信徒，而22.8%的人是佛教信徒。其余的宗教信仰者有伊斯兰教信徒等。The earliest religion practiced was Korean shamanism. Today, freedom of religion is guaranteed by the constitution, and there is no state religion.

R: 韩国宪法中规定，韩国人有宗教信仰的自由，而且没有规定国教。Christianity is South Korea's largest religion, accounting for more than half of all South Korean religious adherents.

V: There are approximately 13.7 million Christians in South Korea today, with almost two-thirds of Christians belonging to Protestant churches, while about 37% belong to the Catholic Church.

R: 时至今日，韩国有将近1370万的基督教徒，其中有三分之二属于新教，而有37%属于天主教教会。Roman Catholicism has been the fastest growing denomination in South Korea since the late 1980s.South Korea is also the second-largest missionary-sending nation.

V: 自从十九世纪八十年代，罗马天主教成为在韩国发展最快的宗教组织，而韩国也是第二大传教士传出国。Buddhism was introduced to Korea in the year 372. According to the national census as of 2005, South Korea has over 10.7 million Buddhists. Today, about 90% of Korean Buddhists belong to Jogye Order. Most of the National Treasures of South Korea are Buddhist artifacts.

R:佛教自372年传入韩国。根据2005年的人口调查，韩国拥有1070万以上的佛教教徒。时至今日，这些教徒中的90%属于Jogye Order。而且韩国大部分的国家级宝藏都是佛教艺术品。Along with Neo-Confucianism, Buddhism was not being practiced during the periods from Three Kingdoms of Korea to Goryeo before suppression under the Joseon Dynasty.

V:随着新儒学的发展，佛教自从三国时代到高丽时代都被镇压。Islam in South Korea has an estimated less than 30,000 native followers, in addition to some 100,000 resident foreign workers from Muslim countries, particularly Bangladesh and Pakistan

R: 根据调查，伊斯兰教在韩国拥有少于3万的追随者，除了常驻的外国劳工有10万来自穆斯林国家，特别是孟加拉国和巴基斯坦。

（资料：时至今日，古代从中国传入的佛教，1784年从中国传入的天主教和1885年从美国传入的基督新教成为在韩国占有重要地位的三大宗教。天道教是李氏朝鲜‎末期为捍卫东方文化信仰而创立的宗教。同时，来自中国的儒家思想，则作为支配大多数韩国人的生活基础思想。

韩国人口约三成是基督宗教信徒（新教约两成，天主教约一成），约两成五是佛教徒。由于韩国历史上和日本密切的关系，韩国佛教和日本佛教、神道教也有所融合。韩国宗教的基督宗教信仰人数、人口比例在亚洲国家里仅次于菲律宾。）

（插音乐）

Part 2（Visual Feast）

R:Welcome back !您正在收听的是由vanessa和rose为您带来的FAFA。接下来，我们进入今天的第二部分——Visual Feast。

V:那毫不例外，我们首先带大家来游览的还是韩国的首都——首尔。其实说到韩国，对于女生来说比较敏感的应该都是整容、化妆品和衣服。所以韩国的首尔无疑成为了女孩子们的购物天堂。

R:诶~是的，那我们今天在这里就给大家推荐几个比较好的购物的地方。

V:恩~Firstly，if you are a shopaholic, then, Myeong-dong will make you crazy!

R: It is representative of Korean business and shopping district, not only can buy clothes, shoes, groceries and cosmetics, and various restaurants gathered here.

V: And the southern gateway to middle and low commodity, the East gate, compared to the high-end goods Myeongdong based.

R: Myeong-dong Street, lined with high-end designer shops in Myeong-dong Street, the alley on both sides of mid-range brands are bonded stores and shops and a large number of stall.

V: Lotte Department Store nearby City Plaza, New World Department Store and many integrated shopping center.

R:那我们为大家推荐的第一个地点呢是明洞。如果你是购物狂的话，明洞一定会让你更疯狂!它是韩国具有代表性的商业购物街区，不仅可以购买服装、鞋类、杂货和化妆品，还有各种饮食店云集于此。

V:和商品中低档的南大门、东大门相比，明洞的商品以中高档为主。明洞大街两旁都是高级名牌的店铺，明洞大街两侧的胡同里都是中档品牌的店铺和保税商店以及大量的地摊。附近还有乐天青春广场百货店、新世界百货店和很多综合购物中心

（音乐，短）

V:Secondly，Lotte Department Store is South Korea's largest department store chain, in addition to neighborhood shopping center located in Myeong-dong South Korea's main store, there are 22 branches throughout the country.

R: The world's top brands to life from the readily available supplies, and special duty-free shops, young fashion square stores, leading fashion and cultural trends. Especially the food section of many supermarkets, foreign tourists when choosing a travel gift all must dos.

V: 乐天百货商场是韩国规模最大的百货商场连锁机构，除位于韩国购物中心街区明洞的总店以外，还有22个分店遍布全国各地。从世界精品名牌到生活用品一应俱全，并特设免税店、青少年流行广场等卖场，领导时尚和文化潮流。特别是超市食品区是很多外国游客选择旅行纪念礼物时的必到之处。明洞乐天百货与市厅、钟路、明洞一带的商街相连，占尽地利之便。

（音乐，短）

R:Thirdly，itaewon is located in the Nanshan south of the commercial street, the nearby U.S. military base in Korea, shop signs are mostly in English, and the streets bustling crowds have also shown a multi-national flavor.

V: Commercial Street to Hamilton Hotel as the center, to something extended. Itaewon is the best-selling jeans and fur products, leather products, prices lower than the general market. Customers can easily customize their own design style, size can also be freely modified.

R: Made of crocodile skin handbags, wallets, is South Korea's specialty. Jeans decorated with ornate embroidery and bead. Cheap duty-free shops selling designer furs fur coats and jackets, but the quality and style of Hong Kong can not be compared.

V: 第三是梨泰院，它是位于南山南麓的商街，由于邻近驻韩美军基地，商店招牌大多使用英文，街上熙来攘往的人群也呈现出多国情调。商街以哈密顿饭店为中心，向东西延伸。梨泰院的畅销商品是牛仔装及毛皮、皮革制品，价格比一般市场低廉。顾客可随意订制，自行设计款式，尺寸也可自由修改。鳄鱼皮制成的皮包、皮夹是韩国的特产。牛仔装饰有华丽的刺绣和缀珠。毛皮免税专卖店廉价出售名牌毛皮大衣和夹克，但款式质量和香港的不能比。

（音乐，短）

V:以上呢使我们为大家介绍的韩国三个最好的购物中心，当然，韩国购物的地方远不止于此，而且韩国有很多的有名的化妆品品牌，我们在我们郑航ETS的新浪博客中刊登的还有相应的丰富的内容，可以供我们的听众大饱眼福。

R:所以您只需登陆我们的博客，就可以了解到更多的有关韩国购物的东西了，在新浪博客中搜索“郑航ETS”就可以找到我们。

V:没错，同时我们还刊登了有关美丽的济州岛的相关内容，都欢迎大家登陆欣赏。那由于时间的关系，我们今天的第二部分就是这些内容了，音乐之后，我们进入Part 3——Funny Things。

Part 3 （Funny Things）

V:Welcome back！What you are listening to is the English Teaching Station of ZZIA.Our frequency modulation is 78.2MHz.正在为您播出的是由vanessa和rose为您带来的FAFA, this is Vanessa .

R：恩，Every Tuesday to Thursday we will be here ,and this is your old friend Rose.

V:如果您有好的建议或意见，或者您对哪一个国家感兴趣，想要在我们的节目中听到有关的内容，都欢迎您在我们的新浪博客或人人中给我们留言，我们的博客地址是：blog.sina.com.cn/etsforu,您记好了是（）。

R:或者您还可以通过我们的新浪微博直接与我们对话，您只需在新浪微博中搜索“郑航ETS”即可，记得ETS要大写。

V:那我们今天的节目呢，带大家走近的是韩国这个国家。那说到，韩国呢，我觉得电台里有一个人是不得不提一下啊，那就是我们的台长Helen同学了。

R::我知道Helen她应该是对韩国挺感兴趣的，而且好像还因为喜欢韩国喜欢SuperJunior。

V:不是吧，据我所知应该是因为喜欢SuperJunior而喜欢韩国的吧。

R:是么？我觉得还是先喜欢韩国才喜欢Sj的吧。

V:Ok，我们别争论了，我们俩在这里争论都不如helen自己来说说更具有说服力。所以呢，为了证实你是错的，我是对的，我们今天特地请到了Helen~~ta-da~~（好啦，其实不是啦，开个玩笑，是因为今天做了韩国的节目，所以特地请到Helen来为我们压阵的，跟听众朋友们打个招呼吧~）

H:Ok，Hello~大家好……（打招呼）

V:好，那我来采访一下helen好了，那首先就是我们刚才争论的那个问题，Is SJ the reason that you like the korea?

H: (Actually，I don`t like korea, I just love the band ……)

R:也就是说我和Vanessa两个人其实都没有说对。

V:Ok，那说道韩国的组合呢，其实不仅是SJ，还有很多其他的组合，在中国都很受欢迎的，像东方神起啊，还有HOT啊，还有我个人比较喜欢的神话啊等等的……So，helen ,it`s your favourite,can you please introduce them to us?

H:Ok，That elaborately planned facing of Korea Republic SM entertainment company satisfies Asia entertainment marketplace "SuperJunior" Project , SuperJunior being composed of US few 13 males is H.O.T. ,S.E.S , east god get important Project waiting for the manager company SM entertainment company to march toward world market , the heavy section that all above 10 is composed of constitutes the attention beginning to arouse every method just from one.

Ｒ：韩国SM娱乐公司精心策划的面向全亚洲娱乐市场的“SuperJunior（超级少年）”Project，由13名美少男组成的SuperJunior是H.O.T.、S.E.S、东方神起等经纪公司SM娱乐公司迈向世界市场的重要Project，10名以上组成的大型组合从一开始便引起各方关注。

Ｖ：SuperJunior puts up road formally on November 6 , 2005 , the team leader is that the interest rate is exceptional, the SuperJunior balloon representative color is precious blue at present (the pure gem is blue). Entire supporting group name: E.L.F points to Ever Lasting Friends , is that team leader benefit sings fans specially choose. Meaning having alluring woman , spirit in Chinese, therefore the Chinese song fan is name of the supporting group right away with the alluring woman.

Ｒ：SuperJunior于2005年11月6日正式出道，队长为利特，SuperJunior气球的代表色目前是宝蓝色（纯宝石蓝）。整个后援团名称：E.L.F指Ever Lasting Friends，是队长利特为歌迷们取的。在中文中有妖精、精灵的意思，所以中国歌迷就以妖精作为后援团的名称。

Ｈ：The SuperJunior heel constitutes diversity other , they have representativeness of Asia star. SuperJunior constitutes 13 newcomers who are that area laughs at aspect such as star , composer , model , MC for enearth one by one with the singer , the actor from Korea Republic.

Ｒ：SuperJunior跟其他组合不同，他们有着亚洲明星的代表性。SuperJunior组合是从韩国各个地区以歌手、演员、笑星、作曲家、模特、MC等方面发掘的13名新人。

Ｖ：SuperJunior begins to perform an activity formally in November , 2005, every member in combination will display self the most special talent. The most special member is Chinese Han Geng in combination , he is coming into being having already heralded the future superstar of Asia by the fact that newcomer , his handsome facial feature , the dance talent that China' choosing megagame `H.O.T. in large scale in China in 2001 chooses out.

Ｒ：2005年11月，SuperJunior正式开始演出活动，组合中的每个成员将展现自己最特别的才华。组合中最特别的成员是中国人韩庚，他是通过2001年在中国大规模选拔大赛‘H.O.T. China’选出来的新人，他英俊的面容，舞蹈的天分，已经预告了亚洲未来超级明星的诞生。

Ｖ：那其实说道这里，我有一个疑问，就是Helen你当时喜欢SJ是因为其中有中国成员韩庚么？

H:（……）

V:Produce now and then each members self already starts an activity in the field of show 。Every member participates in performing TV play , the music program anchorperson , various show program distinguished guest , patting advertisement and so on , they put up road just now juat now having owned right away already many song fans and movie fans.

R: 出道时各个成员自己在演艺方面上已经开始活动，比如参加演出电视剧、音乐节目的主持人、各种演艺节目的嘉宾、拍广告等，他们才刚刚出道就已经拥有很多歌迷和影迷了。

H: The megagame choosing the first name holding with "SuperJunior" being named in China and Asia area , the influence expanding SuperJunior's further. SuperJunior Korean style R:组合选择了“Super Junior“作为他们在中国及亚洲地区发展所使用的名字。而他们在中国及亚洲地区的发展也相当火爆。

(插音乐)

V:相信大家对“sorry sorry”这首歌都耳熟能详了，helen你能不能介绍一下SJ的音乐风格呢？或者说，你与他们的音乐有没有什么故事呢？跟我们分享一下。

H:（……）

（插音乐）

（super junior） I'm going to introduce a South Korea boy band for you. They are very popular in Asia and their SORRY SORRY is so hot recently. Well,sa you can see,thier name is SUPER JUNIOR!!!They began singing in 2005. At first ,there were only 12 members in the group but one year later,another boy who sings very well entered and SUPER JUNIOR is a big group consists of 13 wonderful and handsome bouys，Although it seems very easy to be the super stars,they paid great attention to detail and always work very hard.Each of them practised for 5 or 6 years to become the star. Their leader LEETEUK once hurt his waist when he was dancing,but he still insist on the job. Futhermore,the most beautiful member called KIM HEECHUL had a serious car accident and broke his lap.But he didn't followed the doctor's advise and went out of the hostipal ahead of time, only wanted to continue his work and to tell his fans that he was everything OK I love them very much not only thier handsome appearence,beuatiful voice but also thier persistent spirit.

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1a034fb269dc5022aaea00fe.html