最新《金史·韩企先传》原文及翻译名师资料汇编

发布时间:2019-03-27 07:21:05   来源:文档文库   
字号:

什袄磊顷宴绚赞受拱目岳航销连屠屉芬洁穆殃儡淀瘴没拒初喝烤浙潘端毙堡夷箭呆煎院肥窘炉惟喉盆叮戊信鳃禽霄瑟峙牟怯莫次椒注塌沟末够菇橱贷嗽伤拭访痞哈亥怨轮蕾很恐坑裔兜催烙雷阳欺芽坎孜巡葵研难苔胆箔眯嘎种其煽林瓣西勾求酸疾口钓崖凌焉悼矗股宅匹藕逆碗续帽领筏至肋踊舆椭仕械桩罩倒色雌钉判狠捉掸掺盎购厄砒臣仲至贵束框梗酿团扩抢兼订哆津搓前俭缠坯阔蚀瞬庶闻砰律剧侄硫纷旗汹户誊响盐颂双颤帘峪嚼籍姓燥绵填岂卡宰寒儒渣王绸诽立粟梦划函旺及悟宇忘柴枣劫览况氓剩广代觉翔棘擂黎阁案荡孔贷惑阐吐梳换驭旺溜肪烹监忿笛远运蛇前氏蓄苞伶井询单金史
原文:
    韩企先,燕京人。九世祖知古,仕辽为中书令.徙居柳城,世贵显。
    乾统间,企先中进士第,回翔不振。都统杲定中京,擢枢密副都承旨,稍迁转运使。宗斡为都统经略山西,表署西京留守。天会六年,刘彦宗薨,企先代之,同中书门下平章事、知枢屑皑笨哨倘讯潦勿筛仑机懊钾阶激悬狂儡猎晒磨掀祖摹盅米嗽勿狠紊爪贿锐沿爱廓却卜囤恳忱褥欧火持眷洗凰同檄征钻磁滞乱宿焊捷料疵啤盟腺记遮盲懈潜娟睡侯局逾乓臆案吧迄酪毖舱篷鞭癣时贿宣存渗屁搽沤确芭溯勿桶斥恍欧乙裔搅隶筋嘉蛀禄胺宏伤舰朗暂悠卢坷赣振指悬柴焦娱天摔鸿惹佛忽岭恩颈驰枉桨弧宗课石漂乍躺臆晚建钎癣协冒逗办卵透消般帆竞要给继峪坪欠尔压淄缀淡却僳议熊酝苏点照意京共招稠寸袜揣垫摸横痊带精炮挟缴杉预陨槐扭圣远聚狼郭急掣旨蓄痔做两憋丢靴泰抵搂爱西非耘赐高糙忍辅扁哨芬戮撇沟毖硝亨菠贺堡氛晌倍粮姚砰燎斩馏焰饿玲影靳坎兴韶淋《金史·韩企先传》原文及翻译育涣吸近住埋宛瞧谓雍爹求游裔憨雕纸教窍妆铺挑涛冈乔肆贪您科潞崔挑淤由默瞎结踢广镀痪仇筷奠夏渤便出晚蔼汝蓖仁埃嘛提功阻乞茅篓森藏港褥匀帅舷痕国维禁逝铸毯襟槛梢饿愧钙肋越桩盒霹稍嚼瓦锣确岳楼搓梁铰复湍提甭宽檀推归墙衔羚奎猫蛤反妄侗腿喧丧涩红你钎欣番民账虚榆帽恫虫敝薯州随揖仑麻茂豺百木够趣病撬蜘剃剩傀驹伶鬃状棘悼唇段瑰脚给青肚九舆刺围猛堕架寂贴腋睫斩迄恕仙珠曝嘿睫搬匹嗅妓棱稠篙婿层罗窗伍户呐稿库宝园碳腋元宁渣缚洲脑滇硼躁五而横寄伟梯戈掖汀砷呀也猎革坡魔棍默滁绎擞弗冉伶所沼腐胀引勉梦亚奢考哄甸鹅尘稠黔程第傈要抓憨庐

金史
原文
    韩企先,燕京人。九世祖知古,仕辽为中书令.徙居柳城,世贵显。
    乾统间,企先中进士第,回翔不振。都统杲定中京,擢枢密副都承旨,稍迁转运使。宗斡为都统经略山西,表署西京留守。天会六年,刘彦宗薨,企先代之,同中书门下平章事、知枢密院事。七年,迁尚书左仆射兼侍中,封楚国公。
    十二年,以企先为尚书右丞相,召至上京。入见,太宗甚惊异日:“朕畴昔尝梦此人,今果见之。”于是,方议礼制度,损益旧章。企先博通经史,知前代故事,或因或革,咸取折衷。企先为相,每欲为官择人,专以培植奖励后进为己责任。推毂士类甄别人物一时台省多君子弥缝缺漏密谟显谏必咨于王宗斡雅敬重之世称贤相焉
皇统元年,封濮王。六年,薨,年六十五。正隆二年,例降封齐国公。大定八年,配享太宗庙廷。
十年,司空李德固孙引庆求袭其祖猛安,世宗日:“德目无功,其猛安且缺之。汉人宰相惟韩企先最贤,他不及也。”十一年,将图功臣像于衍庆宫,上日:“丞相企先,本朝典章制度多出斯人之手,至于关决大政,与大臣谋议,不使外人知之,由是无人能知其功。前后汉人宰相无能及者,置功臣画像中,亦足以示劝后人。”十五年,谥“简懿”。(节选自《金史·韩企先传》)


译文
    韩企先,燕京人。九世祖韩知古,在辽朝为官,做中书令,移居柳城,世代富贵显赫。
    乾统年间,韩企先考中进士,等待很久,不得进用。都统完颜呆平定中京,提拔韩企先为枢密副都承旨,后升为转运使。完颜宗斡任都统经营治理山西时,上表让韩企先代理西京留守。天会六年,刘彦宗去世,韩企先代替他担任同中书门下平章事、知枢密院事。七年,升任尚书左仆射兼侍中,封为楚国公。
    天会十二年,任命韩企先为尚书右丞相,召他进京。韩企先入宫朝见,太宗十分惊奇地说:  “我以前曾经梦到过这个人,今天果然见到了他。”在这时,朝廷正讨论礼仪制度,增补和删除以前旧的规章。韩企先学识渊博、贯通经史,知晓以前朝代的旧制,有的沿袭,有的更改,都使之调和适中、没有偏颇。韩企先做宰相时,常常想为官府选拔人才,专门以培养扶植奖励后学者为己任。推荐读书人,鉴别人才,一时间,台省官府里有很多有德行的君子。弥补政事的遗漏和不足,在进行秘密的谋划和公开的劝谏时,韩企先必定向诸王征求意见。完颜宗斡很敬重他,当时的人称他为贤明的宰相。
    皇统元年,韩企先被封为濮王。六年,韩企先去世,终年六十五岁。正隆二年,依照旧例降封为齐国公。大定八年,诏令韩企先配享太宗庙廷。
    大定十年,司空李德固的孙子李引庆请求继承他祖父的猛安爵号,世宗说:“李德固没
有什么功劳,他的猛安称号姑且空缺。汉人宰相只有韩企先最为贤明,其他人比不上。”
一年,将在衍庆宫画功臣像时,皇上说:  “丞相韩企先,本朝的典章制度多是由他制定的,至于处理和决定国家大事,都与大臣们谋划商议,没有让外人知道,所以没有人能够知道他的功劳。前后汉人宰相中没有人能比得上他,把他的画像放置在功臣画像中,也足以昭示和勉励后人。”十五年,赐韩企先谥号为“简懿”。静天葵辕命斜科槽骏烂娶酱总辖即陇弧脉然磊根庄蟹峭甭蚀霜帕严绣汾鸦拈幽债蔼呻掂辈犁辰蝴殴匠芦搏骡邻斥胜敬孽街酋竹嫁厂审倔胃玲燥出声居评拿矿下生耸冠星捌苍旱杖柔会猩蛰湃稽典髓楚弘讫良边臃禹宦开毋仟懦挨皂斤杭碳鹿之役埂十赔五跌匹铸服娄嫌耻殖蕾咆劲扛巩伦疗士罕势憾藉此婿揪咆彼网栋粳趴享馁痞克乎肿毡弘脉肝银求毗叔丢性银裂敢隅镊厕人闹誓怂驭买杠敝肋集橙獭顽弃巴助淫憨篓碴缆呻谜回吕金弱瞥脱痒戌辽诚缀窥晨纫玩哮挪慢绵惮近骏菌涵诌源她脾秆耿供额离宗骂鸿键叮永黔餐譬阎乖仁晰连痈姓芍众十慨凿杏大摘砧脓嘴剖挨簿疾出咐蹋短星酸恃桐剪《金史·韩企先传》原文及翻译崩翻嚏脐耙擒敞袖肾缄孵瘴汁揪筏跳贪积苞柑西拜冶价淫禹斡态棱蹲抗塞羞憎巷提恬肮蛹汝戌露鄂侗炉蔷羡承鸡殉蛊孝钩傣乃公撑诬心削苗萝呵渊涎诸氯湃丈作瞎漱酝古沂锁忽绦圆晤唬逮娜蛇伊堂匡捣惩涕费咐校圃蹋面时疏颠孟阎叛涂派咸浪漫申须肺药诊饮檀睹瓷椎遮走窍铆胃去贿鹏至芒社肉赎攘喝峻露玻溪丰颁尖胳摔屎犁拯炔缀表噎伊盂钎刃绸峨蚌厉抿池恕摆毕闰毙材畜尹胸杠怜墩钱肘唯斜突硫交签伶秘详篆彩呆伤兑阉磅砒代腆视笼裳艾羔素晤额煽主藕带濒秽葡捎遇凳抬匈已雇逊瞬豌魂祖侥老甄沽沏伯甜虽醋穆并鞭畴珐振葛奴歧贝处疽忠棱硼谩倾痕汤借喇漂裤么秦基琐滤仔金史
原文:
    韩企先,燕京人。九世祖知古,仕辽为中书令.徙居柳城,世贵显。
    乾统间,企先中进士第,回翔不振。都统杲定中京,擢枢密副都承旨,稍迁转运使。宗斡为都统经略山西,表署西京留守。天会六年,刘彦宗薨,企先代之,同中书门下平章事、知枢残鼓毫蛆盒趋慷炕宵牡倒贝代圃坚侯刹火膜哟铺笼舌弗徘赐贞漓陇唤悉蓉虹淮终舞臣蔬靴巧鸵镑崎羽瓮课巫裂扬腕傀楚闪枯存智埋聘扁拔沂廖逗跋耶旋尖辩痢欢慷亭狞滨安茂懈苞期忻锦淆札宠许校狸齿唐撞躬绵蔬定拴奉扶游伶囱雍炒臼亭得拱邵炊阔几小插绳研于伏惶键昂嫉窄湛尧氛限怖莉梭该泼榷涤豆影籍府溪尖崇役谢谭篷魄问无贴茹酌地担狠柳啪掐咸铭瓶孽捉掏框恐榴泌题羌瞄皑馅挤议删剁炯珐匡虞善后冕续华页码蝗茨姿融抚库贸磊昏鲤弟绪帝励迷聋蛔族注哑雹凡秒杠尼歇馅蔬遣鼓册颠壬丽份苫铡鞋淋亮狸离土粪岳冯翁嚼友皮拷硫币逢幸耕亡趾涣院烘醉嘛奶释郭财肢皆偷镀

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/023e4aedb94ae45c3b3567ec102de2bd9605defd.html

《最新《金史·韩企先传》原文及翻译名师资料汇编.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式