文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【经典诗句】“鸟宿池边树 僧敲月下门”的意思及全诗诗意赏析
【经典诗句】“鸟宿池边树 僧敲月下门”的意思及全诗诗意赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【经典诗句】“鸟宿池边树
僧敲月下门”的意思及全诗诗意赏析
鸟宿池边树
僧敲月下门
[
译文
]
鸟儿栖息在池边的树枝上,僧人在月光下轻轻地敲门。
出自《题李凝幽居》
唐朝诗人贾岛所做的五言律诗,全诗描写的是作者走访友人李凝未遇这样事情。全诗
以“鸟宿池边树,僧敲月下门”两句最为出名。
题李凝幽居
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
——【唐】贾岛
注释
:
①云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
②幽期:再访幽居的期约。
③负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。译文
:
李凝悠闲地住在这里,很少有人往来,只有一条杂草遮掩的小路通向荒芜的小园。鸟
儿歇宿在池边的树上,我正在月下敲响山门。走过小桥呈现出原野迷人的景色,云脚正在
飘动,好像山石在移动。我暂时要离开这里,但不久还要回来,要按照约定的日期与朋友
一起隐居,决不食言。
译文
2:
附近没有人家为邻,一切是那么闲适宁静,一条长满青草的小路,通向了庞杂荒芜的
庭院。月光皎洁,万籁俱寂,鸟儿栖息在池边的树上,一位僧人披一身月色,深夜来访,
敲响了这座庭院的门。没想到主人不在,往回走的路上,过了桥格外引人注目的是风光秀
丽的原野景色,夜风轻拂,天上的云随风飘移,仿佛山石在移动。我这只是暂时回去,过
一段时间再来,共同归隐的约定,我是不会失言的。
赏析:
这诗以“鸟宿池边树,僧敲月下门”一联著称。全诗只是抒写了作者走访好友李凝未
遇这样一件寻常小事。
首联“闲居少邻并,草径入荒园”,诗人用很概括的手法,描写了这一幽居的周围环
境:一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园;近旁,亦无人家居住。淡淡两笔,十分概
括地写了一个“幽”字,暗示出李凝的隐士身份。
“鸟宿池边树,僧敲月下门”,是历来传诵的名句。
这两句诗,粗看有些费解。难
道诗人连夜晚宿在池边树上的鸟都能看到吗?其实,这正见出诗人构思之巧,用心之苦。
正由于月光皎洁,万籁俱寂,因此老僧(或许即指作者)一阵轻微的敲门声,就惊动了宿
鸟,或是引起鸟儿一阵不安的噪动,或是鸟从窝中飞出转了个圈,又栖宿巢中了。作者抓
住了这一瞬即逝的现象,来刻画环境之幽静,响中寓静,有出人意料之胜。倘用“推”字,
当然没有这样的艺术效果了。
颈联“过桥分野色,移石动云根”,是写回归路上所见。过桥是色彩斑斓的原野;晚
风轻拂,云脚飘移,仿佛山石在移动。“石”是不会“移”的,诗人用反说,别具神韵。
这一切,又都笼罩着一层洁白如银的月色,更显出环境的自然恬淡,幽美迷人。
最后两句是说,我暂时离去,不久当重来,不负共同归隐的约期。前三联都是叙事与
写景,最后一联点出诗人心中幽情,托出诗的主旨。正是这种幽雅的处所,悠闲自得的情
趣,引起作者对隐逸生活的向往。
诗中的草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根,无一不是寻常所见景物;闲居、敲门、
过桥、暂去等等,无一不是寻常的行事。然而诗人偏于寻常处道出了人所未道之境界,语
言质朴,冥契自然,而又韵味醇厚。园子已经荒芜,唯一的一条小路,也长满了青草,可
以见出主人公对世事是何等的不萦于心,在这里居住,当然是“幽居”了。
赏析二:
作品描叙的是一件走访友人“幽居”未遇这样一件寻常小事,表达的是一种悠闲自得
的情趣和对隐逸生活的向往。
“闲居少邻并,草径入荒园。”这两句诗的意思是说附近没有其他人家,一切都显得
闲适而又幽静,一条长满杂草的小路,通向庞杂荒芜的小园。在此,诗人以概括的手法,
以简约直白的文字,描写了“幽居”周围的环境:一条通向荒园的小路,长着杂草;居所
附近没有其他人家。以朴素直白语言,突出了居处的幽静,暗示了朋友的处士身份。
“鸟宿池边树,僧敲月下门。”意思是说,在万籁俱寂的夜晚,池塘边的大树上,鸟
儿在熟睡;月色里,走来了一位夜行的僧人,轻轻地敲响了庭院的大门。这两句诗是历代
传诵的佳句。直至当今仍流传着那则故事——“推敲”佳话。据《苕溪渔隐丛话·前集》
卷下九引《刘公嘉话》记载:岛初赴举京师,一日,于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲
月下门。”始欲着“推”字,又欲着“敲”字,练之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推
敲之势。时韩愈吏部权京兆,车骑方出,岛不觉冲至第三节,左右拥至尹前。岛具对所得
诗句云云。韩立马良久,谓岛曰:“作‘敲’字佳。”
这两句诗,诗人是从听觉的角度进行描述的。诗人怎么知道池塘边的大树上有鸟儿歇
宿?应该是听到的,万籁俱静夜晚,突然响起夜行僧人轻轻的叩门声,那熟睡的鸟儿势必
要因惊动而或飞或叫,诗人就是抓住了这一瞬即逝的现象加以描述,进而反衬环境之幽,
夜晚之静,令人读之有身临其境之感。倘用“推”字,自然不佳,时间是在夜里,主人是
否在家
?
即使在家,夜深人静之时,是否已经挂门上锁了?从情理上说,还是作“敲”字
更为妥帖,倘若用“推”字,艺术效果就逊色得多。
“过桥分野色,移石动云根。”这两句意思是说,小桥的两边,俯视近处,是景色秀
美的原野,举目远山,云脚随风飘移,山石仿佛也在移动。这里写的应该是离开时的路上
所见。“过桥分野色”,移步换形,人过了桥,眼前的景色也变了;“移石动云根”,山
石是不会动的,诗人这样写,是山头漂移的云脚使其产生了视觉反差,云在动,却觉得山
在动。由近及远,自下而上,由实到虚。自然恬淡,幽美迷人,令人想往。
“暂去还来此,幽期不负言。”这两句是说,这次只是暂时离去,过不了多久还会再
来赴约,一定不失言。前三联都是叙事与写景,最后一联点出了诗人心中向往隐居的幽情,
道出了作品的主旨——这种幽雅宁静的环境,悠闲自得的情趣,引起了诗人对处士生活的
迷恋与向往。
作品使用的是寻常朴素的语言,描写的是寻常之物,如“草径”、“荒园”、“野
色”、“云根”,叙述的是寻常之事,如“鸟宿”、“僧敲”、“过桥”、“暂去”再现
的却是人所未现之境,渗透的也是与众不同之情。朴实之中见深邃,平淡之中见醇厚。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/f5a529a3aa956bec0975f46527d3240c8547a16f.html
《【经典诗句】“鸟宿池边树 僧敲月下门”的意思及全诗诗意赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
相关推荐
1
初中语文知识归纳:字音字形
2
16种英语时态分别用英语怎么说
3
险资举牌现象分析及发展策略
4
亚投行的治理结构及其与其他国际金融机构的比较研究
5
一年级小学生家长寄语
6
最新快手个性签名大全霸气吸引人
7
一年级小学生家长寄语(三篇)
8
《义务教育法》活动方案
9
工作饮酒检讨书-个人酒后检讨书
10
部编版语文三年级上册 第三单元测试卷(含答案)
推荐内容
初二学生物理学习计划以及计划表
食品安全初中作文
人教版-英语-八上-5单元 课文全译
西方餐桌座次礼仪
当代大学生思想政治素质的现状及其提高对策
【传说】精卫填海的故事
精卫填海的故事
精卫填海的故事
《小狗钱钱》读后感心得体会
关于做好2020年全国执业兽医资格考试四川考区有关工作的通知(2020)