首页 > 《飞鸟集》

《飞鸟集》

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《飞鸟集》; 【期刊名称】《书摘》【年(卷,期】2019(000002 【摘要】《飞鸟集》的译本已有多种版本,如何完美、独特地展现诗集?本书突破以往一英一中对照本的窠臼,设计者将泰戈尔的原文、郑振铎的白话译文和姚华的五言格律译文,三者排在一个对开页内,藉此展现了不同文体的形式关。本书的装帧设计从白色的书函开始,逐渐呈现出一个诗意悠然的阅读空间。【总页数】2页(P.127-128 【关键词】《飞鸟集》;装帧设计;阅读空间;泰戈尔;设计者;郑振铎;译文【作者】; 【作者单位】; 【正文语种】英文【中图分类】G232 【相关文献】 1.各国文学 [J], 2.崇高译德昭世人——读《冰心译文集》自序自感 [J], 李景端 3.我和《飞鸟集》 [J], 赵丽宏 4.《飞鸟集》中的智慧 [J], 若何 5.莫言与泰戈尔:诺贝尔文学奖的交集与差集 [J], 尹锡南以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e287ff5f3386bceb19e8b8f67c1cfad6195fe99d.html