中国乒乓球跨文化传播的策略作者：张静来源：《环球市场》2018年第04期
摘要：全球化语境下，随着政治经济的快速发展，乒乓球文化作为国家文化软实力的重要组成部分也要大力弘扬。因此，如何充分发挥跨文化传播的功效，为中国乒乓球文化传播找到合适的途径和策略，实现乒乓球文化的价值，已经成为中国乒乓球必须面对的问题。
关键词：乒乓球；跨文化传播；文化共鸣
从目前情况来看，中国乒乓球文化的跨文化传播主要集中在表面的技术传播，对乒乓球文化的深层次传播，且跨文化传播没有形成系统的传播路径。全球化语境下，随着政治经济的快速发展，乒乓球文化作为国家文化软实力的重要组成部分也要大力弘扬。因此，如何充分发挥跨文化传播的功效，为中国乒乓球文化传播找到合适的途径和策略，实现乒乓球文化的价值，已经成为中国乒乓球必须面对的问题。
一、主体性策略
（一）多元背景下的差别对待
“一棵树上，找不到完全相同的树叶；一片沙漠，找不到完全一样的沙粒。各国各地均有自己的文明形态，千差万别，这是客观情形，也是历史必然。文明交流互鉴不应该以独尊某一种文明或者贬损某一种文明为前提。中国人在2000年前就认识到了“物之不齐，物之情也”的道理。推动文明交流相鉴，可以丰富人类文明的色彩，让各国人民享受更富内涵的精神生活、开创更有选择的未来。”①文化差异是客观存在的，但人们要培养在跨文化传播中的角色行为能力，需要一种“本地人的视野”尽量缩小信息理解的误差，在不断发展中试图在差异中寻求最恰当的态度和方式，寻求文化的知音。
坚持在多元背景下的差别对待，是我国乒乓球对自身的反省。C·H·库利发明了“镜中自我”的概念，这个概念可以理解为，一个个体能够与多少个人交流，他就有多少个自我。也就是说，在与他人交流的过程实质是吸收异质优秀成分的过程，甚至会给自身带来跨越式的发展，这充分体现出本土文化的包容和主动性，也为循环往复的跨文化传播再创造提供了新鲜血液，以此在不同环境中，更好的进行文化传播充当“文化过滤”的作用。随着时间的推移，中国乒乓球文化成为定式，这种相对稳定的定式必将成为跨文化传播中的中国文化传播的社会结构和新势力。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d993c12576232f60ddccda38376baf1ffd4fe33e.html
文档为doc格式