古汉语“然”的用法
(一)“然”的动词用法
“然”是“燃”的古字,其本义是“燃烧”的意思。《说文解字》:“然,烧也。”“然”作为实词,除动词用法之外,还可以用作形容词和代词。
(二)“然”的形容词用法
“然”作为形容词,常用于对话之中,意思是“是的”、“对的”。此外,也可用在一般句子中作谓语,一般译为“对”。例如:
①太后曰:“然。”(《战国策·赵策四》)
②雍之言然。(《论语·雍也》)
例①中的“然”用于对话,是“是的”的意思。例②中的“然”在句中作谓语,是“对”的意思。
注意:文言文中,形容词“然”还可以活用作动词,表示赞成或同意,有“以……为然”的意思,即“认为是”、“认为对”的意思。
①沛公然其计,从之。(《史记·高祖本纪》)
②成然之。(《聊斋志异·促织》)
(三)“然”的代词用法
“然”作为代词,主要是个指示代词,相当于“这样”、“如此”等。
①虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。(《荀子·劝学》)
②不然,籍何以至此?(《史记·项羽本纪》)(四)“然”的连词用法
1、表示转折关系
“然”作连词,由指示代词用法虚化而来,主要表示转折关系。一般用于复句中后一分句的开头,可译为“可是”、“但是”等。例如:
①缓曰:“自始合,苟有险,余必下推车。子岂识之?——然子病矣!”(《左传·成公二年》) ②周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。(《史记·高祖本纪》)
2、表示承接关系
“然”表示承接关系,一般可译为“那么就”、“就”等。例如:
①吾得斗升之水然活耳。(《庄子·外物》)
(五)“然”的助词用法
1、用在形容词之后,作形容词词尾,表示“……样子”,一般可译为“……地”。例如:
①蒋氏大戚,汪然出涕曰……(柳宗元《捕蛇者说》)
②杂然相许。(《列子·汤问》)2、用在名词或短语之后,前面有“若”、“如”、“犹”等词与之照应,可译为“……的样子”、“……一般”、“……那样”。例如: ①其人视端容寂,若听茶声然。(魏学 《核舟记》)
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/d2ffd165094c2e3f5727a5e9856a561253d32162.html
文档为doc格式