Have you got , Have you gotten 区别
have是现在完成时的助动词,疑问句为什么用过去分词got,两个区别在哪里?两个都是正确表达,表达意思有什么区别,也就是说 you have got 与you have gotten区别!
最佳答案
got是英式英语的过去式或过去分词,gotten是美式英语的过去分词。在做过去分词时,两者意思完全相同。但在下列情况下只可以用got,不可以用gotten.
比如:I have got a racing car.(我有一辆赛车)。因为“got”在此句中只是native speaker一个附加的习惯用词,不是过去分词,这里“ have got=have”,所以在这种情况下got在这里是可以省略的。
Got / Gotten 区别
昨天,室友的美国朋友发短信给她,中间提到一句:I've gotten my readings done.
我相当惊讶,我觉得我没有见过I've gotten这个用法,但是我室友认为此用法相当普遍。
于是我就查了一下,网上有很多正式和非正式的讨论,我大致总结一下:
gotten是英语中较早的用法(有人提到美国独立时这个词在大洋两岸都有使用),但是后来英国人渐渐抛弃了这个词,而美国人还保留了这个用法,作为get的过去分词。总的来说,对于英国人来说,是get/got/got,而对于美国人来说,是get/got/gotten.
1 英语(BrE)中何时使用gotten?
英语中并没有完全抛弃这个词,某些情况下也依旧使用,与got在意义上有区别:
“I’ve gotten five dollars for cleaning out Mrs. Quimby’s shed” ,表明强调的是钱的获得(obtaining)而不是拥有(possession)。
还有“ill-gotten” 和 “gotten up"等习惯用法。
2 美语(AmE)中何时使用gotten?
美语中也不是所有have后面都用gotten,gotten主要用于表示become,obtain,move等意思。
如:
He's gotten much better at playing tennis.(=become)(在英语中,此句应为He's got much better at playing tennis.)
They've gotten a new boat. (= obtain)
He's gotten off the chair. (= moved)
3 美语中何时使用got?
而在表示”拥有”的时候,和用have got to表示“必须”的时候,美语中也使用have got.
如:I've got to leave. (=must)
I've got plenty of time. (=have)
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/d2549139376baf1ffc4fad9c.html
文档为doc格式