文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索： 心得体会 演讲稿 思想汇报
首页 > 实用文档之诗经·风·周南·关雎(带拼音注释)

实用文档之诗经·风·周南·关雎(带拼音注释)

发布时间：   来源：文档文库   
小 中 大
字号：
手机查看
实用文档之"《诗经》·风·周南"
关雎

Guānguānjūjiūzàihézhīzhōuyǎotiǎoshūnǚjūnzǐhǎoqiú
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

cēncīxìngcàizuǒyòuliúzhīyǎotiǎoshūnǚwùmèiqiúzhī
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

qiúzhībúdéwùmèisīfúyōuzāiyōuzāizhǎnzhuǎnfǎncè
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

cēncīxìngcàizǔoyòucǎizhīyǎotiǎoshūnǚqínsèyǒuzhī
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

cēncīxìngcàizǔoyòumàozhīyǎotiǎoshūnǚzhōnggǔyuèzhī
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都

想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
注释
⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jūjiū）：一种水鸟名，即王鴡。
⑵洲：水中的陆地。
⑶窈窕（yǎotiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。⑷好逑（hǎoqiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。
⑸参差：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。⑺寤寐：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。
⑻思服：思念。服，想。《毛传》：“服，思之也。”
⑼悠哉（yōuzāi）悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。
⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。

⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。⑿芼（mào）：择取，挑选。
⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。▲

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/cf7a8505d7bbfd0a79563c1ec5da50e2534dd1d3.html

《实用文档之诗经·风·周南·关雎(带拼音注释).doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档

文档为doc格式
相
关
案
例

相关推荐

推荐内容

青春里漏掉的一课 多则材料型话题作文构思及例文 幼儿园大班教案《秋天的树》含反思 年高三议论文-迷失的自我 小班美工观察记录(20篇)精选 【最新】司法考试历年真题解析——行政法(2012年) 三字经的原文及翻译 未来的市场机会 人教版物理必修三 国家体育总局关于授予余金连等1334人2010年度国家级社会体育指导员
网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！ Copyright © 范文写作网京ICP备16605803号