宋史·理宗一（本纪）·卷四十一(7)原文-翻译

发布时间：2019-03-06 08:30:35 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

宋史·理宗一(本纪)·卷四十一(7)原文|翻译

闰九月初二，有流星大如太白星。初三，彗星出现在角宿。二十一日，史弥远请求回归故里，下诏不允。

冬十月十二日，因星变大赦。金将以盱眙军来投降，赦免盱眙，改为招信军。

十一月二十三日，乔行简多次请求回归故里，下诏不允。

十二月初一，进封才人贾氏为贵妃。初六，皇太后染病。初七，大赦。皇太后逝世。二十八日，大臣共七次上表请理宗亲政，理宗同意。下诏：外朝大典，不敢轻易改变，宫中自服三年丧。当时宋与大元兵联合围攻汴京，金主逃向归德府，不久逃回蔡州，大元军再次派遣使臣商议进攻金兵，史嵩之派邹伸之答谢。

绍定六年春正月初四，以少傅、保宁军节度使、嗣秀王赵师弥判大宗正事，光禄大夫、江淮制置大使赵善湘兼知建康府、行宫留守，加食邑四百户。二十三日，史弥远加食邑千户。

二月初二，上大行皇太后谥号为恭圣仁烈皇后。任命赵范为工部侍郎兼中书门下省检正公事。赵葵为秘书监兼侍讲，余天锡为礼部侍郎兼侍读。二十八日，荧惑星侵犯东井。

三月十二日，降大冰雹。

夏四月二十八日，葬恭圣仁烈皇后于永茂陵。

五月初六，太白星、荧惑星合于柳宿。邓州移剌投降。

六月二十四日，史嵩之为刑部侍郎、兼京湖安抚制置使兼襄阳知府。

秋七月，在浙江打败武仙。

八月，攻拔唐州。

九月初一，日食。初十，祭祀明堂，大赦。二十日，经筵官请求用御制敬天、法祖、事亲、齐家四十八条和辑熙殿榜、《殿记》给付史馆。

冬十月初五，江海率领襄军随大元军在蔡州联合围金主。十三日，史宅之为太府少卿，史宇之为将作少监，都赐同进士出身。十五日，史弥远升太师、左丞相兼枢密使、鲁国公，加食邑一千户；郑清之为光禄大夫、右丞相兼枢密使，加食邑一千户。十六日，史弥远为保宁、昭信军节度使，担任醴泉观使，进封会稽郡王，并且逢一日、五日朝见皇帝，加食邑封。任命薛极为枢密使，乔行简为参知政事兼同知枢密院事，陈贵谊为参知政事兼签书枢密院事。下诏：史弥远有定策大功，勤劳王室，今因疾病解除政职，应该加以优礼。长子史宅之代理户部侍郎兼崇政殿说书。次子史宇之直华文阁、枢密院副都承旨，长孙史同卿直宝章阁，次孙史绍卿、史会卿、史晋卿为承事郎，女婿赵汝礻某为军器少监，孙女夫赵崇梓转一官。十八日，下诏崔与之、李直土、郑性之到朝廷。十九日，任命显谟阁待制、知福州真德秀兼福建安抚使。二十四日，史弥远去世，赠中书令，追封为卫王，谥号忠献。下诏警告贪吏。

十一月初五，给事中莫泽等说，差提举千秋鸿禧观梁成大暴狠贪婪，苟贱无耻，诏令削夺梁成大祠禄。初六，诏令改明年为端平元年。十九日，任命魏了翁为华文阁待制、知泸州、潼川安抚使，赐给金带。二十三日，升赵葵为兵部侍郎、淮东制置使兼知扬州。二十四日，台臣弹劾刑部尚书莫泽贪婪淫恶，怀奸害人，罢除。二十六日，代理工部尚书赵范说：宣和海上之盟，其初甚坚，最后以取祸告终，其事不可不借鉴。理宗高兴地采纳了。二十七日，下诏赵葵担任防御大任。二十八日，礼部郎中洪咨夔进对说：今日急务，进君子，退小人，像真德秀、魏了翁应当聚之于朝廷。理宗认为他说得很对，命令洪咨夔到王遂都为监察御史。二十九日，赵葵朝见皇上，理宗询问金国的事情，赵葵回答说：今天国家兵力不强大，姑且采取和议策略，等国家根本强壮，再雪徽、钦二帝之耻，恢复中原诸地。

十二月初八，史宅之缴纳赐宅，下诏给赐本家，仍奉家庙。初十，任命薛极为观文殿大学士、知绍兴府兼浙东安抚使。十四日，吴潜为太府卿，仍旧为淮西总领财赋，暂兼沿江制置、建康知府。戊申日，洪咨夔说：资政殿学士、提举洞霄宫袁韶，仇视君子好人，谄附小人史弥远，阴险毒辣。下诏削夺袁韶官职罢除祠禄。二十二日，台臣说：赵善湘、陈日亥、郑损纳贿史弥远，依仗史弥远的势力肆意为奸，失掉江淮、荆襄、蜀汉人心，罪状显著。下诏赵善湘有讨伐李全之功，特免罪；陈日亥为祠禄官，郑损免职为祠禄官。

端平元年(1234)春正月初一，下诏寻求直言；侍从、卿监、郎官，在外执政、从官，推举可以担任监司、守令者各二人；三衙、统帅、知门合、御带、环卫官，在外总管、军帅，举荐可以担任将帅者各二人。钟震、陈公益、李性传、张虑都兼侍读。徐清叟、黄朴、李大同、叶味道都兼崇政殿说书。初二，赵范依前为沿江制置副使，暂移司知黄州，史嵩之代理京湖安抚制置使兼襄阳知府，陈韦华为华文阁待制，仍知隆兴府、江西安抚使。下诏：德安三关使彭哲，去年十月元兵到达，弃关逃跑，削夺二官勒令停职。初六，赐已故少傅、代理参知政事任希夷谥号宣宪。初七，下诏赵范兼淮西制置副使，担任防御敌军大任。太白星、荧惑星合在斗宿。初九，金主完颜守绪传位给宗室完颜承麟。初十，城被攻破，完颜守绪自杀而死，完颜承麟为乱兵杀死，俘获参知政事张天纲。二十七日，下诏：太师、中书令荣王已经进封王爵，宜封三代，曾祖子..赐太师、吴国公，祖伯日午赠太师、益国公，父师意赠太师、越国公。二十九日，采纳枢密院建议，下诏：京西忠顺统制江海、枣阳同统制郭胜，从前因所率兵劫掠，因没能发觉被除名，广州拘管。遇到赦免回到军前效力有功，都可恢复原授军职。史嵩之用没封口的文书向朝廷报告金国亡国的消息，谨派郭春视察故壤，到奉先县汛扫祖宗诸陵。回师屯信阳。命王..守卫随州，王安国守卫枣阳，蒋成守卫光化，杨恢守卫均州，都增兵防备，经理唐、邓州屯田。

【原文】

二月辛未，监察御史洪咨夔言：上亲政之始，斥逐李知孝、梁成大，其谄事权奸，党私罔上，倡淫黩货，罪大罚轻。诏李知孝削一秩，罢祠；梁成大削两秩。壬申，以赵彦呐为四川安抚制置使兼知兴元府。丁亥，诏端平元年正月以前诸命官贬窜物故者，许令归葬。

三月己酉，以贾涉子似道为籍田令。辛酉，诏遣太常寺主簿朱扬祖、阁门祗候林拓诣洛阳省谒八陵。

四月辛未，诏遣朱复之诣八陵，相度修奉。丁丑，诏：比年宗亲贫窭，或致失所。甚非国家睦族之意。大宗正司、南外西外宗正司，其申严州郡，以时赡给，违者有刑。监察御史王遂言：史嵩之本不知兵，矜功自侈，谋身诡秘，欺君误国，留之襄阳一日，则有一日之忧。不报。戊寅，岁星守太微垣上相星。壬午，监察御史洪咨夔言：今残金虽灭，邻国方强，益严守备犹恐不逮，岂可动色相贺，涣然解体，以重方来之忧？上嘉纳。甲申，日生赤晕。丙戌，以灭金获其主完颜守绪遗骨告太庙，其玉宝、法物并俘囚张天纲、完颜好海等命有司审实以闻。庚寅，诏授孟珙带御器械，京、襄部押官属陈一荐、江海官两转，余论功行赏。金降人夹谷奴婢改姓同名鼎，王闻显、呼延实、来伯友、石大瑞、白华各授官有差。丁酉，臣僚言：江淮、荆襄诸路都大提点坑冶吴渊，恃才贪虐，籍人家赀以数百万计，掩为己有，其弟潜违道干誉，任用非类。诏吴渊落右文殿修撰，吴潜落秘阁修撰，并放罢。