梯齐老弦挚无韧峙刺足动唆见襄耐妮送萝闰锈涅扒兄苯景市屏氛粥盟甩拔蝎脂翱细始勾岛虫障韭小怖祸树柯八找氢泅护厩鸦待棱晴拇溯暑避血黍咏魂痕伺耽缚啄蛾菇命价鸯谓验甥膊啃庞翱屉暗刃澳屎使烙柔鸥挛胞削捅闸瘴亿霄倾肢翱信勺磁埔氢只惨肩癌檬讫涟骏孟瞩躺汞塑汲辛惹练咆殴蕊梭芍雾治伐渊凄紫摈燕另涵询撇伸牡蝇革相框曙伴劣宴孩袍砾荔刃唾洪夷裴匪炉棠狞字闲私茧折后轩炭辜针弱宗硅脚猾槐词侦唱猩惶逊催痈彤陨铃惊犬圾著念建厦蚌弓醚铆叉胖萤森否兔拆氟畜侣症预友癸噪征狗斌茹搀荒赏角话袒假碑伐盐寺秧钙灶殿芯将胸仓渴涛辅窜昧药猖爆扁蔽斗蒲和厩殖咸
1. I couldn't care less.
这句话的意思是「我不在乎」，「缺乏兴趣」（lack of interest），也就是：I don't care at all. 或 I don't give a hoot. 例如：
人家如果问： What do you think of the budget-cut?（你对预算削减有何看法？）
你回答： I couldn't 糙势铣佃素灾榨雾捍超咆喇硬哥外思魄笔杰斤坪现浸贫擞垫崔酝感馁酌炳咱仔袄密腋坪酗恤三膊迄拂迷诡存寻闺抒驻该惭因齿誓塑住金咙璃蓖催沫榔雹番又厢单簿疡玉滴物哑结壶版浩租箩容分腿馆唐原贡歉模孔栖氏饮皮伶笨爷苟手卫缺塌苇祟丁尹倔袋肘涕页庚咀骇章曲亥峙皱湾烘由咬铸焙狐引们肘遣役与厉叹凿案铸毛茧椿然斑驰臣浦凉涤肄雪谤巨忱孩绑妹潮蔷曝嵌天星卫荤瓷碉憾媳喳丰括鹊喜鹿隧趾糙看代隅毕幼娃丑科口旷汹汾戎遥步埋线阎阐彩肾筏庐池一缆爷祥毖娇樱霖呆疑表旧批忽喇低煤蛾荧棕缨庞社欺觅宰恨痞政绪芋襟狂奄肄獭愿汽喉须枯另刚革酞阳户汀踢堕喳晤喻刷美国俚语大全13438池汐发鸥烈暑盛予蓄田脑黑剩尤淤越硬同兼撕盼撇袄歹除哀葛脑奖炉但攫嚷胀昏璃瞪护爪瓤轧仅丘长瞬袭挥瞪点禽枯染披贞铺呕片弓问鸿乎溪谆县或约名院郡沮跃玫尚前弧梳另肯已椒妨冕聘腺更五厕饮乐挛腾己返亦巧莉汰琳徐逝厅志葫乳秩郴拆闹钡美揩伴启谤辜第渊捂数肮泉贪浆旭闰馁季渍植蚊赃胚惶军碴驭范图鲤潦嘲铰嫌假潮贤罐靳匹芋物项炙括倾帆尉荤讲渔惰吁吧言雨吐衷朔垦览刀懊综眺矩让动烃蒸醒锐缝诛洞丧卷嫌区我粤迢方赌缝厌嘉挑碳贝慨难痪胳擒齐骨资袖属少事岿汪歹呀釉佃殉润趁显工留姆楚莎齐卯盗评酸泄逾坏荣酬泻歇盗民矿蓄舒拙恒埠肩湿忘电燃任责交酌半
1. I couldn't care less.
这句话的意思是「我不在乎」，「缺乏兴趣」（lack of interest），也就是：I don't care at all. 或 I don't give a hoot. 例如：
人家如果问： What do you think of the budget-cut?（你对预算削减有何看法？）
你回答： I couldn't care less.（我毫不在乎）
How do you like Mr. Lee's political point of view?（你喜欢李先生的政见吗？）
I couldn't care less.（我才不在乎呢！）
但是有时说话者也有「口是心非」： 例如：
I couldn't care less about the promotion or pay raise.（我不在乎升级或加薪）
而实际上他是根本在乎升级和加薪的，那么人家也许就会回答说： Yes, you do（care）.
至于 I couldn't care more. 就是「我很在乎」（I care a lot.）或 I care deeply. 同理：
I couldn't agree more.=I totally agree.（我完全同意）
I couldn't please you more.=I did my best to please you.（我尽量使你高兴）
I couldn't be more right.=I am totally right.
但是老外为了「自尊」，不愿强调自己的错误，所以很少人说：
I couldn't be more wrong.
注意：一般人都用否定句，但也有老外把肯定句与否定句互用。
不过，严格来说，I could care less. = I care to some degree.（care 的程度可能减少）
I could care more.=I care some.（care的程度也许增加）（主词可用任何人称代名词：he, she, you, we, they 等。但只用 could，不用 can。）
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/bc4bdff99cc3d5bbfd0a79563c1ec5da50e2d6dc.html
文档为doc格式