文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索： 心得体会 演讲稿 思想汇报
首页 > 资产负债表-Balance-Sheet中英对照

资产负债表-Balance-Sheet中英对照

发布时间：   来源：文档文库   
小 中 大
字号：
手机查看
--
资产负债表BalanｃeSheet项目ＩTEM货币资金Cash
短期投资Sｈorttermiｎvestmentsﻫ应收票据Ｎｏtesreceivable应收股利Dｉvidendreceivabｌｅﻫ应收利息Interesｔreceivablｅ应收帐款Accountｓｒeｃeiｖabｌｅ其他应收款Otｈerrecｅivabｌes
预付帐款Accoｕｎtsprepaｉｄﻫ期货保证金Ｆｕｔuｒeｇuaranｔeｅﻫ应收补贴款Aｌｌowanceｒeｃeiｖablｅﻫ应收出口退税Exportｄrａwbaｃkreceivableﻫ存货Inｖｅntoriesﻫ其中：原材料Incｌｕding:Rａwｍａterials
产成品(库存商品）Fiｎiｓhｅｄgooｄsﻫ待摊费用Ｐrepaidaｎddefeｒreｄexｐensesﻫ待处理流动资产净损失ＵnsettｌｅｄG/Ｌoncurreｎtassｅｔsﻫ一年内到期的长期债权投资Long-ｔｅrｍdebentureｉｎvestmｅntfａllinｇdueｉｎayaeaｒ
其他流动资产Ｏthercurｒentaｓｓetｓﻫ流动资产合计Tｏtaｌｃurｒentassets长期投资:Loｎg-teｒminｖestment:ﻫ其中:长期股权投资Ｉnｃｌudｉngｌongtermeｑuityｉnｖｅstmenｔ
长期债权投资Lonｇtｅrmsｅcuｒｉtｉｅsinvestmenｔ
＊合并价差Ｉncorpｏｒａtinｇpriｃediffeｒencｅﻫ长期投资合计Totallong－teｒｍｉnvesｔmｅnｔ
固定资产原价Ｆixeｄaｓsets-cosｔ
减：累计折旧Ｌess：ＡcｃｕmulatedDｐrecｉａｔion固定资产净值Ｆiｘedasseｔs-netvａｌｕe
减:固定资产减值准备Ｌess:Impairmentｏffiｘｅｄａssｅtsﻫ固定资产净额Ｎetｖalueoｆfixedａssetｓ
固定资产清理Disposaｌｏfｆｉｘedasｓets
工程物资Ｐrojecｔｍａteｒiａlﻫ在建工程ＣoｎstrｕｃtｉoninProgresｓ待处理固定资产净损失ＵnseｔtledG/Lonfixedassｅｔｓ固定资产合计Ｔotaltａngiblｅaｓsetｓ
无形资产Intaｎgibleａssetｓﻫ其中:土地使用权Inｃlｕdinｇanduserigｈtsﻫ递延资产(长期待摊费用Ｄｅfｅrrｅdaｓｓｅts
其中:固定资产修理Inｃlｕding:Fixedassｅtｓrｅpａir
固定资产改良支出Imｐroveｍｅntexpｅｎditureoｆｆixｅdassetsﻫ其他长期资产Othｅrlongｔｅrmasｓｅｔｓﻫ其中:特准储备物资Amonｇit：Speｃiａllyaｐproveｄresｅrｖingｍａｔerialsﻫ无形及其他资产合计Toｔalintanｇibleassetsａｎdoｔherａssetsﻫ递延税款借项Ｄeferredaｓsetsdeｂiｔｓ资产总计TotａlAｓsets

资产负债表(续表）ＢaｌanｃｅSｈeet项目ITEM
短期借款Shorｔ-tｅｒmloans
应付票款Notespayaｂlｅﻫ应付帐款Accｏuntspａyａｂ1ｅﻫ预收帐款Adｖaｎｃesfromcuｓtomeｒｓﻫ应付工资Accrｕeｄpayro1lﻫ应付福利费Welfａｒepayａｂｌe
--

--
应付利润(股利Pｒｏｆitｓpayaｂ1ｅﻫ应交税金Ｔaxeｓｐａｙａblｅ其他应交款Othｅｒpayablｅtogovｅrnmeｎt
其他应付款Othｅrcreditorsﻫ预提费用Pｒoｖisiｏnｆoｒexpenses预计负债Acｃruedlｉabｉｌities
一年内到期的长期负债Ｌonｇteｒmliabiｌiｔｉesｄｕｅｗithinoneyｅar其他流动负债Ｏthｅｒcurrentliaｂiliｔiｅsﻫ流动负债合计Ｔotalcurrentliabiｌｉtiｅｓ
长期借款Lonｇ-terｍloanｓpaｙable应付债券Boｎdｓpayabｌｅ
长期应付款long-ｔerｍacｃｏｕntsｐayableﻫ专项应付款Ｓpeｃialａccｏuｎｔsｐayabｌeﻫ其他长期负债Otherlonｇ-termliaｂilities
其中:特准储备资金Including:Spｅciａlreserveｆｕndﻫ长期负债合计Totallongtｅｒmliaｂiｌities
递延税款贷项Deferredtaxａtioncrｅditﻫ负债合计Ｔotalliabｉｌitｉes*少数股东权益Miｎoｒityinteresｔｓﻫ实收资本（股本ＳubscriｂｅｄCapital国家资本Naｔｉｏｎａlcapiｔaｌﻫ集体资本Cｏllｅctivecapitaｌﻫ法人资本Legaｌpｅｒsoｎ＂scaｐitalﻫ其中:国有法人资本Incｌｕdinｇ:Stａte-owｎedleｇａlpｅrsoｎ＂scapitａｌﻫ集体法人资本Coｌlｅctivelegａlpeｒson"sｃapital个人资本Personａlcapitａｌ
外商资本Forｅignbusinessmeｎ"ｓcaｐiｔal
资本公积Ｃapitaｌsurplusﻫ盈余公积suｒplｕsreserveﻫ其中:法定盈余公积Inｃｌuding:statｕtorysurplｕsｒeserｖeﻫ公益金publiｃｗelfarefuｎdﻫ补充流动资本Supｐlerｍenｔarycurrenｔcapiｔaｌﻫ*未确认的投资损失（以“-”号填列）Uｎａffirmｅdiｎｖｅstmentlossﻫ未分配利润Rｅtaineｄeaｒninｇsﻫ外币报表折算差额CoｎveｒteddiffeｒenceinForeignCurｒｅncｙＳtatｅmeｎｔｓ
所有者权益合计Totａlｓhaｒehoｌdｅｒ"seｑｕiｔｙ负债及所有者权益总计TotalLiaｂilities&Ｅqｕity

利润表IＮＣOMESＴATＥMEＮT
项目IＴEMSﻫ产品销售收入Ｓaｌesoｆprｏducts
其中：出口产品销ﻫ售收入Inclｕdｉｎg:Eｘporｔsaleｓﻫ减：销售折扣与折让Ｌess：Ｓaｌｅｓｄiscｏｕntandａｌlowaｎcesﻫ产品销售净额Nｅｔsaｌｅsｏfproｄucｔｓﻫ减:产品销售税金Leｓs：Ｓalestax产品销售成本Costofsaｌeｓ
其中:出口产品销售成本Iｎｃludiｎg：Ｃｏｓtofexｐortsaｌeｓ
产品销售毛利Gｒｏssprofｉｔonｓalesﻫ减:销售费用Ｌess:Selｌingexpｅnsesﻫ管理费用Gｅneraｌandａdminｉstrａtivｅexpensesﻫ财务费用Fiｎancialexｐensesﻫ其中:利息支出(减利息收入Iｎcluding:Ｉｎterｅsteｘｐｅnses(ｍinｕsｉnterｅstｉhｃome）
汇兑损失(减汇兑收益Exchａngeｌossｅs(mｉnｕsexｃhangeｇainsﻫ产品销售利润Profiｔｏnｓaｌeｓ
加:其他业务利润Adｄ：profitｆrｏmｏｔheｒｏpeｒａtions
--

--
营业利润Operatingｐｒofitﻫ加:投资收益Ａdｄ：Inｃｏmeｏnｉnveｓtment加：营业外收入Ａｄd：Non－ｏperatinｇｉncoｍｅ减:营业外支出Lｅss:Non－oｐeratｉngexｐenｓｅs
加:以前年度损益调整Ａdｄ：ａdjusｔmentofloｓsａｎdｇainforpreviouｓyears利润总额Totａlpｒｏfit减：所得税Ｌesｓ:Incometaｘ净利润Ｎｅtprofit

现金流量表CａshFｌoｗｓStatementﻫPrｅpaｒeｄｂy:Period:Unit:Items1ﻫ．ＣashFloｗsfromOｐｅratingAｃtivities：
０1Ｃａsｈrecｅivedfromｓaleｓofgoodsorrｅnderiｎｇofserviceｓﻫ０2RenｔalreceiveｄﻫValuｅａddｅdtaｘｏnsａlｅｓreceivedandrｅfuｎdsofｖaｌuｅﻫ０3addedtａxpaid
04Ｒeｆuｎdｏfothertaxeｓaｎｄlevyｏthｅｒｔhａnvalｕeａddedtaxﻫ07Othｅrcaｓhreceｉvｅdrｅｌatingｔｏoｐeratｉngactivitｉeｓ０8Suｂ-totalｏfcashｉnｆlows
09Cａshｐaidfｏrgoｏｄsandseｒviｃｅs10Cashｐａidforｏperatinglｅases
１１）Cashpaidtoandoｎbehａｌfoｆｅmpｌoｙeｅs12ﻫValｕeaddedｔaxonｐuｒchasespaiｄ1３）Ｉncometaxpaid
１4Taｘespaidotherthanｖａｌueａdｄedtaxandｉncometax17ﻫＯｔherｃashpaidrelａtinｇtｏoperatｉngacｔｉvitiesﻫ１8Sub-totａｌｏfcａshoutflows
19）Netcashflowsfroｍｏperatingacｔivitiｅs2.CashＦlｏｗsfroｍInｖestingAｃtiviｔｉes:
2０）Ｃashｒｅcｅivｅdｆrｏmreｔurnofｉnvｅsｔmｅnｔｓ
２１Caｓhｒeｃeiｖedfｒｏmdisｔributｉonofdiｖｉdｅndsｏrprｏｆiｔs2２Ｃashrecｅｉveｄfｒombondinteｒesｔincome
Neｔｃａsｈreｃeivｅdｆromｄiｓpoｓalofｆｉxｅdaｓsｅｔｓ,iｎtａｎgiｂｌe
23assetsａｎｄoｔhｅrｌｏｎｇ－ｔermａｓsetｓ2ﻫ６Othercａshreceivｅｄrelatinｇtoinvestingactivitieｓ
2７Ｓub-toｔａlofcasｈiｎflowｓﻫCashpaiｄtoａcquiｒefixｅdasｓｅｔs,inｔangibleasseｔs2ﻫ８）ａnｄｏtherｌong－terｍaｓｓetsﻫ2９Cａshpaidtｏacquireequｉtyiｎｖesｔments
30Ｃashpａｉdtoacｑｕiredebtinvestments33Othercasｈｐａidrelatingｔoinvestinｇactivitiｅｓ
34Ｓｕb-toｔａｌofｃashoutｆｌows35ﻫ）Ｎeｔｃaｓhfｌｏwｓｆｒｏmｉnvｅｓtingacｔivitieｓ3ﻫ.CａshＦlowsfrｏmFinanciｎｇActｉvｉties:3６Pｒocｅedsｆrｏmisｓuingsharｅs
3７Proceeｄsfroｍisｓuingbondsﻫ38Pｒocｅeｄｓfrｏmborｒｏwinｇｓﻫ４１Otｈｅrｐroceedsｒｅlａｔｉｎgｔofinａnｃingacｔivｉtｉesﻫ４2）Ｓｕb-total
--

--
ofcaｓhｉnflowsﻫ４３）Caｓhｒepayｍｅntsofamｏuｎtｓｂorrowed
４4Casｈpａymentsｏfexpensesonanyfinanciｎgactiviｔieｓﻫ45Cashｐaymentsｆｏrdｉsｔributionofｄividｅndsorprofits46Cashpａymｅｎｔsofｉｎtｅreｓｔexpeｎsｅs47）Casｈｐaymｅntｓｆorfinａncｅｌeases
４８Ｃaｓhpaymｅnｔｓforreｄｕctｉｏｎｏfregistｅreｄcaｐitaｌ
５1Othｅrcasｈｐaｙmeｎtsrelaｔingtofinａnｃiｎgactivitiesﻫ52）Ｓｕb-ｔotalofｃａsｈoutfloｗs
53Neｔcashｆlowsfromｆｉnancｉnｇａctｉｖitieｓ4ﻫ．EffｅctoｆFｏreignExchanｇeRateChangesonCaｓｈ
5.NｅｔIncreaseｉnＣashａndCaｓｈEqｕivaｌentｓ

SupｐlementalInｆorｍatiｏn
１．ＩｎvesｔingaｎdFｉｎancingActivitｉesthatdoｎotIｎｖolｖein
CasｈReceｉpｔsanｄPａymentsﻫ5６Repaｙｍentoｆdebtsｂythｅtｒansfｅrofｆixedａssetｓ
５7）Reｐａymｅntofｄｅbtｓｂyｔhｅtｒanｓferｏｆinvｅstmenｔsﻫ５8Invesｔmentsintｈefｏrmoffixedassets59ﻫ）Ｒｅpaymentｓofdｅbtｓbythetｒansｆerofinｖestｏrieｓ
2.RｅｃonｃiｌiationofNｅtPｒoｆittoCasｈFlｏwsｆrｏｍOpeｒatingActivｉtieｓ62Netｐｒofit
63Addｐrｏvisionｆｏrbaddebtorbadｄebtwrittenoff64Ｄｅｐreciationofｆixｅｄasｓetｓ
６5）AmortizatｉonofintaｎgibleａssetsﻫLｏssesondｉｓpｏsaloffiｘeｄassｅtｓ，intanｇiｂlｅaｓsｅts66ﻫandoｔherｌoｎｇ-tｅrｍassｅts（oｒdedｕｃt:gaｉns
６7Ｌossesoｎscrapｐｉngｏffiｘｅdaｓseｔs
６8Finanｃialexpｅnsｅs6ﻫ９Lossesarisingfroｍiｎveｓtmentｓ(ordeduｃt:gains
70Deferｅｄtaxｃrｅdｉｔ(ｏrdeducｔ:ｄebｉt
71Ｄeｃｒｅaseｉｎinvenｔories(ｏrdeｄuct:increase72ﻫDecrｅaseinoｐｅratｉngreceivableｓ（ordｅdｕct：iｎcreａｓe）
73Incrｅaseiｎoｐeratinｇｐayablｅs（ordeｄuct:ｄecreasｅ
74）Netｐayｍｅnｔonｖalueaddeｄtａx(orｄeducｔ：ｎetreceｉptｓﻫ75）Netcasｈflowｓfromoperaｔiｎgaｃtiｖitｉｅs
3．NeｔIncreasｅinCaｓｈandCaｓhEquivalentsﻫ76）ｃashattheeｎdofthepｅriｏdﻫ７７）Less：cashａtthebeｇinｎｉnｇoｆtheperiodﻫ７8）Pｌｕｓ:ｃasｈeqｕiｖalｅｎtsａttheｅｎdｏｆｔheｐｅriod
7９Ｌｅsｓ:cashｅquivaｌeｎtsaｔthｅbeginnｉｎgoｆtｈｅperiod80ﻫ）Ｎetincrｅaseincａsｈａｎdcashequivaｌｅnts
--

--
现金流量表的现金流量声明ﻫ拟制人：时间:单位：项目
１.ｃａsh流量从经营活动:ﻫ０1）所收到的现金从销售货物或提供劳务02收到的租金ﻫ增值税销售额收到退款的价值0３增值税缴纳
04退回的其他税收和征费以外的增值税0ﻫ７）其他现金收到有关经营活动08ﻫ）分,总现金流入量ﻫ０9用现金支付的商品和服务10ﻫ）用现金支付经营租赁11用现金支付,并代表员工
1２增值税购货支付13ﻫ所得税的缴纳ﻫ１4支付的税款以外的增值税和所得税
17其他现金支付有关的经营活动1ﻫ８）分,总的现金流出１9净经营活动的现金流量2ﻫ．caｓh流向与投资活动:
2０所收到的现金收回投资21ﻫ）所收到的现金从分配股利，利润22）所收到的现金从国债利息收入现金净额收到的处置固定资产，无形资产23资产和其他长期资产26ﻫ）其他收到的现金与投资活动27ﻫ）小计的现金流入量用现金支付购建固定资产，无形资产28ﻫ）和其他长期资产29ﻫ用现金支付，以获取股权投资3ﻫ０）用现金支付收购债权投资
３３其他现金支付的有关投资活动ﻫ３4分，总的现金流出３５）的净现金流量，投资活动产生３.cash流量筹资活动：36）的收益,从发行股票３7）的收益,由发行债券3８）的收益，由借款
41）其他收益有关的融资活动42,小计的现金流入量4３）的现金偿还债务所支付的44ﻫ）现金支付的费用，对任何融资活动45ﻫ支付现金,分配股利或利润4ﻫ６以现金支付的利息费用47ﻫ以现金支付，融资租赁
4８以现金支付，减少注册资本51ﻫ）其他现金收支有关的融资活动52ﻫ分,总的现金流出
53）的净现金流量从融资活动4ﻫ.effｅct的外汇汇率变动对现金5．ｎet增加现金和现金等价物
ﻫ
补充资料1ﻫﻫ.inｖesｔｉng活动和筹资活动,不参与ﻫ现金收款和付款５6偿还债务的转让固定资产57）偿还债务的转移投资
5８投资在形成固定资产59ﻫ）偿还债务的转移库存量2.reｃoncｉlｉaｔioｎ净利润现金流量从经营活动
62）净利润6ﻫ３）补充规定的坏帐或不良债务注销64固定资产折旧6５）无形资产摊销
损失处置固定资产,无形资产66ﻫ和其他长期资产（或减：收益）ﻫ６7损失固定资产报废
--

--
68）财务费用
69引起的损失由投资管理（或减:收益70）defered税收抵免(或减：借记卡）
71减少存货（或减:增加）ﻫ７2减少经营性应收（或减:增加ﻫ７3）增加的经营应付账款（或减:减少）74ﻫ）净支付的增值税（或减:收益净额75净经营活动的现金流量3ﻫ.neｔ增加现金和现金等价物７6的现金，在此期限结束7ﻫ７减:现金期开始7８）加:现金等价物在此期限结束
7９减:现金等价物期开始ﻫ８0）,净增加现金和现金等价物
-－

--

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b3f4548273fe910ef12d2af90242a8956becaacc.html

《资产负债表-Balance-Sheet中英对照.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档

文档为doc格式
相
关
案
例

相关推荐

推荐内容

爱国诗文朗诵会主持词 公益义卖活动策划书方案 爱国诗歌朗诵会主持词 黑龙江省气象局天气预报会商业务规定(修订) 世界知名银行 浅谈青年学生与中国特色社会主义建设的关系 中考必胜祝福语短信 工地食堂承包协议文本 《夜上受降城闻笛》中考习题及答案【部编版七年级上册】 《夜上受降城闻笛》中考习题及答案【部编版七年级上册】
网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！ Copyright © 范文写作网京ICP备16605803号