电影《美女与野兽》的改编与功能叙述
作者：闫周慧
来源：《电影评介》2017年第08期
2017年上映的电影《美女与野兽》是由美国华特·迪士尼影片公司出品，由比尔·康顿执导，艾玛·沃特森、丹·史蒂文斯、卢克·伊万斯、艾玛·汤普森等联合主演的一部爱情奇幻歌舞片。该片根据迪士尼1991年同名动画电影改编而成，讲述了少女贝儿为解救父亲而与受诅咒化为野兽的王子朝夕相处，最终用真爱战胜魔法的故事。《美女与野兽》的故事流传甚广，也经过多次改编，而这次真人版电影的改编几乎照搬了1991年动画版的电影，只是在细节上作了一些调整。这样的改编自然有得有失，本文主要从改编的角度来分析这部电影创作的得与失。其次本文从电影中的歌舞元素和女巫的功能作用出发，对歌舞元素在电影中的叙事作用以及女巫这个人物形象在整部电影中的作用进行分析。
一、 影视改编的成与败
所谓影视的改编，就是将文学、戏剧、动漫、游戏等作品改编成电影或电视剧。[1]而《美女与野兽》最初是由博蒙夫人编写的一个童话故事。故事流传甚广，也历经多次改编，其中以1991年迪士尼上映的动画版《美女与野兽》最为知名，而这部由比尔·康顿执导的真人版《美女与野兽》也是根据1991年的动画版改编而成的。影视的改编大致上有三种不同的方式。第一种改编是保留故事的中轴，但是对于情节人物形象等会有所改动，以符合当前时代的背景和人们的审美视野。比如迪士尼改编的动画电影《花木兰》。第二种改编是只保留原作中的部分元素，对其进行大面积的续写或者重新创造。比如2013年上映的动画电影《冰雪奇缘》，虽然其取材于安徒生的童话故事《白雪皇后》，但是除了保留白雪皇后这个概念之外，其他的故事情节都是重新创作的。第三种改编则是完全尊重原作，几乎没有太多的改动。真人版的《美女与野兽》就是属于第三种改编。
真人版《美女与野兽》无论是情节动作，还是在背景音乐上都没有太大的改动。电影制作者之所以进行这样的改编，也是考虑到观众的接受程度，毕竟1991年的动画版电影太过于经典。不过电影在改编的时候，就许多细节仍然作了一些处理。比如穿插了一些王子变成野兽之前的生活的介绍，说明了王子之所以变得傲慢、冷漠、没有同情心的原因。这一方面是为了使整个故事更富有逻辑性，另一方面也更加充分的展示了野兽的内心情绪，比如他受伤躺在床上时，想起了母亲的离世，这让观众不仅理解王子之所以变成野兽的原因，也看到了野兽凶恶丑陋的外表下的脆弱与无助，更能够唤起观众对于野兽的同情之心，也为电影后面的剧情进行铺垫。再比如贝儿，真人版里贝儿的形象更加突出，她勇敢、独立，也更富有当代女性的气质，这当然也是为了满足这个年代的观众的审美视野。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/9f2fc6d700f69e3143323968011ca300a6c3f69f.html
文档为doc格式