shall,will作为助动词与情态动词的区别

发布时间：2019-04-19 07:26:38 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

中国人都往往简单化地把shall,will理解为将来时，那是助动词。其实shall,will更多的用法是情态动词，特别是主观情感语气很强的语境中，应该首先考虑是情态动词而不是助动词。情态动词shall,表示语气很强的命令，一般疑问句就是请求对方对”我“发命令。更多的人容易把will单纯地理解为将来时。其实will大多情况下是情态动词。Willl情态动词有两个意思：1。愿意2。倾向，趋势。

这里举一些表示“愿意”的句子：“我愿意与你共同面对困难,克服困难.”“我愿意做你要我做的事情.”“如果你要亲我,我愿意让你亲个够..”.Will you marry me？I mean you shall marry me 。很多人都把I won’t marry you..翻译为“我将不嫁给你。”这是不对的。其实是“我决不会嫁给你。”“我决不愿意嫁给你。”

Will还有一个更难理解掌握的含意是”总是””就会”,语法书上说的是倾向,趋势.也就是说根据人的历史经验判断,如果在A的条件下,很大概率会出现B情况或B后果,,这B情况或B后果就称为倾向,趋势.表示B情况或B后果的句子往往要用will.,这个will常翻译为”总是””就会”如:1.”如果看见女朋友,他总是眉开眼笑...”Seeing his girlfriend, he will smile from ear to ear .2.星期六回到家,妈妈总是为我做好吃的.”When I get home on Saterday,my mother will cook some good food for me .要注意,这里的will不能改为shall .would下面请注意那些情境是“总是”“就会”的倾向，趋势，应该用will,请思考`鉴别并练习一下:

1没有水,鱼就会死. A fish will die without water 。

2.有水的地方总是有生命. There will be lives when there is water 。

3.当我有困难的时候,他总是来帮助我.He will help me，when I meet with difficulty 。

4.“天不下雨,天不刮风,天上有太阳.妹不开口，妹不说话,妹是怎么想?”

（当没有风雨时，总是阳光灿烂。（阳光总在风雨后。）当妹妹不开口说话时，她总在想着什么呢？）

When there is no wind or rain ，the sun will shine brightly 。When the beautiful girl doesn’t open her mouth,when she doesn’t say anything ，What will she think of 。

5.山雨欲来风满楼.（当楼道里的风很猛时，大山里总是会有暴风雨。）A storm will arrive when a wind blows hard in the building 。

混淆shall，will是表示将来时还是表示情态动词，可能会弄出人命出来。从前有一个苏格兰人就因为用错shall，will丢了一条命。事情是这样，这个苏格兰人掉进了水里，他又不会游泳，他感叹说：“没有人会来救我，我将要死了。”本来他用助动词表示将来时就好了：“No one will save me 。I shall die 。”但他偏用错了情态动词：“Nobody shall save me !I will die !” 那意思就变成”我命令不准任何人来救我, 我自己要死。”人家以为他决心要自杀，都不敢去救他。就因为用错了shall 和will，他丢了一条命。