清华大学简介英文版(History of Tsinghua)

General Information

Tsinghua University was established in 1911, originally under the name “Tsinghua Xuetang”. The school was renamed "Tsinghua School" in 1912. The university section was founded in 1925. The name “National Tsinghua University” was adopted in 1928.

The faculty greatly valued the interaction between Chinese and Western cultures, the sciences and humanities, the ancient and modern. Tsinghua scholars Wang Guowei, Liang Qichao, Chen Yinque and Zhao Yuanren, renowned as the "Four Tutors" in the Institute of Chinese Classics, advocated this belief and had a profound impact on Tsinghua's later development.

Tsinghua University was forced to move to Kunming and join with Peking University and Nankai University to form the Southwest Associated University due to the Resistance War against the Japanese Invasion in 1937. In 1946 The University was moved back to its original location in Beijing after the war.

After the founding of the People's Republic of China, the University was molded into a polytechnic institute focusing on engineering in the nationwide restructuring of universities and colleges undertaken in 1952. In November 1952, Mr. Jiang Nanxiang became the President of the University. He made significant contributions in leading Tsinghua to become the national center for training engineers and scientists with both professional proficiency and personal integrity.

Since China opened up to the world in 1978, Tsinghua University has developed at a breathtaking pace into a comprehensive research university. At present, the university has 14 schools and 56 departments with faculties in science, engineering, humanities, law, medicine, history, philosophy, economics, management, education and art. The University has now over 25,900 students, including 13,100 undergraduates and 12,800 graduate students. As one of China’s most renowned universities, Tsinghua has become an important institution for fostering talent and scientific research.

The educational philosophy of Tsinghua is to "train students with integrity." Among over 120,000 students who have graduated from Tsinghua since its founding are many outstanding scholars, eminent entrepreneurs and great statesmen remembered and respected by their fellow Chinese citizens.

With the motto of “Self-Discipline and Social Commitment” and the spirit of “Actions Speak Louder than Words”, Tsinghua University is dedicated to the well-being of Chinese society and to world development.

History of Tsinghua

Located in the northwestern suburbs of Beijing, Tsinghua University was established in 1911 on the site of “Qing Hua Yuan (Tsinghua Garden)” —a former royal garden of the Qing Dynasty. Partly funded by the “Gengzi Indemnity”, also known as “Boxer Indemnity,” it functioned at first as a preparatory school called “Tsinghua Xuetang (Tsing Hua Imperial College)” for those students who were sent by the government to study in the United States.

On April 29, 1911, Tsinghua Xuetang began its first term of study, and from that year on, the Tsinghua’s anniversary has fallen on the last Sunday of April. The name was changed to “Tsinghua Xuexiao (Tsing Hua College)” after the 1911 Revolution.

In 1925, Tsinghua launched its four-year undergraduate programme. In 1928, its name was changed to “Guoli Tsinghua Daxue (National Tsinghua University),” and in the autumn of 1929 its graduate school was set up.

Following the outbreak of the War of Resistance against Japan in 1937, Tsinghua University, Peking University and Nankai University merged to form the National Southwest Associated University in Kunming. After the war, Tsinghua University moved back to its original Beijing campus.

Three years after the founding of the People’s Republic of China, a nationwide restructuring of institutes of higher education began, and in 1952, Tsinghua University became a multidisciplinary polytechnic university specializing in training engineers. In November of that year, the Ministry of Education appointed Jiang Nanxiang as President.

Since 1978, Tsinghua University has strengthened its teaching in sciences, economic management, humanities and law. In 1999, Tsinghua opened the School of Arts and Design by merging with the Central Academy of Arts and Design. Today, Tsinghua has become a leading university: while its teaching is focused on engineering, it concurrently offers degrees in other sciences, the liberal arts, management and law. 

To fully implement the “China Education Reform and Development Program,” Tsinghua University has set new development targets for the next 15 years. Educational quality and effectiveness will be improved and disciplinary structure will be readjusted. Building on our strength in engineering, the university will promote the development of science and management departments. High academic standards will also be pursued in the humanities and social sciences.

In less than 100 years, Tsinghua University has witnessed and shared the hardships and glories of the nation. The University’s motto of “Self-discipline and Social Commitment” has inspired many generations of Tsinghua teachers and students to struggle for the prosperity of China. Now, striving to build Tsinghua University into a world-class university by its 100th anniversary in 2011 has become the objective of each member of the teaching staff and the student body.

Tsinghua Garden（清华园-工字厅）

Tsinghua Garden is architecturally unique. It preserves original architectural features over three centuries old. The garden retains a traditional Qing private garden design and style with painted corridors connecting every room. It has functioned as the university's head office for many years. Due to its distinctive characteristics, it has become a major attraction on campus.

The more popular name of the garden is Gong Zi Ting -- which in Chinese means H-Shaped House. Viewed from above, the central part of the house resembles the letter "H", with its two halls in the front and back connected by a short corridor in the middle.

The garden started out as the residence of a Qing emperor’s brother’s family. In the early days of Tsinghua School, founded in 1911, the garden was used as the school’s first head office building. Student enrollment lists were posted on the wall at the front gate. For some years in its history, the east room in the front section was used as the Music Center, the west room as the teacher’s reading room and the back section to accommodate distinguished foreign guests. The great Indian poet Rabindranath Tagore stayed there when he visited China in 1924.

Auditorium（大礼堂）

Located at the heart of the oldest area on Tsinghua campus is the imposing auditorium. Mixing Greek and Roman architectural styles, the 1,200-seat auditorium has a rounded roof, a brass gate, and four large white marble columns. It possesses few design embellishments; its magnificence is evident in its simplicity.

Construction on what is now one of the favorite buildings on campus began in September 1917 and concluded in March 1920. The auditorium was one of the four major building projects carried out by Tsinghua School, together with Tsinghua Xuetang, the old library, and the gymnasium.

In its day, it was the largest auditorium of its kind at a university in China, and could seat the entire faculty, staff and student body for school assemblies.

Tsinghua School（清华学堂）

Tsinghua School, a two floor German style building, was one of the main buildings of the school at it’s early stage. It was a student dormitory building.

The west wing was built during 1909-1911. The east wing was built in 1916. The total construction area was 4650 m². 

The four Chinese characters painted above the main entrance read “Tsinghua School”, the first name of the institution when it was founded. The inscription was by Na Tong, a Great Scholar and Grand Minister in late Qing Dynasty.

In the last few decades, it was used as teaching building and classrooms. Now it is the offices of some main administration departments: the Graduate School, the undergraduate academic department and the R&D department.

The Old Gate（二校门）

The Old Gate was built in 1909. In May of that year, the Qing dynasty government approved the application from the Department of Foreign Affairs to establish a school in the suburbs of Beijing. Tsinghua Garden was chosen as the site for the school. The Gate was the main entrance to the school campus at that time.

At that time, the Gate was not only stately and graceful, but also heavily guarded. In those years, underclassmen were not allowed to go beyond the gate without permission from school authorities. In addition, for the sake of preserving the sanctity of the learning environment, people not on official school business were forbidden to pass through the gate.

In 1933, after the expansion of the residential area, the former enclosing wall was moved to further out. A new gate, now Tsinghua's West Gate, became the new main entrance. Ever since, the original gate has been called Er Xiao Men (means "the second school gate").

The Old Gate was demolished in 1960’s. Donated by Tsinghua University Alumni, it was rebuilt in 1991, following the original design.

Shui Mu Tsinghua（水木清华）

Shui Mu Tsinghua, which means "clear water and trees surrounding Tsinghua," is one of the most captivating spots in Tsinghua Yuan. Located near the rear gate of the H-shaped Hall, Shui Mu Tsinghua is often compared by Tsinghua students to the Garden of Harmonious Interests in Beijing's famed Summer Palace. It is a "garden within a garden."

Shui Mu Tsinghua has many charms. Unusual rock formations abound, and a variety of trees, which change color from season to season, encircle an expanse of calm, clear water. On the northern bank are two ancient, graceful pavilions. The four Chinese characters "Shui Mu TsingHua" painted on the top of the main gate, were copied from an inscription by Emperor Kang Xi.

The Main Building（主楼）

The Main Building, located in the eastern area of campus, is composed of three sections covering a total area of 76,871 square meters. It was jointly designed by the Tsinghua students and teachers from different departments after the liberation of China.

For more than 30 years since it was set up, the Main Building held many departments, including those of Architecture, Automation, Computer Science, Mathematics, and Foreign Languages, making significant contributions to both teaching and scientific research.

Today, the central and east sections are the home of the departments of Automation, Computer Science and Technology, and Electronic Engineering. The west section mainly houses the department of Electrical Engineering and Applied Electrical Technology.

School of Science（科学馆）

The building that houses the School of Science was built and put into use just before Tsinghua's 50th anniversary in 1961. It was designed in the Western Classical style by professors from the School of Architecture and Guan Zhaoye, a member of the Chinese Academy of Engineering.

The School of Science has a long and brilliant history. It was established in 1929. The first president was renowned physicist Ye Qisun, one of the founders of modern science education in China. Since it opened, it has produced a number of outstanding scholars. By the end of 1940, the department of Physics alone had produced many academicians for the Chinese Academy of Science, including Wang Jinchang, Zhou Tongqing, Gong Zutong, Zhao Jiuzhang, Fu Chengyi, Wang Zhuxi, WengWenbo, Zhang Zongsui, QianWeichang, PengHuanwu, QianSanqiang, He Zehui, Wang Daheng, Yu Zhongzheng, GeTingsui, Qin Xinling, Lin Jiaqiao, Zhang Enqiu, Hu Ning, Chen Fangyun, Li Zhengwu, and Lu Xueshan.

Graduating from other departments were noted scholars XuBaolu, Ke Zhao, DuanXuefu, Chen Xingshen, Yuan Hanqing, HuaLuogeng, Zhang Dayi, Wang Dexi, Cao Benxi, Zhang Qinglian, FengXinde, Chen Xinmin, Huang Peiyun, Sun Dehe, Zhu Yajie, ShenPanwen, Tang Aoqing, Yan Dongsheng, Xiao Lun, Shi Jun, Chen Guanrong, Wu Chi, GaoZhenheng, Wang Shizhen, Wang Fuxiong, Wu Zhengyi, Wang Zhijun, Lou Chenghou,XuRen, Huang Shaoxian, Cheng Chunshu, XieYibing, Wang Hongzhen, Cheng Yuqi, Dong Shenbao, Wu Heng, Zhang Bingxi, Ye Duzheng, Guan Shicong, Yang Zunyi, Song Shuhe.

Palace of the Ancient Moon（古月堂）

Near the H-Shaped Hall, the Palace of the Ancient Moon stands alone as a secluded courtyard. Being 670 square meters large, it was constructed in the second year of Emperor Dao Guang's reign. Originally it was the private study chamber of the host. When the school was founded, it became a living quarters for the school staff, and noted scholars such as Prof. Liang Qichao and Prof. Zhu Ziqing also lived there. In 1928, it was designated as a dormitory for the school's first group of female students. Since the founding of the People's Republic of China, it has housed the school's administrative offices.

Gymnasium（西操）

The gymnasium, distinguished for its historic and cultural value, has been one of the most beloved spots on campus for generations of Tsinghua graduates. It has been a gathering place for the most outstanding people in the field of physical education, bringing up thousands of talented athletes to represent China. Pioneers of physical education such as John Ma and HaoGengshen taught there for decades.

The gym was constructed in two stages. The front hall, with its Western Classic architectural style, was built from 1916 to1919. The back hall was built from 1931 to 1932, and followed the same design style.

When it was founded, the gym was one of the most advanced of its kind in the country. It housed a basketball court, an suspension athletic track, and various kinds of athletic equipment. It now has an indoor swimming pool, which was used by former Chairman Mao Zedong after the liberation of China.

Dining

International students can apply for a Dining Card at the Food Service Center (Business hours: 8:00-13:00, 15:00-18:00) located in No.15 Building with their Admission Notice/Student ID Cards or certificates issued by FSAO. Students may have meals in any students’ dining hall with this card. A temporary card or cash is required at other dining places. Students are expected to maintain the order of the dining halls, help to keep the places clean and tidy, take care of the facilities and equipment, and show respect to the working staff.

Campus Services

Service facilities inside Tsinghua University make the life of students very convenient. The on-campus shopping center is located at Zhaolanyuan, where one can find banks, post office, super-market, bookstores, fruit and vegetable market, photo studios, restaurants, the barber’s, laundries, etc. All kinds of services are also provided in the living area of students.

Banking Service

The Industrial and Commercial Bank of China, China Construction Bank and Bank of Beijing in Zhaolanyuan shopping center, Bank of China in Zijing Student Service Center (Building C) provide service for deposit and exchange of foreign currencies. US dollar, Euro, Pound, Yen can be exchanged to Renminbi. But the traveler's check is not acceptable there. Large amount of foreign currencies and traveler's check can be exchanged to Renminbi at a branch of Bank of China located at Chuangxin Plaza nearby University's East Gate. Banks open from 9:00 to 17:00 everyday.

On-campus Automated Teller Machines (ATMs) can be found at places like the Zijingyuan Dinning Hall, the Taoliyuan Dinning Hall, the Zijing Building No.4, 5 and 6, the post office, the Industrial and Commercial Bank of China, outside the Tingtaoyuan (formerly named No.10 Dining Hall), on the first floor of Guanchouyuan(formerly named Dining Plaza), the Financial Department of the University, etc.

Mailing Service

The post office located in the Student Service Center located in the west of the Zijing dormitory and Zhaolanyuan opens from 8:30 to 17:30 everyday, providing services of mailing, sending and receiving parcels, fax, telegram, distance calls, etc.

Shopping

The shopping center of Tsinghua is located in Zhaolanyuan. Besides, several other supermarkets can be found, such as the Zijing Student Supermarket at the underground floor of the Student Service Center, Zijing Supermarket in the Dining Plaza, and the Student Supermarket between No.7 and No.8 student dormitories. Banks, shops and bookstores are installed at the Student Service Center.

Sports Facilities

The on-campus sports facilities include the following.

The indoor swimming and diving gymnasium, and the West Lake outdoor swimming pool (Open from June.1st to Sep 1st each year).

The comprehensive gymnasium (sports facilities provided: badminton, table tennis, basketball, and gymnastic apparatus).

Western gymnasium (sports facilities provided: badminton, basketball, and billiards).

The plastic tennis court, the eastern gymnasium, and the table tennis Center.

International students may use the above mentioned services with Student ID cards and pay relevant fees.

Tsinghua University Library was established in 1912, just one year after the “Tsinghua Xue Tang” was founded.Up to now, Tsinghua university library system includes the university library, 6 subject branch libraries and more than 10 school or department reading rooms. In the past few years the library has expanded its collection very fast especially in the e-resources. The total physical collections have been over 4.0 million item/volumes, full-text e-journals in Chinese and foreign languages are over 57,000 and e-books are more than 2.39 million by end of 2010. In 1996, the Library introduced integrated library management system (INNOPAC) for cataloging and circulation management, which was the first one in China. In 2005, the library brought in MetaLib+SFX, the e-resources integration system, established Tsinghua Academic Information Resource Portal. Now the faculty and students of Tsinghua University are able to access the library's e-resources conveniently and safely at any time and from any places.

Alumni

Tsinghua alumni have stepped all over the world and are active in the developed countries such as the United States and Japan, the developing ones including India and Thailand, and the distant southern Africa and South America as well. Around 20,000 alumni currently stay abroad, mostly in North America, and nearly half of them live and work in Silicon Valley under the background of the University’s strength in science and engineering. Nearly 50 Tsinghua alumni organizations have been established in over 10 countries.

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/9026c3d0b9f3f90f76c61b2e.html