英文电影和美剧中总结出来的超级实用英文.txt你站在那不要动！等我飞奔过去！ 雨停了 天晴了 女人你慢慢扫屋 我为你去扫天下了 你是我的听说现在结婚很便宜，民政局9块钱搞定，我请你吧你个笨蛋啊遇到这种事要站在我后面！ 跟我走总有一天你的名字会出现在我家的户口本上。 PART 1
1、“我请客”：觉得我们常用pay这个词，如Let me pay it for you。这里列举三种说法：I am buying；This is on me；This is all my bill。
2、one-time thing：帅哥跟一美女过了一夜，回来后室友问帅哥：Do you really love her？帅哥回答：Oh, it was just a one-time thing!那么one-time thing是什么呢？我就不罗嗦喽！
3、“向前看！”：我们会说Look forward！而美语里有个更贴切的说法是Eyes front！“眼睛朝前”，是不是很生动？
4、“头等大事”：你会怎么翻译呢？The most important thing吗？看这个吧“It's on the top of my list”。
5、“停电”：No electricity？恩，够直白！其实提到“电”，老外更多是用power，停电就可以是Ther is a power failure或Power goes out。
6、“我不是傻子！”：I am not a fool？对，语法完全正确。但再看这个I am no fool。比上面的只少两个字母，但是不是感觉不一样？同样的道理，我们常说I have no idea，而不常说I dont have any idea。
7、short hairs：是说“短头发”吗？呵呵，它就是我们说的“小辫子”！
8、“收买某人”：有个比较正式的词叫bribe，名词时为“贿赂”的意思，动词时就有“收买”之意。既然提到了“买”，那么我们能不能用上buy呢？当然，那就是buy sb off。
9、She knew red was her color。“她知道红色是她的颜色”？恰当的翻译是：她知道自己和红色很相配。Then, what's your color？
10、“看在主的份上，你就……”：两种说法，其一是For the love of God，另外For God's sake（sake的意思是缘故、关系）二者之中，后者更常用。
今天就先列举这十条，希望对大家有所帮助。如果你也了解一些这样的colloquialisms（俗语、白话）或slangs（俚语），不妨以评论内的形式写出来，大家共同分享。
PART 2
男男女女之间就是麻烦，恋爱结婚、过日子、生孩子，那故事可多了去了。相应的有趣的表达也极为丰富，这里先举几个例子吧。
1）We do have chemistry：不知这里的chemistry是化学呢，还是化工厂？非也，这里可是“荷尔蒙”啊，意思就是“我们两个很来电”，或者“我们俩有感觉”！
2）bachelor：当你想问一位大学毕业的男生是不是学士的时候，最好不要简单地说：Are you a Bachelor？因为bachelor可有“光棍”
的意思哦！所以，问的时候就得具体一点，比如：Are you a Bachelor of Arts？
3）钻石王老五：“王老五”就是“光棍”嘛，bachelor是也；“钻石”就是含金量比较高、单身女性的理想选择，eligible是也。“钻石王老五”即eligible bachelor。
4）affair：男女之间的affair可不是小“事情”哦，咱们汉语说的很贴切，叫“有一腿”。比如：Do you believe that Henry had an affair with his young secretary？其实这个表达很多人都知道，但我还是把它写了下来，因为令我吃惊的是这种用法在美国电影和电视剧出现的频率太高了，这多少反映出了部分美国人的爱情观和婚姻观吧。
5）纠缠不清：老公嫌自己的老婆总是跟她那帮男同事在一起，就生气地说：Don’t mass with them, people will talk（不要跟那帮人纠缠不清，人家会说闲话的）！
6）需要个肩膀来哭泣：呵呵，国内影视作品里面，姑娘一生气总来这一套，其实国外也一样，她们也need a shoulder to cry on。
爱情、婚姻是影视作品最喜欢表现的内容，相信细心的你也会发现很多上述这样的表达和用法。OK，我们继续吧！
Book这个单词不陌生吧，小学英语就学了！那下面我们来看两个book的其他用法。
7）You read me like a book：这个句子直译过来怕是要闹笑话了，那到底什么意思呢？看语境！比如，我很喜欢Stefanie，在生日的时候一个朋友送了我Stefanie的新专辑，我便激动地说：You read me like a book！呵呵，意思就是：你真了解我！
8）时间表：我们从小就知道timetable这个词，其实book也有“时间表”的意思。当别人约你晚餐而你又不想去的时候，不要直接拒绝，何不先委婉地来一句：I will check my book呢？
Gesture也不是生僻词汇，我们知道其基本意思是“姿势、手势”。但这个意思放在下面的句子里可就行不通喽！
9）It’s a beautiful gesture：大雨过后你回到宿舍，室友告诉你他帮你把衣服收了进来。你满怀感激，说道：Thank you! It’s really a beautiful gesture!意思很明了吧：你这样做真是太好了！
10）还是上面的这个例子。在你说完了“Thank you! It’s really a beautiful gesture!”后，本想着室友会回答You are welcome，但没有！他却说：Enough Come on, you owe me some kinds of gesture(‘谢谢’就够了吗？哥们，你总得有所表示吧？)！完了，掏腰包吧！
好了，这一篇就介绍上述十个，希望对朋友们有所帮助。若您有任何批评或建议，欢迎在我博客上留言、评论，大家共同学习、共同进步！
PART 3
关于动物的短语很多，也很有意思，比如我们最熟悉的那个lucky dog。这里再向大家介绍几个跟动物有关的搭配。
party anim
al
这跟什么大森林里的动物聚会可没有任何关系哦！party animal指的是一个派对的发起者、组织者，或者说“东道主”。
sweat like a pig
Pig不是什么“优雅”的动物啊，是不是有个说法叫eat like a pig？其实pig不仅很能吃，还很爱出汗，看它那身材就知道了！这个短语的意思就是“大汗淋漓”。
sly dog
老外们对dog那是情有独钟，要不然怎么会有lucky dog的说法呢？我们知道sly的意思是“狡猾的”，那么显然，这个短语的意思就是“狡猾的家伙”。
在《如此英语2》里面，我们首先介绍了几个跟恋爱结婚、家庭生活有关的表达。其实这一范畴内有意思的东西非常多，只要观看电影、电视时留意观察，便会有所收获。今天就再向大家介绍几个吧。
play Mom card
可别以为Mom card是扑克的一种玩法哦，反正我是没有见过。举例来说明这个短语的意思吧。高考过后，你老爸老妈想让你报省内高校，但你非要远走高飞。你妈吼道：你敢报昆明理工，看我怎么收拾你？！你便可以回敬一句：Are you going to play Mom card “你要耍家长专制作风吗”？
stay-at-home Dad
在传统社会里，男同志工作挣钱，老婆就在家照看孩子、整理家务，这时的“妈妈”其实叫“stay-at-home Mom”。随着女权运动的兴起和社会发展的需要，不少女同志走出家门养家糊口，老公反而待在家里，就成了这样的“stay-at-home Dad”。
wedding silver
外研社《新世纪汉英大词典》中对“银婚”的翻译是“silver wedding”，我想应该没有错吧。但一次看剧时发现老美的“银婚”刚好跟外研社词典的翻译反过来，叫“wedding silver”。“尽信书而不如无书”，语言竟是如此的自如、鲜活！
Call 和around是我们非常熟悉的单词，越是简单、熟悉的单词，其用法往往是千变万化，叫人难以捉摸。那就来看看这两个单词的例子吧。
It’s my call.
“这是我的电话”？“电话是找我的”？都不正确啊！其实这个表达的意思是“我说了算”。还说刚才那个高考志愿的例子吧，你拒绝你爹妈的“强制性意见”，说：It’s my business, it’s my call！（不过这个表达的语气还是蛮重的，在长辈面前慎用哦！）
make the call
有了上面It’s my call的例子，那么这个短语的意思就不难猜了：做决定。
Nature is calling.
上课时尿急，举手告诉老师：I got a pee！老师回敬：上课时间，No Pee！你怎么办呢？只好告诉老师：Nature is calling！嘿嘿，不是“大自然”在“打电话”，是“内急”，人做不了主啊！
be going around
举例来说：This hair-style has been goi
ng around resently。不难理解吧？“流行”是也！
He is the one that I can’t be around.
你跟某人和不来，待在一起三分钟就得吵上两分六十秒，这样的人就是你can’t be around的人哦！
好莱坞的电影漫天飞，ABC、FOX的电视剧也不示弱。面对如此大好形势，《如此英语》岂有不进行到底之理？
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/8ac82424192e45361066f5f3.html
