首页 > 大学英语美文阅读

大学英语美文阅读

发布时间：2023-01-19 12:44:46 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

大学英语美文阅读

Ilookatspidersandbutter-flies.Iwatchcaterpillarsandmoths.SometimesIthinkI'mtheonlyonewhonoticesthesethings.Butifithadn'tbeenforacrowdedcafeteria,Iwouldn'tHaveevernoticedValeri.Afterall,Iwasn'tlookingfornewfriends.我观察蜘蛛和蝴蝶，还研究毛毛虫和飞蛾。有时，我想我是唯一注意这些事物的人了。要不是一家拥挤的自助餐厅，我将永远不会注意到瓦莱丽。毕竟，我一直都没有找新朋友。Valeriwasanewstudent.Shewalkedtoclasswithherbookshuddledagainstherchestandherheaddown.Hetalkedonlywhentheteacheraskedheraquestion.Afteramonthatourschool,shehadn'tmadeanyfriend.Atrecess,shesatonabenchandread.Ifyouaskedwhoshewas,you'dgetaresponselikethis,"She'sinmyPEclass,Ican'tremenberhername."
瓦莱丽是新来的学生。她总是将书抱在胸前，低着头走进教室。只有在老师提问她时，她才肯说话。她来我们学校一个月了，还没交到一个朋友。课间，她就坐在长椅上看书。如果你想知道她是谁，那你多半会得到这样的答复：“我和她在一起上体育课，但我不记得她叫什么。”
Onedayatlunch,Ihadnowheretosit.Mosttableswerefull,myfriendsscatteredamongthem.ButValerisatalone,bookinhand,Iwalkedovertoher.
一天，吃午餐时，餐桌差不多都坐满了，我没地方坐了，我的朋友们都分散开了。但瓦莱丽拿着书一个人坐在那儿。于是，我朝她走了过去。"MayIsithere?"Iasked.“我可以坐在这儿吗?”我问。"Sure,"shesaid.“当然可以。”她说。
Thecafeteriawasnoisy,butsilencehungbetweenus.Valerididn'tseemtomind,butitdrovemecrazy.Isearchedmymindforthingstosay.餐厅里喧闹不已，而我们一直都沉默着。瓦莱丽好像并不在意，但我憋得受不了了。我绞尽脑汁，想找点话说。

"So,"Isaid,"isthatagoodbook?"Valerigaveasmallnodandwentbacktoreading."What'sitabout?"Iasked,afterseveralmoreagonizingsecondsofsilence.Shelookedatme,hereyessparkling.
“呃，那本书很好看吧?”瓦莱丽轻轻的点了点头，又继续看书。“都写了些什么呢?”我问道。一阵令人恼火的沉默之后，她终于看着我，眼中闪出异样的光芒。
"Well,it'scalledEragon,andit'saboutadragon!Thisboy,Eragon,findsthisdragoneggwhenhegoeshungingoneday.Hethinksit'sarock!TheegghatchesandEragonhidesthedragonfromhiscousinanduncleuntilitgetstoobig."
“唔，它叫《龙骑士》，讲的是关于一条龙的故事!一天，一个名叫鄂尔根的男孩打猎时，发现了一枚龙蛋。他以为那是一块石头，但那枚龙蛋孵化出龙来，鄂尔根怕他的叔叔和堂兄发现，便把那条龙藏了起来，直到它长大。”
"Thatsoundscool."Isaid.Iwasabouttoaskheranotherquestion,butthebellrang.
“听来真不错。”我说。我还想再问个问题，可上课铃响了。
AsIrushedoutofthecafeteria,IcalledtoValeri,"Seeyoulater."我一边往餐厅外冲，一边对她大叫：“再见。”
"Yeah,"shesaid,"seeyoulater."Shesoundeddoubtful.“好的，”她说，“再见。”她的声音若有若无。
Acoupledayslater,IspottedValerilookingforaplacetositatlunch.
几天以后，我发现瓦莱丽正在找地方坐下来吃饭。"Valeri,comehere."Ipointedtoanemptychair.“瓦莱丽，来这里。”我指着一个空座位说。
Shesatdownandpulledoutherbook.Everyonewastalkingaboutnextweek'stalentshow."So,whatareyoudoingfortheshow?"MyfriendErinaskedmyfriendKelly.
她坐了下来，拿出书。当时，大家都在谈论下个星期的才艺展示会。“你打算表演什么?”我的朋友埃林和凯利交谈着。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/87b1f81a9cc3d5bbfd0a79563c1ec5da51e2d6c1.html