东子歌曲歌词

发布时间:2018-07-02 04:05:53   来源:文档文库   
字号:

sarla

萨尔拉(纪念祭圣山一周年)
词曲:宋熙东
歌词校对:王硕
adun qi fakqara sarla guquse be kidumbi.
torime yabure haha jui ahvn deo be kidumbi .
nomhon sain sarla yasa i minde alaha (lei),
hergire haha jui uqun i sinde alaha(hei) .
kidure yasa i muke dere be tuhenjime,
uqulerengge mini dolo  gisureki serengge,
oron mini dolo kidure be sinde alaha na?
sahaliyan ula da an i serguwen ne ?
xanggiyan alin da an i sehehuri ne?
sarla adun de naranggi marime genehe ne ?


歌词翻译:

离群的灰马思念伙伴,
流浪的孩子思念兄弟。
忠厚的灰马用眼睛告诉了我,
游子用歌声告诉你了。
      
思念的泪水啊滑过脸落下来,
唱出来的是我心里想说的话。
星辰把我的思念传递给你了吧?
黑龙江还是依然清冽吧?
长白山还是依然巍峨吧?
灰马已然是回群了吧?

朋友的心

词曲 演唱:宋熙东
歌词校对:王硕 大飞
MIDI制作 吉他录音:宋熙东

udu goro jugvn be yabuha manggi,

走了多远的路啊
suwembe arkan uqaraha,
终于才遇到了你们
mini mujilen de bisire tondo sain andasa.
我心中忠实的好朋友
udu mudan kurdun be yabuha manggi,
走了多少次轮回啊
muse arkan falinduha,
我们终于才相互结交了
muse ere anda i guqulen be hairaqina.
让我们爱惜爱护这份友情吧
tarhvn sain ba na orho be ujihe,
肥沃的地方养育了小草
alin deyere gasha be baktaha,
山岭容纳了飞鸟
andasa i mujilen tala i adali mimbe sidarbutei,
朋友们的心啊象旷野一样让我无比欢畅
edulere de muse nukqime yabuqaha,
迎风的时候我们一起奋勇向前了
eten i forgon de urguleqehe,
胜利的时候我们一起欢乐了
jalan de suwe akvqi ergen de jurgan akv ni.
世上如果没有你们生命就没了意义

额尔春(erequn

词曲唱:宋熙东

arbun giru umesi saikan tere sargan jui ,ainu minde uttu her har serakv,ini teile inenggi dari urgun akv,bi ere durun i imbe kunduleqi,ainu minde uttu her har serakv,minde injeqina minbe buyeqina .

中文歌词:有一个天生丽质又稳重大方的姑娘,为什么这样对我不理又不睬,看见你这样不开心啊让我费尽思量,无限的爱慕你呀快些到我身边来。

满家娃

词曲:宋熙东
编曲:宋熙东 阿茹娜

啦啦啦...... 啦啦啦...... 手牵手,天地大,天地之间是我家。五十六个兄弟志气大,爱我大中华。

手牵手,向前走,路途坎坷不害怕。

我们沐浴在春风里,祖国象妈妈。

天是abka(阿巴卡),地是na(那).

字是hergen(贺勒根),根是da(达).

天地养育了你我他,五十六个民族是一家。

老人是sakda(萨克达),ilha(依尔哈)是花。

尊老爱幼都是好人家。

muse oqi manju i sain haha ji .

(目色 哦气 满洲 赛音 哈哈 济)

我们是满家的好娃娃。

海东青
演唱:宋熙东
作曲:宋熙东
汉语版歌词:索里哈达
满语版歌词:完颜苏勒 顾松洁 卓里克图

xongkoro(满语歌词穆麟德夫转写)
uqulesi: sung sidung
mudan: sung sidung
nikan uqulen: solihada
manju uqulen: wanggiyan sure gu sungjiye joriktu

xanggiyan alin de,
gukiong nimanggi be fehume tuwaqi,
leli abka na de,
mini deyere enduri xongkoro bi.
weji i hafu yome,
abkai mangga beri darambi.
mangga beri darara age,
qoktolome yabuki.

xanggiyan alin serengge,
musei manjui fulehe da.
sahaliyan ula serengge,
musei manjui fulehe da.

xongkoro deyeme,
bolgo na be qoktolome tuwambi.
qolkon be dasihime,
qoktolome iserakv.
age sujumpi,
boqonggo gerhen be sihambi.
batu katun kiriba mujingga,
akdaqun banjiha.

xun mukdeke dergi ergi de,
alin hada ula bira,
fafuri niyalma be ujime hvwaxabumbi.
tese i hethe,
xun i gese eldengge.
bi qoktolome,
imbe manju seme hūlambi.

在长白山之上,
脚踏洁白雪花,
看到广阔天地之间有我飞翔的鹰神海东青。
在深林中穿行,
拉开天赐硬弓。
拉硬弓的男儿啊,
骄傲地奔走吧。

海东青飞翔,
傲视洁白大地,
搏击风浪,
骄傲无畏。
男儿奔走吧,
寻找多彩之光,
勇敢、强壮、隐忍、坚定,
把信仰铸造。

长白山啊,是咱满洲人的根啊,
黑龙江啊,是咱满洲人的根啊。

(念白)
太阳升起的东方,
山川河流,
养育了勤劳勇敢的人们。
他们的事业,
向太阳般光辉,
我们骄傲地,
把他称作:
满洲

酒歌arki uqun

词曲演唱:东子

满文歌词校对:王硕 大飞

arki eyere muke i adali,tere oqi qing sere tuwa i gvrgin.

sain guquse jidere be okdoro de,arki hvntahan jalubumbi .

sini mujilen i dolo mimbe tebuhe na ?

mini mujilen i dolo simbe tebuhe na ?

saikan guqulen i jalin,ere hvntahan be omiqaki.

omiqaki omiqaki , omiha manggi uthai uquleki,

uquleki uquleki, bahanarakvqi omi seme kerulere jiye .

uqarahala andasa erdemungga seqina,

jiqi tetendere uthai minde guquse oho.

haji guquse jidere be okdoro de,arki hvntahan jalubumbi.

sini tunggen halukan seme serehe dere?

sini gala halukan seme serehe dere ?

saikan erin fon i jalin,ere hvntahan be omiqaki.

omiqaki omiqaki ,omiha manggi uthai uquleki,

uquleki uquleki,bahanarakvqi omi seme kerulere jiye .

歌词大意:

酒象流动的水,它是跳动的火焰。

欢迎好朋友们到来的时候把酒杯斟满。

我们的心中都盛着彼此呢吧?

为了美好的友谊,一起干了这杯吧!

所遇到的朋友啊都是有才学的,

既然来了就都是我的朋友,

欢迎好朋友们到来的时候把酒杯斟满。

你的胸口感觉到暖和了吧?

你的手也感觉暖和了吧?

为了美好时光一起干了这杯吧!

一起喝吧一起喝吧,喝完了咱们就唱起来吧。

唱吧唱吧,要是不会的话可要罚酒呀!

望祭山

作词  王硕 宋熙东 

作曲  宋熙东

编曲  宋熙东  阿茹娜
 jalan i sidende mini xanggiyan alin bi ,
alin i hanqi sahaliyan ula eyer tugi i adali.
alin muke de musei mafari banjihabi,
mukvn i enen amba kesi be alimbi.
天地之间有我的长白山,
白山之侧奔流我的黑龙江.
山水之间勤劳的人们代代成长,
故乡的恩德后人永不忘.

arxan burga de fulehe akvqi,tere uthai gargan banjirakv. ere uthai gaxan be kidure akaqun inu,ere uthai gaxan be kidure gvnin inu
jalan i sidende mini xanggiyan alin bi ,
alin i hanqi sahaliyan ula eyer tugi adari.
musei ainu mafari gaxan be waliyambi,
enenggi mafari gaxan be hargaxambi.
天地之间有我的长白山,
白山之侧奔流我的黑龙江.
英雄的后代怎能将故乡遗忘,
愿我家乡山水永绵长.

kiduhan de berge akvqi,tere uthai uqulerakv.ere uthai gaxan be kidure akaqun inu,ere uthai gaxan be kidure gvnin inu.

bebu mudan (摇篮曲)

演唱:阿茹娜

词曲:宋熙东

歌词校对:王硕

io io jo ,bebu jo ,io io jo io io li bebu jo.

eniye i boobai hasa magaqina,

hvdun i mutu banjiha ningge absi sain jiya .

narhvn ser sere edun daha,

gasha feye de hvdun i bederene.

mini boobai hasa magaqina,

si ere songgotu haha jui.

boobai hasa amgaqina,

amba oho manggi morin be yalume taqina.

gabtame bahana manggi abalana,

yala emu absi mangga abalara haha.

mini boobai hasa amgaqina,

hvlar sere bira lakqahakv bihe,

ebixeme bahana manggi bira i muke be tuwa,

marulaha manggi butabure be aliyara jiya.

悠悠啊哄着啊,妈妈的宝贝快快睡觉啊,快快成长啊长得多么好啊。

轻轻的微风吹起来了,小鸟也快快回巢吧。我的宝贝你快快的入睡吧,

你这个爱哭闹的小家伙啊。

甩葱歌

bi qimari erde (ni) iliha manggi taqikv de bithe be hvlanambi.

tere genere jugvn de feksire de bi emu saikan gege be uqarahabi.

tere saikan gege minde injemliyan i emgeri mimbe hirahabi,

tere gege i baru sain nio fonjiki sere de (ni) tere jaka ainu jailaha ni.

qimari erde iliha manggi taqikv de bithe be hvlanambi,

inenggi dari dari jugvn de yabure de tere gege tuqire be erembi (dir).

aikabade gege si mimbe uttu her har her har serakv oqi,

arga i simbe yarkiyara de mini gege mimbe ume wakalara.

tere sikse dulefi enenggi isinjihe tere jaka emgeri tuqire unde,

dobori genefi inenggi jihe manggi taqire gvnin waliyaha ni.

ere kidure gvnin agara adali tab tib tab tib sabdambi (dir),

urunakv tere be baihanafi haji mini sargan obuki.

bi tarhvn ura lasihime tuqifi kidure gege be baihanambi,

tere bar bar bir bir sere jugvn de tere gege i oron be sabuhabi,

damu korsoho ningge ere jaka i tebeliyen de emu deberen be tebeliyembi,

tere deberen (ni) tere be eniye eniye seme giyar gir giyar gir hvlambi.

我清晨起床去学校把书读
奔跑在那条上学的路上遇到了一个漂亮姑娘
那个姑娘对我微笑着瞟了我一眼
我正要搭讪她咋就挑掉了呢?
每天清晨起床去学校把书读
每天走在路上都盼望着那个姑娘的出现
如果姑娘你一直对我不理不睬的话
可别怪我用计策勾引你哦
昨天过去今天来临了那个家伙还是没有出现
夜晚过去了白天来临了我学习的心啊都丢了
这份思念之情像下雨一样滴滴答答的显露出来
必须要找到她让她做我的老婆。
我摇晃着我的肥屁股出了门去寻找她
来到那条吵吵嚷嚷的街上居然看到了她的踪影
只是让我懊恼的是她居然抱着一个小孩儿
那个孩子叽叽喳喳的管她叫妈妈。。。。

naka

词:宋熙东
曲:圣女乐团
满文歌词校对:sure

dobori xumin ofi urse ekisaka oho,
mini teile boo i dorgi de amgame muterakv .
mujilen i dolo kidure ningge naranggi we sembi ?
mimbe uttu buyebuhe ni.
simbe aqaki sere gvnin elei hakqin oho,
hatan arki be omiha seme onggome muterakv,
mujilen i dolo kidure ningge naranggi we sembi?
tere be yargiyan i bahame mutembio?
saikan gege banjiha ningge usiha i adali,
yasa habta habta minde gisureki,
udu simbe gidure seme erebe si sarkv a ,
mini fuqihi ! naka naka naka!
saikan gege banjiha ningge ilha i adali,
mini haji ume uttu aliyara a ,
ainu simbe hing seme buyere be bi sarkv a,
mini fuqihi ! naka naka naka !

祖国颂

sehehuri alin be tafaka manggi goroki be tuwanaki

mafari gurun i bana elden jalumbi

edun iqi derkixere gurun i kiru

uhe hvwaliyasun jvgun de musebe yarumbi

geren uksura ahvta deote isanduha

sain arki i mafari gurun de gingguleqeki

alin tala enteheme ler seme okini

bira lakqarakv seme jalbarimbi

登上巍峨的长白山,

举目望四方,

中华大地处处都沐浴着阳光。

迎风飘扬的五星红旗温暖我心房,

和谐的路上引领我们奔前方。

呐。。。呀。。。呼。。。嘿

各族兄弟欢聚在一起祝福赞美你,

金杯斟满美酒敬献给祖国母亲。

祝福神州大地山川四季多美丽,

祈祷河流福泽生灵万年不停息。

我的苏克苏护河
mini suksuhu bira
词曲:宋熙东 演唱:宋熙东

abka deri eyeme tuqirengge,
da gaxan i ferguwequke bira,
alin tala be hetu ala hoton de isinjiha suksuhu bira.
haji mini guquse boo deri fakqafi goro bade torime yabuha.
ya haqin i muke be omiha seme si enqu bade ume tutara.
da gaxan i baru hvlaha ningge,
mini dolo kidure bana. 
tala be duleke manggi werihe ningge da gaxan be kidure yasai muke bira.
haji mini guquse boo deri fakqafi goro bade torime yabuha.
da gaxan de karulara gvnin be emgeri mujilen de sindaha.
la...la...la... 
this big river is my home.
la...la...la... 
this big river is my dream.
当我再次见到你,就永远的守护你。
......

abka deri eyeme tuqirengge,
da gaxan i ferguwequke bira,
alin tala be hetu ala hoton de isinjiha suksuhu bira.
haji mini guquse boo deri fakqafi goro bade torime yabuha.
ya haqin i muke be omiha seme si enqu bade ume tutara.
da gaxan i baru hvlaha ningge,
mini dolo kidure bana.
tala be duleke manggi werihe ningge da gaxan be kidure yasai muke bira.
haji mini guquse boo deri fakqafi goro bade torime yabuha.
da gaxan de karulara gvnin be emgeri mujilen de sindaha.
la...la...la... 
this big river is my home.
la...la...la... 
this big river is my dream.
当我再次见到你,就永远的守护你。
la...la...la... 
this big river is my home.
la...la...la... 
this big river is my dream.
当我再次见到你,就永远的守护你。
......
当我再次见到你,就永远的守护你。
.....

sunggari ula enduri》(松花江神)

歌词:

simbe hairatai onggome muterakv.
sini jalin ere jalan be jurqerakv.
sunggari ula deri dekdere biya i adali.
si tunggus jilgan be yar seme uqulembi.

emu moro ula muke be omiha manggi,
mini dolo simbe ele kidure jiye.
der sere labsan maksire erin de,
arkan seme sini dere aqahabi.

深爱你,让我无法忘记。
为了你我从来不曾放弃。
松花江水映着那一轮红月亮,
它就像是你唱着通古斯歌谣。

uttu simbe buyere be si naranggi sara sarkv nio?
dobori dari sini baru uqulehe.
uttu simbe kidure be si naranggi sara sarkv nio?
udu tumen jalan duleke seme sinde inu uqulembi.

uttu simbe buyere be si naranggi sara sarkv nio?
dobori dari sini baru uqulembi.
uttu simbe kidure be si naranggi sara sarkv nio?
udu tumen jalan duleke seme sinde inu uqulembi.

uttu simbe buyere be si naranggi sara sarkv nio?
dobori dari sini baru uqulembi.
uttu simbe kidure be si naranggi sara sarkv nio?
udu tumen jalan duleke seme sinde inu uqulembi.

udu tumen jalan duleke seme sinde inu uqulembi.

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/860f1146bcd126fff7050be1.html

《东子歌曲歌词.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式