安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法-汉语言文学
安徽怀远方言中的“可”及相关结构的用法
常春凤
摘 要：在安徽怀远方言中，“可”有两种读音，一种是在普通话中的读音[k‘?214]，另一种是在怀远方言中常用的读音，即[k?212]，如“可行”“可管”，这种声调的变形与怀远特殊的地理位置、历史发展有关。本文主要讨论怀远方言中“可”所表示的特殊读音[k?212]与意义，并分析与“可”有关的特殊结构的用法。一方面，怀远方言中的“可”既可以作为疑问副词来使用，也可以充当语气副词；另一方面，由“‘可’+VP”所形成的附加式问句，在怀远方言中也有着特殊的意义。
关键词 ：怀远方言 可 “可”字句式 一、怀远方言概况
安徽省怀远县位于安徽省北部，东与蚌埠市、固镇县相接，西与蒙城县、凤台县相邻，南邻淮南市，北与濉溪县、宿县接界。由于其所处的特殊的地理位置，怀远地区的方言被划分为中原官话和江淮官话的过渡地带，属于江淮官话中的洪巢片，是具有一定过渡性质的方言体系。洪巢片语音系统的特点是声调大多是阴平、阳平、上声、去声和入声五个，古入声字和古去声字现在不分阴阳，古仄声全浊声母字今读塞音、塞擦音时不送气。所以，怀远人说话一般语调都比较重，一般把一些音读成又轻又短的入声调，怀远人说话没有普通话的翘舌音，即“zh、ch、sh、r”和“z、c、s”分不清楚，这是怀远方言语音系统的典型特征。据研究，在怀远方言系统中共有19个声母（不包括零声母），36个韵母，5个声调（阴平、阳平、上声、去声、入声）。这些与普通话系统不同的语言现象，都与
本地的历史、文化的发展演变有深刻的联系，最重要的是与怀远所处的特殊的地理位置有很大的关联。 二、“可”的读音及用法 （一）“可”的读音
在怀远方言中，“可”的声母有[k]和[k‘]两个，两者之间的发音区别在于发音时气流的强弱不同，发[k]时气流较强，为送气音；发[k‘]时气流较弱，是不送气音。怀远方言中的送气音在发音时，气流紧张急促，这样通常造成音节发音不到位，从而导致送气音变为不送气音，“可”字的声母由[k‘]变为[k]就属于这种情况。同时，由于受到其它地区语音或者普通话语音的影响，怀远方言的调值也与普通话存在很大的不同，它总共有5个声调，即阴平、阳平、上声、去声和入声。与普通话的调值相比，怀远方言的调值整体偏低，音高幅度变化相对较小，具体的调值如下：
普通话调值： 55 35 214 51
怀远方言调值：21 35 212 53 2（入声）
在怀远方言中，阴平调是一个低平调，比普通话调值更低；阳平调和普通话调值相同，没有变化；上声调由次低下降到最低然后再上升到次低，比普通话中上声的调值变化幅度要小得多；去声调由最高下降到最低变为由最高下降到中调。所以“可”字的调值在怀远方言中通常由214变为212，这是由于怀远方言中经常出现发音不到位或者发音短促的情况，从而造成了发音的缺损。 （二）“可”的用法
1.现代汉语普通话系统中“可”
在现代汉语普通话系统中，副词“可”是个使用范围很广的非常口语化的词，
它多被人们用于口语或文学作品的对话中，多被当作语气副词或程度副词使用，表示主观评估、强调或感叹等语气。罗晓英等（2006）指出，副词“可”的性质，主要存在两种观点，第一种认为“可”主要表示语气，应该属于语气副词或者语气助词；第二种观点认为“可”主要表示情态、评估，不应该属于语气副词。如黎锦熙把“可”当作是形态副词，表相反，张宜生认为“可”是评注性副词。①虽然学者们对于现代汉语中“可”的性质各持己见，但总的来说，一般都把“可”当作语气副词来使用。杨惠芬（1993）在《副词“可”的语义及用法》中对副词“可”的用法进行了详细地概括。“可”作为语气副词，既可以用于陈述句、感叹句，也可以用于疑问句、祈使句。在不同的句式中，“可”表示的语义也会有所不同。例如，“可”用于陈述句中时，是轻说语气，表示所述之真实性，含有“真实”“的确”“确实”的意思。例如：“这可一句瞎话没有”（曹禺《雷雨》②）。
“可”的副词功能出现于秦汉，以后才不断地得到发展。盛继艳（ 