文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
我与洋女婿“过招”
我与洋女婿“过招”
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
龙源期刊网
http://www.qikan.com.cn
我与洋女婿
“
过招
”
作者:黄德莹
来源:《晚晴》
2008
年第
04
期
我的女婿大卫是在曼哈顿长大的白人。去过一次中国,一句中国话也听不懂。我是在贵州
长大的中国人,这是第二次来美国,能听得懂三十个英文单词。
我的女婿大卫是在曼哈顿长大的白人,去过一次中国,一句中国话也听不懂。我是在贵州
长大的中国人,这是第二次来美国,能听得懂三十个英文单词。所以,我的英文比他的中文好
得多。到美国的那天,我打开箱子,将礼物一一分送。我问女儿
“‘
你的
’
怎么讲
?”
女儿说:
“Yours
,
”
我马上一边重复着
“Yours
,
Yours
,
Yours
,
”
一边把礼物递给大卫。他连声说
“Thankyou
,
Thankyou
,
”
我知道,他是在谢谢我。
第二天,女儿上班,外孙上学,就剩我和大卫在家。早上见面道了声
“Goodmorn
-
ing!”
倒
也相安无事。好在女儿昨天用中英文安排了早饭,我吃我的开水泡饭下
“
霉豆腐
”
,他自己去做
他的
“
背狗
(bagel”
。
到了午饭时间,女儿的电话让我如释重负。她叫我自己煮面条,不要管大卫,他自己会
吃。我便心安理得地吃了顿
“
独食
”
,连
“
吃饭啦
!
你吃了吗
?
你吃什么
?
你饿了吗
?”
这些客气话都
甭用讲。
下午三点他开口对着我反复的说着一句话,我很认真很努力地听,但不知所云。只好学着
老美的样子,双手一摊耸耸肩。这一招他算看懂了,也像我那样双手一摊耸耸肩,走了。十分
种后,他从办公室出来,拿着一张纸叫我
“look”
。我一看懂了
!
这是一张电脑打印的彩色页面,
上面有一句中文
“
我必须去城市看
Linda(
我女儿叫
“
琳达
””
。我点点头说:
“Yougo
,
”
他说:
“Byebye!”
他这是用电脑在网络上搜索了一个翻译网站,把要对我说的话
“Ihavetogotot
hecity
toseeLinda”
,用英文敲上去,一点鼠标,就成了这么一句颠三倒四的中文,好在凭着我的聪
明才智,还能理顺。
第二天,中午饭后,他对我说:
“Iwillgo
,
”
我知道他要走,点点头说:
“OK!”
突然想起问
他下午谁去接小孩,我说:
“I……Lucy
,
lvy……noSchool?”
他又讲了一大串英文,我又耸肩,
他又摊手。一会儿他又打印了一张彩色的
“
文件
”“
命令
”
我:
“
你必须搭便车孩子由下午
3:00
。
”
见我愕然,他又补发一
“
文件
”
给我:
“
我将回来下午
3:00
。
”
这下我真的懂了:他现在外出,下
午三点会回来,然后开车和我一起去接我的外孙女
Lucyandlvy
。
女儿回家后,听说我和她的夫婿如此
“
过招
”
,惊呼道:
“
你们用
‘
彩打
’
对话成本太高,不如
交点学费,让老妈去学英文吧
!”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/7fba45d1c4da50e2524de518964bcf84b8d52dea.html
《我与洋女婿“过招”.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
山东省济南市历城区2017_2018学年七年级道德与法治下学期期中试题新人教版-
2
杜陵有布衣
3
个人绩效改进计划范本工作绩效改进计划
4
荷兰留学选择读商科的优势介绍(最新)
5
最新部编版三年级下册语文短文阅读专项考点练习及答案
6
五年级语文教学计划正式版
7
描写春天思念家乡的古诗
8
2021年事业单位专业技术岗位名称及岗位等级一览表
9
幼儿园小班手工教案
10
描写心灵的排比句
推荐内容
我与洋女婿“过招”
安徽师范大学成人教育教育类真题及答案
大二学年自我鉴定总结5篇
【报告】辽宁煤矿2017年19月事故分析报告
《镇办公室主任考察材料》
护理自评信息护理综述题目新颖选题
护理自评信息护理综述题目新颖选题
杜甫:别房太尉墓
大学学生纪律处分条例
残奥会的故事-作文