分析《白象似的群山》

《白象似的群山》赏析

08中本四班

严孙钦

080101453

《白象似的群山》堪称海明威短篇小说的经典。这篇小说写于1927年。小说情节十分简单，可以概括为：一个美国男人和一个姑娘吉格在一个车站等车，男人试图说服姑娘去做一个手术，而姑娘不愿意做。从文本中，我们甚至不知道这个男人是谁，这个手术是什么？但看完全篇，我们可以推断出手术应该是人工流产。

从文本上看，整部小说基本上是由男人和姑娘的对话构成。全文一共110小节，其中只有12小节是叙述。开始的时候，两人的谈话似乎有些沉闷。男主人公一出场就暗示着他怀着心事：当吉格问“咱们喝点什么呢”时，男人的回答却是“天热得很”。姑娘想打破僵局，突发奇想说远处群山的轮廓在阳光下“看上去像一群白象”。但男人有些心不在焉，他只关心怎样劝说姑娘去做手术。姑娘显得紧张和忧虑，男人就一再解释和安慰：“那实在是一种非常简便的手术，甚至算不上一个手术。真的没有什么大不了的，只要用空气一吸就行了。我以为这是最妥善的办法，但如果你本人不是真心想做的，我也绝不勉强。”姑娘终于急了：“你再说我可要叫了。”在这里，小说的内在紧张达到了高峰，男人就去放行李包等列车进站。回来时问姑娘：“你觉得好些了吗？”姑娘向他投来一个微笑：“我觉得好极了。”小说就这样在高峰处迅速滑下，戛然而止。这就结束了，总让我们感到莫名奇妙。但多看几遍又发觉不同。

小说的叙事视角是很独特的，他不同于鲁迅的《孔乙己》中的小伙计来作为叙事视角，进而展示整个社会对孔乙己的认识。《白象似的群山》运用的是很纯粹的限制性客观叙事视角。小说中没有叙事者主观的评论和解释，叙事是非全知的，我们知道的和小说中的叙事者知道的一样多。小说中的男人我们只知道他是一个美国人，其他的情况我们全然不知。他们是谁，他们之间什么关系，他们从哪里来，要去哪里做什么，我们都不知道。

小说中，姑娘第一次把远处的群山比作白象，白象（white elephant）在英语中是寓意汉语中的“鸡肋”，食之无味，弃之可惜。同时，白象也是古代印度最高贵的动物，但它不好供养，是一件珍贵而又不需要的礼物。由此，我们可以把白象的象征意义与姑娘腹中的胎儿联系起来，这个孩子是不受欢迎的孩子。

这个比喻后面一再重复出现，不仅提示了小说人物的思考和表达的倾向，更演化为冲突的一个焦点。这可以从男人随后的反应看出来。他的反应是现实主义式的，这个比喻并不能激起他的任何诗意联想，因此姑娘有些不满，“你是不会见过的”，语调里有点怨气，但男人也和她针锋相对起来。这里开始暗示两个人之间气氛并不愉快，存在某种紧张。

“这酒甜丝丝的就像甘草。”姑娘说，一边放下酒杯。

　　“样样东西都是如此。”

“是的，”姑娘说，“样样东西都甜丝丝的像甘草。特别是一个人盼望了好久的那些东西，简直就像艾酒一样。”

“喔，别说了。”

“是你先说起来的，”姑娘说，“我刚才倒觉得挺有趣。我刚才挺开心。”

读到这里开始产生歧义。姑娘说这酒像甘草甜丝丝的，男人却说“样样东西都是如此”，其实是想把话题引到流产上去，想安慰姑娘一切都会好起来的。但下面的对话却令人费解：“‘是的，’姑娘说。‘样样东西都甜丝丝的像甘草。特别是一个人盼望了好久的那些东西，简直就像艾酒一样。’”这些话是在赞同男人，但为什么男人不满：“喔，别说了。”而姑娘也同样不满：“是你先说起来的。”这里暗示了姑娘对堕胎的不满。

“你现在能为我做点事儿么？”

　　“我可以为你做任何事情。”

　　“那就请你，请你，求你，求你，求求你，求求你，千万求求你，不要再讲了，好吗？”

　　他没吭声，只是望着车站那边靠墙堆着的旅行包。包上贴着他们曾过夜的所有旅馆的标签。

　“但我并不希望你去做手术，”他说，“做不做对我完全一样。”

　“你再说我可要尖声叫了。”

小说的情绪发展到了高潮，这里，姑娘用了“请你，请你，求你，求你，求求你，求求你，千万求求你”请求男人不要讲话，说明了姑娘已经忍无可忍，为什么？因为男的一再强调：如果你不愿意做的话，我不会勉强你。但男的又一再声明：手术很简单，不会痛，潜意识里是希望女的去做手术。

“你觉得好些了吗？”他问。

“我觉得好极了，”她说。“我又没有什么毛病罗。我觉得好极了。”

这是小说末尾的两句话，姑娘觉得“好极了“，小说结束。这是海明威常用的结尾方法，评论界称之为“零度结尾”。高潮过后，结尾平淡的滑过去，像结束又不像结束，让人如悬在高空一样。结尾不点明主题，不表明意向，不做解释和判断。我们不知道男人和姑娘以后会怎样，仿佛只是路过这一段故事后，其他一无所知。

《白象似的群山》历来有许多人对他进行猜想和判断。米兰昆德拉也曾解读过这篇小说，在此只说明下他说下的结论。昆德拉最后下结论说：“隐藏在这场简单而寻常的对话背面的，没有任何一点是清楚的。任何一个男人都可以说那个美国人所说的一样的话，任何一个女人也都可以说和那个姑娘所说的一样的话。一个男人爱一个女人或不爱她，他撒谎或是诚实，他都可以说同样的话。好像这出对话在这里从世界初创之日起就等着有无数对男女去说，而与他们的个人心理无任何关系。”但我们可以借此知道，《白象似的群山》是一个可以多重阐释的文本，他的意义有多方面组成。正如海明威所提倡的“冰山风格”，《白象似的群山》的多义性是由于省略的艺术。海明威注重的是呈示初始的人生境遇，呈示原生故事，因此他小说的丰富性来自生活本来固有的复杂性、相对性和诸种可能性。

参考文献：

1、陈良廷等译，《海明威短篇小说全集·上册》，上海译文出版社，1997. 7

2、郑克鲁主编，《外国文学史》（修订版），2版，高等教育出版社，2006.6

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/7d852fd133d4b14e85246814.html