我和草原有个约定 俄语版

发布时间:2012-11-22 22:58:59   来源:文档文库   
字号:

歌曲:我和草原有个约定

У меня был договор со степью

总想看看你的笑脸,

Всегда хочу видеть твое улыбающееся лицо,

总想听听你的声音,

Всегда хочу слышать твой голос,

总想住住你的毡房,

Хочу прожить всю жизнь в твоей юрте, ,

总想举举你的酒樽。

Всегда хочу поднимать налитую тобой чашу с вином..

我和草原有个约定,

У меня был договор со степью,

相约去寻找共同的根,

Мы договорись найти общий корень,

如今踏上了归乡的路,

Сегодня пошел по дороге домой,

走进了阳光迎来了春。

Вышел на солнечный свет, встретил весну.

看到你笑脸如此纯真,

Увидел, что твое улыбающееся лицо такое чисто,

听到你声音如此动人,

Услышал, что твой голос такой волнующий,

住在你毡房如此温暖,

Жить в твоей юрте так тепло,

尝到你奶酒如此甘醇。

Попробовал вкус твоего айрана, он сладкий и густой..

我和草原有个约定,

У меня был договор со степью,

相约去祭拜心中的神,

Мы договорились, что вместе пойдем поклоняться Богу всем сердцем,

如今迈进回家的门,

Сегодня вступил на порог дома,

忍不住热泪激荡着心。

Не утерпел, что горючие слёзы потрясли мое сердце.

我曾在远方把你眺望,

Я издали пристально смотрел на тебя,

我曾在梦乡把你亲近,

Я сблизился с тобой во сне,

我曾默默为你祈祷,

Я молча молился за тебя,

我曾深深为你牵魂。

Мой дух и душа глубоко тронуты тобой.

我和草原有个约定,

У меня был договор со степью,

相约诉说思念的情。

Договорились объясниться в любви потому, что мы постоянно думали друг о друге.

如今依偎在草原的怀抱,

Сегодня бросаюсь в объятия степи

就让这约定凝成永恒。

Пусть этот договор продлится вечность.

啦啦......

Лала.....

如今依偎在草原的怀抱,

Сегодня бросаюсь в объятия степи,

就让这约定凝成永恒。

Пусть этот договор продлится вечность.

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/7b596f11227916888486d78d.html

《我和草原有个约定 俄语版.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式