1.yesterday once more
when i was young i'd listen to the radio
waiting for my favorite songs
when they played i'd sing along,
it make me smile.
those were such happy times and not so long ago
how i wondered where they'd gone.
but they're back again just like a long lost friend
all the songs i love so well.
every shalala every wo'wo
still shines.every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine
when they get to the part
where he's breaking her heart
it can really make me cry
just like before.
it's yesterday once more.(shoobie do lang lang)
looking bak on how it was in years gone by
and the good times that had
makes today seem rather sad,
so much has changed.
it was songs of love that i would sing to them
and i'd memorise each word.those old melodies still sound so good to meas they melt the years away
every shalala every wo'wo still shines
every shing-a-ling-a-ling that they're startingto singso fine
all my best memorise come back clearly to me
some can even make me cryjust like before.it's yesterday once more.(shoobie do lang lang)every shalala every wo'wo still shines.every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine
every shalala every wo'wo still shines.every shing-a-ling-a-ling that they're
1.年轻的时候我喜欢听收音机，等待我的至爱歌曲。
歌曲播放时，我跟着一起唱，总会让我开心的笑。
那是如此快乐的时光，这并不是很久以前的事情。
我常常在想，以前那些歌都到哪里去了？
后来他们又回来了，就象又见到久违的老朋友一样,
我是多么的热爱这些歌！
每个Sha-la-la-la, 每个wo-wo 都在闪耀,
每个shing-a-ling-a-ling都是那么美好。
当歌中唱到他让她心碎时，
我真的会哭起来。
回想过去多年的日子，
当时我曾享受过的美好时光，让我今天更感悲伤。
变化实在太大了！
我想把爱之歌唱给他们听，
我记得其中的每个歌词，
那些老旋律
对我来说还是那么美妙，仿佛歌可以将岁月镕去。
我最美好的记忆全都展现在面前，
有些还会让我哭泣。
这就象以前一样，昨日重现。
这就象以前一样，昨日重现。
2.Right here waiting
Ocean apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you
Whatever it takes Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romanceBut in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
2.远隔重洋日复一日
思念几乎使我发狂
尽管电话中听到了你的声音
但却摆脱不了痛苦
如果从此再也不能相见
我们又怎能说相爱到永远
无论你去到何方
无论你在做何事
我都会在此等待
无论要付出什麼代价
哪怕使我心碎
我也会在此一直等待
我曾一直坚信
我们会终生相守
我听到了嘲笑,我尝到了苦涩的泪
而如今我们已不能相聚
哦,亲爱的你难道不知
你已让我如此痴迷
无论你去到何方
无论你在做何事
我都会在此等候
无论要付出什麼代价
哪怕使我心碎
我也会在此一直等候
我想知道这段爱情如何维系
但如果最终我能和你在一起
我将会好好珍惜这个机会
哦,亲爱的你难道不知
你已让我如此痴迷
无论你去到何方
无论你在做何事
我将会在这里等你
哪怕使我心碎
我也会在此一直等候
等你......
此情可待（right be here waiting）
我们远隔千山万水，
你一天天离我远去。
电话里听到你的声音，
让我感到更加孤独。
永远无法见到你，
我们怎么能这样说再见？
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
我一直理所当然认为，
我们会永远在一起。
我能感受你现在的幸福，
也能体会你的痛苦，
但我无法在你身边与你一起分享。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我不相信我们会这样结束，
如果时光能够倒流，
我会紧紧抓住这次机会。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
[Casablanca]
I fell in love with you
Watching Casablanca.
Back row of the driving show
In the flickering light.
Popcorn and cokes
Beneath the stars
Became champagne and caviar.
Making love on a long hot summer's night.
I thought you fell in love
With me watching Casablanca.
Holding hands 'neath the paddle fans
In Rick's candled café~
Hiding in the shadows from the spots.
A rocky moonlight in your arms
Making magic in the movies
in your old Chevrolet.
Oh'a kiss is still a kiss in Casablanca.
A kiss is not a kiss without your sigh.
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day
As time goes by.
I guess there are many broken hearts in Casablanca.
You know I've never really been there.
So I don't know.
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen.
But it hurt just as bad
When I had to watch you go
Oh'a kiss is still a kiss in Casablanca.
A kiss is not a kiss without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day
As time goes by.
Oh'a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day
As time goes by.
I love you more and more each day
As time goes by.
歌词大意
当你观看《Casablanca 》时，我便爱上了你。在星星布满天空的夜晚，我们坐在车上看电影，古老的雪佛莱车上，我们尽情欢笑。卡萨布兰卡的亲吻依旧，请来卡萨布兰卡找我，随时光流逝，我对你的爱与日俱增。
[My Heart will Go On]
Every night in my dreams I see you I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on
Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door and you're here
In my heart and my heart will go on and on
Love can touch us one time and last for a life time
And never let go till we're gone
Love was when I loved you one true time I hold you
In my life we'll always go on
Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door and you're here
In my heart and my heart will go on and on
You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We will stay forever this way you are safe in my heart
And my heart will go on and on.
歌曲介绍
电影《泰坦尼克号》的主题曲，歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱此曲曾蝉联全美Billboard排行榜冠军宝座长达16周之久。
[Do-Re-Mi]
Let's start
At the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with
A-B-C;
When you sing you begin with
Do-Re-Mi Do-Re-Mi
The first three notes
Just happen to be
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti
Doe-a deer a female deer
Ray-a drop of golden sun
Me-a name I call myself
Far-a long long way to run
Sew-a needle pulling thread
La-a note to follow "sew"
Tea-a drink with jam and bread
That will bring us
Back to Do-oh-oh
(Repeat)
歌曲介绍
电影《音乐之声》中，修女玛丽亚受聘到上校家，做七个孩子的家庭教师。性格活泼的玛丽亚和孩子相处融洽，上校也爱上了她，最终两人喜结良缘。片中歌曲众多，传世之作不少。本曲是玛丽亚和孩子们合唱的歌《多来咪》。
[I just Call to Say I Love You]
No New Year's Day to celebrate
no chocolate covered candy
heart to give away
No first of spring no song to sing
In fact it's just another ordinary day
No April rain no flowers bloom
no wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
make up of these three words
that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high no warm July
No harvest moon to light one
tender August night
No autumn breeze no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun no Halloween
No giving thanks to
all the Christmas joy you bring
But what it is though old to new
To fill your heart like no
three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
of my heart of my heart
歌曲介绍
《电话诉衷情》是电影《红衣女郎》（Woman in Red）的插曲，不仅在英美排行榜上都名居榜首，还获得了“奥斯卡”最佳电影插曲奖，成为家喻户晓的一首永恒恋曲，至今仍被广为传唱。它的演唱者史蒂威·旺德是一个天生双目失明的人，他在27岁之前共获14项葛莱美奖，是美国七、八十年代最有影响的流行音乐家之一。
[Moon River]
Moon River wider than a mile
I'm crossing you in style someday
All the dream makers you heartbreaker
Wherever you're going I'm going your way
Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbows
And waiting round the band
My huckleberry friend Moon River
And me
歌词大意
月亮河，宽又广，总有一天我要潇洒把帆扬，你激起我的梦幻，也使我把心伤，但无论天涯海角，我追随在你身旁……
[More than I can Say]
Who who yeah yeah
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Who love you more than I can say
Who who yeah yeah
'I miss you every single day
Why must my life be filled
With sorrow
Who love you more than I can say
Don't you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
歌词大意
哦，爱你在心口难开，我对你的爱与日俱增，我每天都在思念着你，为什么我的生命要充满悲伤？难道你不知道我多么需要你？难道你一定要让我哭泣？难道我只是你的一个匆匆过客？
[My Heart will Go On]
Every night in my dreams I see you I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on
Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door and you're here
In my heart and my heart will go on and on
Love can touch us one time and last for a life time
And never let go till we're gone
Love was when I loved you one true time I hold you
In my life we'll always go on
Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door and you're here
In my heart and my heart will go on and on
You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We will stay forever this way you are safe in my heart
And my heart will go on and on.
歌曲介绍
电影《泰坦尼克号》的主题曲，歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱此曲曾蝉联全美Billboard排行榜冠军宝座长达16周之久。
[Right Here Waiting]
Oceans apart day after day
and I slowly go insane.
I hear your voice on the line
but it doesn't stop the pain.
If I see you next to never
how can we say forever.
Wherever you go
whatever you do
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
I took for granted all the times
that I thought would last somehow.
I hear the laughter
I taste the tears
But I cant' get near you now.
Oh can't you see it baby?
You've got me goin' crazy.
Wherever you go
whatever you do
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
I wonder how we can survive this romance
but in the end if I'm with you
I'll take the chance.
歌词大意
我们远隔千山万水，日子一天天过去，我对你的思念日益疯狂。虽然我可以通过电话听到你的声音，但那根本不能缓解我的相思之痛。无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此为你守候。
[Say You Say Me]
Say you say me; say it for always
That's the way it should be
Say you say me; say it together
Naturally
I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out
Say you say me
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - Some one who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say "I'll show you"
So you think you know the answers - Oh no
'Couse the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing - Oh yes
Believing who you are: You are a shining star
Say it together… Naturally.
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/7ae3b04c82c4bb4cf7ec4afe04a1b0717fd5b39c.html
文档为doc格式