正在进行安全检测...
发布时间：2023-10-18 08:52:39 来源：文档文库
小
中
大
字号：
龙源期刊网http://www.qikan.com.cn脏字歇后语与审美观念偏误作者：曾小武来源：《现代语文(语言研究》2007年第02期歇后语虽然诙谐有趣，但“有人怀疑过歇后语是文学语言。也有人认为谁要用了歇后语就显得自己不够庄重，而且歇后语本身也难登大雅之堂”①。笔者认为，滥用脏字是歇后语不庄重的典型表现，也是导致歇后语遭受非议的主要原因之一。本文尝试从审美观念的角度讨论歇后语滥用脏字的问题，以期揭示语言瑕疵与偏误观念之间的联系。一、脏字现象讽刺批评等否定性的歇后语，多喜欢用表示排泄物的脏字组合成脏丑形象。分类列举如下：带“粪、屎”字的歇后语数量最多。比如：粪堆上开花——臭美；驴粪球——面上光；屎坑里的砖头——又臭又硬；踩着土地爷拉屎——欺负神小。语用实例：赵好佬厌恶地瞪她一眼，烦躁地转过身来，对秀女叹道：“这人是粪桶改水桶，臭气还在，有什么办法。我看，今天已经批评过了，就先这样罗，等研究之后，再加强教育吧。”（周肖《霞岛》10章）特别是英国的《泰晤士报》和上海出版的英文《密勒氏评论报》都刊专文为马占山叫好，称其为英雄，贬日本陆军是瘦驴拉硬屎——干逞强。（庞镇《马占山演义》）另外，还有以“屎壳郎”为语面的歇后语达50条之多。一种歇后语用带“尿”字的短语。例如：尿泡当秤砣——压不住分量；尿壶打掉了把子——光剩一张嘴。寿星老尿炕——老没出息；小鸡尿尿——各有门道。
龙源期刊网http://www.qikan.com.cn语用实例：好小子！他不来，我去拜他去！我要看看他这个书记戴几品的翎子，骑马来的还是坐轿来的。房梁上搁尿盆——架子不小！（霍达《魂归何处·芸芸众生》）一种歇后语常用“放屁”字眼与其他成分组合，例如：脱了裤子放屁——多此一举；土地爷放屁——神气。语用实例：庆山说完，他就对到会的人说：“我看庆山大哥说得对。宋家是蝎子放屁——毒气大，他是什么坏事都干得出来的。咱是宁可信其有，不可信其无。”（刘子威《在决战的日子里》26章）另外还有一类歇后语，用“屁股”字眼构建语面。例如：跛子屁股——邪（斜）门；屁股里面插管子——给自己打气。语用实例：他说：“王公大人，你们枪炮马弁对付我赤手空拳，真有点那个光屁股打老虎——不要命又不要脸！”（于鲁人《巴了根仓历险记》1章）“由于歇后语那种特有的诙谐、幽默特点所决定，大量的歇后语都带有讽刺趣味，真正颂扬意义很浓的歇后语所占的比例很小”②。而讽刺性歇后语大多爱用脏字，据粗略统计，在温端政主编的《歇后语词典》3000余条歇后语中，带有上述脏字的歇后语将近占1/5的比例，而且这些收入辞书的部分还是筛选之后的结果，可见用脏字是歇后语的普遍现象。二、原因分析排泄物在汉语本属于禁忌语，而“中国人一向认为利用这类亵渎性语言骂人、羞辱对方最能毁伤对方的心灵和肉体。所以人们在骂架时时常使用这类不堪入耳的字眼发动攻击”③。歇后语利用亵渎性脏字嘲弄打击对方，制造庸俗龌龊的低级趣味，其背后隐藏着偏重感性形式和功利价值等低俗谬误的审美观念。
龙源期刊网http://www.qikan.com.cn歇后语使用“粪屎尿屁”等脏丑事物来象征现实社会的弊病，该方式是原始思维的具体运用。“在这种思维过程中，始终不脱离具体的物质形象。并且这种思维有一个突出的特点就是把抽象、普遍、观念的东西尽力转化为个别的、感性的形象，借以对形象的直接关照来表达思想”④。但“感性形式美只是美的一个最外在的维面。美固然离不开具体的感性形式，但仅有此形式不过是仅有躯壳，还不是真正意义上的美。美所以是人的族类独有的价值，在于它同时包含着心灵旨趣，携载有文化底蕴”⑤。感性仅仅是美感的外在而非美感的内容，正如同黑格尔所说的“表面现象，是儿童和民族童年期的一种共同爱好”⑥一样，原始思维还处于审美意识的幼年阶段，其幼稚浅显自不待言。受制于该思维模式，脏字歇后语中几无“心灵旨趣，文化底蕴”，故而并非真正意义的审美。
