读懂古诗词理解 - -翻译字句

发布时间:2014-08-07 12:21:08   来源:文档文库   
字号:

古诗词鉴赏讲义

对于一个刚初中毕业的学生来说,答高中的古诗词鉴赏题,基本上得不到什么分。

为什么?学习能力中,核心能力就是发现问题,分析问题,寻找解决问题的办法。

因为中考古诗词只考课内学过的,而高考只考没学过的,而且还会尽量避开大家很熟悉的,从小背过的。没学过的,怎么办?

但是现代文阅读,考察的也是课外的,我们就不会感觉无法下手

做好高考古诗词鉴赏题需要过哪几关?

知识+能力+技巧

所以的阅读理解题,其实都分两部分,没有那个题目是“你理解这篇文章了吗”,你答,理解了,

古代诗词浩如烟海,无法穷尽,如何应对?

无可奈何诗如海,似曾相识题又逢

古代文人的生活简单,诗歌涉及的题材有限,抒发的情感也相似,再者,古人也是人,虽然遥隔千年,但人类面对相同的人事景物时的感情总是大同小异的,我们只要设身处地去想,不难体会到诗人的情感和思想。

古人的生活与情感

古人在诗词中会写些什么,会抒发那些情感。有些事,虽然经常发生,有些感情虽然经常出现,但在古诗词中很少或者绝不提及。史传所记都是他人的事,诗词所抒都是自己的情,没有人会毫无保留的袒露自己的一切。

读懂古诗词

一、翻译

理解的前提条件,翻译,也就是读懂字面意思,这并非易事。古文的难点在于实词的积累和义项的选择还有很多陌生的名词,而古诗词难点在于陌生的词汇并不多,难在句式的灵活,灵活到几乎不受语法的限制(香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。超级变态),有时候要想读通一句诗,你得把这几个词重新排列组合一下。难在大量的省略(看到一鳞半爪,就要求你想象出整条龙来)

古文翻译,关键是动词、形容词义项的选择,名词基本无需翻译。而古诗词中很少出现古文中那些比较少见的词,关键是如何把看上去零零散散的词排列连贯起来。

古诗词诗句特点

※语序乱,也可以说灵活

香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。

※省略多,这叫简洁

三十功名尘与土,八千里路云和月

※省略主语

省诗人

向晚意不适,驱车登古原。

省主人公

银烛秋光冷画屏, 轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水, 坐看牵牛织女星。

换主语

被酒独行,遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首①(其二)

苏轼

总角黎家三小童,口吹葱叶送迎翁②。

莫作天涯万里意,溪边自有舞雩风。

※省谓语

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

七八个星天外, 两三点雨山前。

迟日江山丽,春风花草香。

雨中黄叶树,灯下白头人

※省宾语,很少见,主语宾语都是关键词,只有主语中,只有主人公可以省

岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。

※省略介词

飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

白水明田外,碧峰出山后

野旷天低树,江清月近人。

林暗草惊风,将军夜引弓。

省略关联词

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

家僮扫罗径,昨与故人期。

访隐者不遇成二绝

李商隐

城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。

沧江白石渔樵路,日暮归来雨满衣。

※省略诗句

寻隐者不遇贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

《石壕吏》

※语序灵活

※主谓倒置

沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥

柳绵飘白东风老,一树斜阳叫子规。

流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

※谓语宾语倒装

竹怜新雨后,山爱夕阳时。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

燕子飞时,绿水人家绕。

主语宾语倒装

秋色渐将晚,霜信报黄花

花褪雨,絮沾泥。

※定语倒装

香生帐里雾,书积枕边山。

※状语后置

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲

几处吹笳明月夜,何人倚剑白云天。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

※诗句倒置

七八个星天外,两三点雨山前,旧时茅店社林边,路转溪头忽见。

寻南溪常山道人隐居

刘长卿

一路经行处,莓苔见履痕。白云依静渚,春草闭闲门。

过雨看松色,随山到水源。溪花与禅意,相对亦忘言。

寻诗

陈与义

爱把山瓢②莫笑侬,愁时引睡有奇功。

醒来推户寻诗去,乔木峥嵘明月中

秋暮吟望

赵执信

小阁高栖老一枝,闲吟了不为秋悲。

寒山常带斜阳色,新月偏明落叶时。

烟水极天鸿有影,霜风卷地菊无姿。

二更短烛三升酒,北斗低横未拟窥。

※词类活用

林暗草惊风,将军夜引弓

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。

独向潭上酌,无人林下棋。

寒衣处处催刀尺,白帝秋高急暮砧

罗邺

一点灯残鲁酒醒,已携孤剑事离程。

愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。

白草近关微有路,浊河连底冻无声。

此中来往本迢递,况是驱羸客塞城

从军行(其四)

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

五月天山雪,无花只有寒。

笛中闻折柳,春色未曾看。

晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑,直为斩楼兰。

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/63c4cb24a26925c52cc5bfd1.html

《读懂古诗词理解 - -翻译字句.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式