春路雨添花，花动一山春色全诗翻译赏析及作者出处

发布时间：2019-06-19 06:44:39 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

春路雨添花，花动一山春色。全诗翻译赏析及作者出

处

春路雨添花，花动一山春色。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是

谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供

给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 春路雨添花，花动一山春色。出自宋代秦观的《好事近·梦中作》

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。

飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。

1 春路雨添花，花动一山春色赏析此词作于词人贬监处州酒税时。

此词名扬于时。苏轼有题跋云：“供奉官莫君沔官湖南，喜从迁客游……诵

少游事甚详，为予道此词至流涕。乃录本使藏之。”黄庭坚跋此词云：“少游醉

卧古藤下，谁与愁眉唱一杯？解作江南断肠句，只今惟有贺方回。”全词题为

“梦中作”，系写梦境，先写出中漫游，再写飞云空中变幻和醉卧出藤阴下。

整首词出语奇警，意境幽绝。

起首二句，写春路、春雨、春花、春山、春色，环环相扣，宛转相生。春

路上下了一场春雨，给人以浥尽轻尘的快感；春雨过后，春花盛开，给人以

无比绚烂的印象；而春花一动，整个山间又出现一片明媚的春光，遂使人目

迷五色，如入仙境。作者仅用寥寥十一字就写出了一个带有浓郁浪漫主义色

彩的奇特境界，为全词定下了基调。三、四两句，紧承前意。“行到”一句，与

首句“春路”相应，点明方才的一切乃词人的梦魂春路上行走所见，而这条春

路，傍临小溪，曲径通幽，越走越深，境界越是奇丽。“有黄鹂千百”，则把这

种奇丽的景象充分地渲染出来。“小溪深处”，应是一个静谧的所在，黄鹂或许

文档为doc格式

相

关

案

例

春路雨添花，花动一山春色 全诗翻译赏析及作者出处