1.He looked at it carefully, then he said:“No. This sheep is already very sickly. Make me another.”他专心地看着，随后又说：“我不要，这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”（sickly：adj. 体弱的，多病的） 2.So I made another drawing. 我又画了起来。 3.My friend smiledgentlyandindulgently. 我的这位朋友温和宽容地笑了。（indulgently：adv.纵容地，宽容地） 4.“You see yourself,”he said, “that this is not a sheep. This is a ram. It has horns.”你自己看看，他说道，你画的不是小羊，是头公羊，还有犄角呢。 5.So then I did my drawing over once more. 于是我又重新画了一张。 6.But it was rejected too, just like the others. 这副画同前几副一样又被拒绝了。 7.This one is too old. I want a sheep（that will live a long time）. 这一只太老了。我想要一只能活得长的羊。 8 By this time my patience was exhausted, because I was in a hurry to start taking my engine apart.这一次，我的耐心被耗尽了。因为我急于要拆开我的发动机， 9.So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it. 于是就草草画了这张画，并且随口解释道：（toss off：迅速，一口气完成） 10. This is only his box. The sheep （you asked for）is inside. 这是一只箱子，你要的羊就在里面。 11. I was very surprised to see a light break over the face of my young judge: 这时我十分惊奇地看到我的这位小裁判员的脸上绽开了笑容。他说： （see sb do sth所以是see／a light／break over the face of my young juege. A light在这里应该是指一种明亮／轻快的面部神情，引伸出来，就应该是“轻快地神情在我那小裁判的脸上荡漾开来”，所以很传神的表达出小王子很满意这幅画的样子呐。） 12.That is exactly the way （I wanted it）! Do you think that this sheep will have to have a great deal of grass? 这正是我想要的，你说这只羊需要吃很多草吗？ 13. Why? 为什么问这个呢？ 14. Because where I live everything is very small. 因为我住的地方，所有东西都很小。（状语从句）15.“There will surely be enough grass for him,”I said. “It is a very small sheep that I have given you.”“肯定会有足够的草让它吃”，我说道，“我给你画的是一只非常小的养” 16. He bent his head over the drawing:“Not so small that–Look! He has gone to sleep. 他把脑袋靠近这张画。“并不像你说的那么小-瞧！它睡着了”（bend：使弯曲，弯下）17. And that is how I made the acquaintance of the little prince. 就这样，我认识了小王子。（“make a acquaintance of sb.”结识某人，acquaintance的意思是“泛泛之交，熟人，略有交情”；a nodding acquaintance点头之交；have an acquaintance with sth.对某事有了解）
