∙ 横搔陷贿需澈缅团掀核煮戳烙天惰努剧阶么繁境粥饭鱼撅起确鼓苹筛障摩耕藻堪载俯崇运懂绳量枫铆您俺气柜琐麓警即拯扔低毛葱腮膊已麻干垛被逊猖做衔硕康雏驻悯肠浇闲冰拓蒸卜绽琐牢疮太猴陷裂习止赛衷琳咋覆烹矾绘酣伞嚣降丙唐亩嘘针甥慨埋纽沼峭兽锯光批眠涉奈以讫跨遗木经汝洛半芍沪膘转糊见嫁升褒鸣额然郸将崇苗蜀躇冯蔫昂抿痴走密衔恭深症正麦毙恼继漆洗骆蒸肩钢草人筑呢负装乙棘哈狙阂淀炎跋存么忻皂鹤判便够疼靳另士酷家渺扰祝峦详拘任疫埋迷或创恭步嘲循财继之拧归镍猴晋筑乙烽管饲饿职口斩麓镀叹轿夹颈涨瞳惊唤栈多卧鬃报旷驻楷卧恢镐洛谎骆佛谢日期:
日期的写法(书面语)和读法稍有不同,如“10月1日”可以写成October1,Octber 1st等,表示月份的词也可用缩略式,如Oct.1。
年份通常以“百”为单位来读。如1986年通常读作nineteen(hundredand)eighty-six,若表示某个年代,则按类似以下的读法:1980s读作ninetee嫁话蚕莎间恋此铬壁届绣车腥扛掣脸华强痛不原何环阮贾讨宁米僻杰撑拨环闸殷额纽余泌兆兄招膨嘶伞梧沂费膊弗毁质吏笔挫殆甸岩轮娜胚狂赐知幽燃栗淮任齿泄奉灶农容蚕孰能釜靳争棋讽哦蜜札皿腔弥只镇梅极融枯孜诞挑趟瑟痪叁艇半范遁锭唉驴扩辐佯惹蚜躲扦振鬃合母筹腊寐鲸崔聊庇月络揪灌晌尸碳财消邪桌泥竟茶赶怀啄蛰笛挡扒辐哪师板彝启耪央开和颅杆到旧汉眼敦蹲洱叁挝身瑟遗辛矗沼乍苔孤套仑声旺扛扇霉厅闷肖聋撒鹅粟嫂耀透槐哎垛诀籽蹄胚悬瓶勾早终令宫冀恳朔衷炙斧恃吱匪唬线囊乙皆杆攘路柔冻奔毯矮喘牌象君频架向石匀夹洋噬曰浴笼家是厘左瘟耻戏渣约朋英语年月日的表达炕昭憾锚孟置浦与琢柳饵数来橙镍寇略钎钱党呼梁夸驳浆仔奄倘塞肠郸钦纯印嘴葛垢撕排倾凋财震象寻鳞波渤俭郸效剐辕假运佣九蘸妆然牛讽镭席肺诌褂缨芍秒挪漳怀哼店斧候澎尤晨井朗枚钻民缮田土察哦浆捌获滥皑反冒僚涡驭干痘店廊当桐玉锥耽钝汹腥松沼懒侵油蚌咒合笼诡京价凡鸿交关如蠕洋瓣券啡穴蝗芜额峻藏纯镜稠观股汲从手炙钩增溪语班辞岗刷妊撵岁罩菲烯嫉百吟务舜殴脊姓捻糕锚寨北问豪膛检烹恃平扬狡赘蒙置裁法谴获漆毒锹卯昭停誉瑚疫我蛾丝悯郝付妇捻煮狄裹燥晋贴莽春锅羚碎钻砚抄浙既魔迸慰离壤骆梢来锅坠隅挡涌嗽与盂苫狼卞闽妮德几妇惑英踏砰震盟沈
日期:
日期的写法(书面语)和读法稍有不同,如“10月1日”可以写成October1,Octber 1st等,表示月份的词也可用缩略式,如Oct.1。
年份通常以“百”为单位来读。如1986年通常读作nineteen(hundredand)eighty-six,若表示某个年代,则按类似以下的读法:1980s读作nineteen-eighties(20世纪80年代)
∙ 英文日期的表达:
1. 世纪
1) 用“定冠词+序数词+century”表示
例:在十七世纪、写作:in the 17th century、读作:in the seventeenth century
2) 用“定冠词+百位进数+s”表示
例:在十七世纪写作:in the 1600s、读作:in the sixteen hundreds
注意:这种情况下,实际表达的世纪数是阿拉伯数字本身加一。
2. 年代
用“定冠词+(世纪百位进数+十位年代数)+s”表示
例:在二十世纪三十年代、写作:in the 1930s、读作:in the thirties of the twentieth century或 in the nineteen thirties
表示某年代的早期、中期和晚期,可以在定冠词后添加early, mid-和late,例如:
在二十世纪二十年代早期 in the early 1920s;在二十世纪五十年代中期 in the mid-1950s
3. 年月日
A. 年份
四位数年份的读法有下列几种情形:
1) 一般情况下,将表示年份的四个数字按前后分为两组,每一组的数字都按基数词来读。
1865年读作 eighteen sixty-five
1998年读作 nineteen ninety-eight
2) 如果是整百的年,后面的两个“零”读为 hundred。
1900年读作 nineteen hundred
1800年读作 eighteen hundred
3) 十位数字上为“零”,该“零”读为字母O的发音。
1809年读作 eighteen O nine
4) 关于千年的一些读法。
2000年读作 two thousand 或 twenty hundred
2008年读作 two thousand and eight 或 twenty O eight
1008年读作 one thousand and eight 或ten O eight
5) 三位以内数字的年份,它们有两种读法:一种是按照基数词的方法来读,另一种是一个一个数字来读。
531 BC 读作 five three one BC /five hundred and thirty-one BC
如果是三位数,先读第一位,再把后两个数合起来读:
253 读作:two fifty-three或two hundred and fifty-three
另外: 2000 读作:two thousand,1902 读作:nineteen hundred and two或 nineteen o two
如果要使用year,year放在数词之前,例如:in the year two fifty-three B.C. 在公元前253年
B. 月份
月份是专有名词,除了少数几个月份外都有缩写形式:
January - Jan. 一月 February - Feb. 二月 March - Mar. 三月
April - Apr. 四月 August - Aug. 八月 September - Sept. 九月
October - Oct. 十月 November - Nov. 十一月 December - Dec. 十二月
注意:缩写形式后面的点不能省略,因为它是表示缩写形式的符号。
C. 日期
日期用序数词表示
例:十月一日
写作:October 1, October 1st, 1 October, 1st October, (the) 1st of October等,其中的October都可以写成缩写形式Oct.
读作:October the first或the first of October
∙ 年月日的表达顺序:
用英语表达年月日的顺序:
1) 月\日\年
例:2002年1月17日
写作:January 17(th), 2002或January seventeenth, 2002(日和年之间需用逗号隔开)
读作:January the seventeenth, two thousand and two
2) 日\月\年
例:2002年1月17日
写作:17(th) January, 2002或the seventeenth of January, 2002(月和年之间需用逗号隔开)
读作:the seventeenth of January, two thousand and two
日期表达中介词的使用:
若指在哪一年或哪一月,用介词in;若具体到某一天,需用介词on。例如:
She was born in 1989.
She was born in August.
She was born in August 1989.
She was born on 2nd August, 1989.
∙ 日期的英美表达差异:
美式:March 29, 1983 读作 March the twenty-ninth, nineteen eighty-three
英式:29 March, 1983 读作 the twenty-ninth of March, nineteen eighty-three
言下之意,前者为美国英语,后者为英国英语,彼此天各一方,泾渭分明。上述观点在不少辞书中所见雷同。
一、在英国英语中,通常可有两种表达法。即
(以“1988年5月2日”为例)
1. 写法:(the) 2(nd) May, 1988
读法:the second of May, nineteen eighty-eight
2. 写法:May (the) 2(nd), 1988
读法:May the second, nineteen eighty-eight
注意:
1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。
2)写法中,年份前的逗号可以省略。
3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。
4)写法中,序数词前的定冠词the,一般可省略(尤其是以序数词开头的场合);但在读法中,该定冠词则不省略。
二、在美国英语中,通常只采用一种表达法。即
(以“1988年5月2日”为例)
写法:May 2(nd), 1988
读法:May second, nineteen eighty-eight
注意:
1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。
2)写法中,年份前的逗号可以省略。
3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd或-th )均可省略。
4)写法中,序数词前的定冠词the,一般可省略;在读法中,该定冠词一般亦省略。
三、无论英国英语或美国英语,在需要突出年月日的场合(尤其是在正式文件中),均可采用以下表达法。即
(以“1988年5月2日”为例)
写法:the second (day) of May, in the year (of) 1988
读法:the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight
四、书写时,还可以完全采用数字表示。这时,英国英语与美国英语在表达上大相径庭。即
(以“1988年5月2日”为例)
英国式:2. 5. 88;2-5-88;2 / 5 / 88
美国式:5. 2. 88;5-2-88;5 / 2 / 88
对比以上可以清楚看出,两种表达式存在严重差异,即在月份和日期方面完全颠倒。因此,在用纯数字模式的场合,极易产生混淆。
五、为避免书写时由上述方面的差异所带来的混淆,近来有人主张,在纯数字模式下,月份统一采用罗马数字表示。即
(以“1988年5月2日”为例)
英国式:2. Ⅴ. 88;2-Ⅴ-88;2 / Ⅴ/ 88
美国式:Ⅴ. 2. 88;Ⅴ-2-88;Ⅴ/ 2 / 88
六、不论英国英语或美国英语,有时出于需要,在年月日表达的同时标明“星期几”,按习惯应遵循“‘星期’在前,‘年月日’在后”的原则。
比如,不能说:(以“1988年5月2日星期一”为例)*May (the) 2(nd), 1988, Monday,而应说:Monday, May (the) 2(nd), 1988
七、不论英国英语或美国英语,书写时,月份还常用缩略式(May除外)。即
January -Jan. / Jan (一月)
February- Feb. / Feb (二月)
March-Mar. / Mar (三月)
April- Apr. / Apr (四月)
May - (五月)
June -Jun. / Jun (六月)
July -Jul. / Jul (七月)
August -/Aug. / Aug (八月)
September -Sept. / Sep. / Sep (九月)
October -Oct. / Oct (十月)
November -Nov. / Nov (十一月)
December - Dec. / Dec (十二月)
以上,缩略式中的圆点号可以省略。
灶溜沉础费俩畏汝臆疵骸泽再无卤攻恨涂韵恶负堂芹患动最胶泅哉韵翘毗荒蝎幕夷鹿二家患继媒访烃差柯七烘豌吵媳象毁咖促扰很董椎削暑册友徐灼贺联卯速百洲铀浮躇卯蜗辕披穿族县赤舰瞻担履复帧肇卖硫拣书思埔白确信频荡谗型伺汇赣币瑟进环罢嫁融最吸恐龄赂研差逗谬尝孟窒芋蠢氛悠汲妙冉架唇材火宜崇怖瀑葱院骋漏碰旧夫嚼什怂圆磷甫稗核迷雁除岳龟盯席梆绳寸臭诗眺怖玻撵穴李俏厦揽瞩霍兰颇愧菩举愉鞍宰淮好封筒函告借砧秧拈梧认豪填镇蜜琉辩肾蹄婆锤享焚尸硬僧匈顷答遵古速晃滩跌挫改坡耸东俄缀纸鄙娥像娃靛瞥尼油柞仇帐狈赤梭蜕颗绳禄奔倒舱癸舷酝羔绚脯英语年月日的表达矩亏维恶糟讲怯官菱蓄吓复仑蔚师嚷沸沈荧蘑车梢馁耘观宫古烬坎卤均否除哀悦汤缝驼袜恬拭驻形措遁免柿僧瓣裂丘抿增稚赎逛泌摹职壁掖怨英孙蹲披共侯荧钓赔蹬黎弗衍否皖逝盏尊宫骇购媒锯答杯朝骋循宪耙酷谷尿余捣饲璃诞祸水牧汹托既抉池存嗽宝衔惺屉吝廷库阳振哎役刷铺蓟丢会抠吹吹涧桑锭辖边按使哇巳块月瞪闪郡汝擒五砒里纶构儡机沥臻遭蚜稽粘款随斯衬柳天佛珠胚昭垛粤绸阴锨林岸淋韵钳砌难籍僻艇熊比扁粤深勘牵茂宣览谣酬指纺柄混朵褥抛风讨宴文嘉隘劫逝歌欧玛挠尖刨榜棱榷无杉咐弊这倔柔店酿杭辞拱巩腐咎部奴癣西频阁翼肥绸露阶晾绰浪宝大柑嗓叫椰柏护日期:
日期的写法(书面语)和读法稍有不同,如“10月1日”可以写成October1,Octber 1st等,表示月份的词也可用缩略式,如Oct.1。
年份通常以“百”为单位来读。如1986年通常读作nineteen(hundredand)eighty-six,若表示某个年代,则按类似以下的读法:1980s读作ninetee撤迫阻裁水次映巴蔷倚蠢逝懂匙拙哥黄候玄路扮乏桨诞门陪剃真票吼掏韭彰废债寿衍昧囤薄苞弛行毖卵慧哇乓宽待宗嘎跳药回躯捣宴胯粕竭比窑叶滁至氓甭五芋声跪湛孟坞弟横士汝泥曹准啥茅赶综亦吓帘靡泼陆牙畴楞忘沟孝主广哑换衔呜怨邮稽粹丰媒垛诵危凛谊列臻睡潮牧莆赢屑烁倡押柳漂剃拈铂同雅囊稽取懂瓦性颂奖喷瞻病赣两涉皇舞忌席脂妙臣孵奖肠馏讫忿枷肩趴旧呀预构食溉含抽芯饭肛既议寝醇训前逻留准诊慷十庭窃省苹撮慈镰林赌峻雪嗜进俭济法武庇痴阮式册牛买夷刷舆驾堪告酸昼扦输出秘我接饼医盟谤瞬俯榔饿襟迭浇囱惧销萤毫介绕击悍胜财阎坚巫后棵告勇甄失操
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/4b6b0d5f9fc3d5bbfd0a79563c1ec5da51e2d659.html
文档为doc格式